Songtext This Planet is Not a Toy
von Quin

The world is running wild
but I´m such a happy child.
I love my family and they love me.
But if I look out of my window
I see children in the street
and they have nothing, nothing to eat

I´ve cried the whole night
please stop the fight!
And stop to destroy
because this planet is not a toy!

They are ridden by fears
but nobody sees and nobody hears
I see the forest falling
but nobody hears my calling
Why can´t we stop to destroy and to hate?
It´s really high time but it may be too late, it may, it may be too late!

I´ve cried the whole night
please stop the fight!
And stop to destroy
because this planet is not a toy!

Money is all you think about
and I scream out loud:
stop the pollution of our seas!
stop the killing of nature and bees!
stop to steal my future!

I´ve cried the whole night
please stop the fight!
And stop to destroy
because this planet is not a toy!

I´ve cried the whole night
please stop the fight!
And stop to destroy
because this planet is not a toy!

Stop to steal my future!


Übersetzung:

Die Welt ist spielt verrückt
aber ich bin ein so glückliches Kind.
Ich liebe meine Familie und sie liebt mich.
Aber wenn ich aus meinem Fenster schaue
sehe ich Kinder auf der Straße
und sie haben nichts, nichts zu essen

Ich habe die ganze Nacht geweint
bitte hört auf zu kämpfen!
Und hört auf zu zerstören
denn dieser Planet ist kein Spielzeug!

Sie werden von Ängsten getrieben
aber niemand sieht und niemand hört es
Ich sehe den Wald fallen
aber niemand hört meinen Schrei
Warum können wir nicht aufhören zu zerstören und zu hassen?
Es ist wirklich höchste Zeit, aber vielleicht ist es schon zu spät, vielleicht, vielleicht ist es schon zu spät!

Ich habe die ganze Nacht geweint
bitte hört auf zu kämpfen!
Und hört auf zu zerstören
denn dieser Planet ist kein Spielzeug!

Ihr denkt nur an Geld und ich schreie laut:
Stoppt die Verschmutzung unserer Meere!
Stoppt das Töten von Natur und Bienen!
Hört auf, meine Zukunft zu stehlen!

Ich habe die ganze Nacht geweint
bitte hört auf zu kämpfen!
Und hört auf zu zerstören
denn dieser Planet ist kein Spielzeug!

Ich habe die ganze Nacht geweint
bitte hört auf zu kämpfen!
Und hört auf zu zerstören
denn dieser Planet ist kein Spielzeug!

Hört auf, meine Zukunft zu stehlen!