Songtext: Don't Give Up/Gib Nicht Auf

von Volcanic King

Yo, this is my message to the people out there:
Just believe in yourself
Don’t give up!

Don’t give up, don’t give up, don’t give up
You gonna make it one day
Believe you will find a way, iyei
Gib nicht auf, gib nicht auf, gib nicht auf
Du wirst es eines Tages schaffen
Du wirst einen Weg finden

With all the struggles
that you face in life
you know, sometimes
you feel like giving up
You wonder why you’re trying so hard
And nothing working out
Don’t lose faith in yourself
With all the locking down
and Covid virus spreading
Everything is getting tough
Everbody asking who’s gonna save us
Just believe in yourself

Aye, we might cry in the dark times
Cry in the dark times
But joy comes in the morning
Joy comes in the morning

Mufaro uchauya mangwanani
uchauya mangwanani
Everything‘s gonna be fine
everything‘s gonna be fine

Refrain

We gotta move forward
Regardless of the problems
that we’re facing
The hunger, the poverty and the depression
We got to keep it moving
no, we’re not reversing
Look up to the sky pray to jah –
Give us the blessings

In this one world
we got different problems
Yeah, we ask who is gonna solve them
We got to come together
Stick together as one people

Ooh ooh ooh ohh, everything‘s gonna be alright
Be alright, it’s gonna be alright, be alright

Ooh ooh ooh ohh, everything is gonna be alright
Be alright, it’s gonna be alright

Refrain

So don’t give up on yourself, no
Just believe in yourself
Yeah, don’t give up on yourself, just believe
Don’t give up, don’t give up, don’t give up

Refrain

© Volcanic King

Gib Nicht Auf

Yo, das ist meine Botschaft an die Leute da draußen:
Glaubt einfach an euch selbst
Gebt nicht auf!

Gib nicht auf, gib nicht auf, gib nicht auf
Du wirst es eines Tages schaffen
Glaub daran, du wirst einen Weg finden, iyei
Gib nicht auf, gib nicht auf, gib nicht auf
Du wirst es eines Tages schaffen
Du wirst einen Weg finden

Bei all den Problemen
Denen du im Leben begegnest
Weißt du, manchmal
würdest du am liebsten aufgeben
Du fragst dich, warum du es so hart versuchst
Und nichts funktioniert
Verliere nicht den Glauben an dich selbst
Mit all den Beschränkungen
Und der Verbreitung des Covid-Virus
Wird alles schwer
Jeder fragt, wer uns retten wird
Glaub einfach an dich selbst

Ja, wir könnten in den dunklen Zeiten weinen
Weinen in den dunklen Zeiten
Aber Freude kommt am Morgen
Freude kommt am Morgen

Freude kommt am Morgen
Freude kommt am Morgen
Alles wird gut
Alles wird gut

Refrain

Wir müssen vorankommen
Unabhängig von den Problemen
Mit denen wir konfrontiert sind
Der Hunger, die Armut und die Depression
Wir müssen in Bewegung bleiben
nein, wir kehren nicht um
Schau zum Himmel auf und bete zu Jah –
Gib uns den Segen

In dieser einen Welt
haben wir verschiedene Probleme
Ja, wir fragen, wer sie lösen wird
Wir müssen zusammenkommen
Als eine Menschheit zusammenhalten

Ooh ooh ooh ohh, alles wird gut
Alles wird gut, alles wird gut, alles wird gut

Ooh ooh ooh ohh, alles wird gut
Alles wird gut, alles wird gut

Refrain

Also gib dich nicht auf, nein
Glaube einfach an dich selbst
Yeah, gib dich nicht auf, glaube einfach
Gib nicht auf, gib nicht auf, gib nicht auf

Refrain