Songtext Die Entwicklung der Welt
von PaTe

Strophe 1: 
Das ist unsre Welt, 
die uns sehr gut gefällt. 
Mit der dunklen Welt fing alles an; 
die Dinosaurier kamen dann, 
dann kam ein Meteorit, 
die Dinos nahmen Abschied. 
Höhlenmenschen 1, 2, 3, 
mit denen wars dann auch vorbei.

Refrain: 
Ein Planet im Universum, ja der ist schon Millionen Jahre da 
und ist immer noch schön und wird gern gesehen, 
wunderschön, blau und grün ist er.

Strophe 2: 
Irgendwann später kamen die Römer, 
die konnten Latein, und dass war fein. 
Sie bauten ein Kolosseum auf, 
Stein für Stein setzten sie darauf. 
Doch irgendwann nahmen sie auch ein Ende 
und es krachten zusammen viele Wände.

Refrain: 
Ein Planet im Universum, ja der ist schon Millionen Jahre da 
und ist immer noch schön und wird gern gesehen, 
wunderschön, blau und grün ist er.

Strophe 3: 
Nun war die Zeit der Ritter, 
die brachten viele Leute hinter Gitter, 
und dann hieß es ,,Ab mit dem Kopf" 
der tut mir leid der arme Tropf.

Refrain: 
Ein Planet im Universum, ja der ist schon Millionen Jahre da 
und ist immer noch schön und wird gern gesehen, 
wunderschön, blau und grün ist er.

Strophe 4: 
Jetzt weißt du wie es begann, 
vom Dinosaurier bis zum Rittersmann. 
Nun sind wir hier in diesem Jahr 
es ist schon krass, wie es mal war. 
Was lernen wir aus dieser Welt, 
wir machen alles wie es uns gefällt!!!

Refrain: 
Ein Planet im Universum, ja der ist schon Millionen Jahre da 
und ist immer noch schön und wird gern gesehen, 
wunderschön, blau und grün ist er.
 

Songtext Monde uni
von Arthur

Construisons un monde uni 
Privé de ségrégation
L’aide, entraide et le respect 
pour tout être humain

Tous ensemble
Fournissons des Efforts
Pour vivre un monde des hommes qui sont [xxx]
Pour vivre un monde dépourvu de racisme

Refrain (x2):
Nous sommes créés de différentes couleurs
Mais le monde n’a qu'un seul aspect
Seulement tous avons les mêmes gênes

Nous sommes fatigués d’assister à voir des victimes de la haine
Des gens traitants les autres de blancs et de noirs
Des victimes de leurs ethnies et de leur croyance
Laissez cette chanson nous rappeler que 

Refrain (x2):
Nous sommes créés de différentes couleurs
Mais le monde n’a qu’un seul aspect
Seulement tous avons les mêmes gênes


Übersetzung

Vereinte Welt

Bauen wir eine vereinte Welt auf 
Ohne Segregation
Hilfe, gegenseitige Unterstützung und Respekt 
für alle Menschen

Alle zusammen
Lasst uns Anstrengungen unternehmen
Um eine Welt der Menschen zu leben, die [xxx] sind
Um eine Welt ohne Rassismus zu leben

Refrain (x2):
Wir sind in verschiedenen Farben erschaffen
Doch die Welt hat nur ein Merkmal
Wir haben alle die gleichen Gene

Wir sind es leid, die Opfer des Hasses zu sehen
Menschen, die andere als schwarz und weiß behandeln,
Menschen, die Opfer ihrer Ethnien und ihres Glaubens werden,
Lasst dieses Lied uns daran erinnern, dass 

Refrain (x2):
Wir sind in verschiedenen Farben erschaffen
Doch die Welt hat nur ein Merkmal
Wir haben alle die gleichen Gene
 

Songtext: Wir leben wie wir leben
von glitter girls

Ja so ist nun mal das Leben, wir können nichts dafür, 
ja wir leben wie wir leben, auf unserem Planeten. 

Wir waren gute Freunde, 
doch dann kam was dazwischen, 
wir beide wussten’s nicht, du und ich.

Die Jugend von heute wird immer schlimmer. 
Die friedlichen Menschen, kannte man damals noch viel besser.
Es wurde immer schlimmer und die Menschen immer dümmer. 
In früheren Zeiten, rannten wir noch durch die Stadt. 
Mit kleinen Briefen in der Hand. 
Heute gibt es nur noch Mails. Auf allen Handys!

Ja so ist nun mal das Leben, wir können nichts dafür, 
ja wir leben wie wir leben, auf unserem Planeten. 

Auf anderen Planeten gibt es sowas nicht. 
Sie haben keine Handys und auch kein Internet!
Es gibt auch kein Leben auf unserem Planeten. 
Wir singen dieses Lied auf unserem Planeten.

Ja so ist nun mal das Leben, wir können nichts dafür, 
ja wir leben wie wir leben, auf unserem Planeten. 
Ja so ist nun mal das Leben, wir können nichts dafür, 
ja wir leben wie wir leben, auf unserem Planeten.
 

Songtext Lasst die Waffen liegen
von Die Teenstars Pforzheim

Warum führen Religion und Herkunft zum Krieg
Alle wollen immer, immer nur den Sieg
Macht und Gier regieren die Welt
Aber warum geht es immer, immer nur um’s Geld

Ich frag euch, wer gibt euch das Recht über Leben und Tod zu entscheiden,
darüber, dass so viele Menschen leiden
Wir wollen in Frieden leben
Und Krieg, Gewalt keinen Raum mehr geben

[2x]
Lasst die Waffen liegen
Uns nicht mehr bekriegen
Wir tun das, was wir lieben

Egal ob hell oder dunkel, arm oder reich
egal, was Putin sagt, wir sind alle gleich 
wir wollen keine Armeen, die schießen, 
wir wollen einander in die Arme schließen

Lasst uns alle Grenzen überwinden
Lasst uns Brücken bauen und über Gräben springen
Lasst Vielfalt bereichern und Liebe verbinden
Lasst uns Gemeinsamkeiten finden

Lasst die Waffen liegen
Uns nicht mehr bekriegen
Wir tun das, was wir lieben

Lasst die Waffen liegen
Uns nicht mehr bekriegen
Hass und Gewalt besiegen

La la la la la... 

Wir tun das, was wir lieben

La la la la la... 

Hass und Gewalt besiegen

[2x]
Lasst die Waffen liegen
Uns nicht mehr bekriegen
Wir tun das, was wir lieben

Hass und Gewalt besiegen
 

Songtext Come On Everyone
von Esther & Co

It's our time to shine, Let's unite and fight.
It's our time to shine, Let's unite and fight.
Let's show them who we are,
Come on everyone.
To save the world,
That's fun.
Come on Everyone.

Still got nothing to do,
Say we gonna be through with all these worries 
where my body's gonna be buried to.
Still got nothing to say,
Just gonna stay and pray,
That we're gonna be here someday
The world is hot its a burning clock.
It's all we got don't waste it
No time to talk bout greens.
We have to save the green.
Who saves the greens?
We are the teens
It's our world
We will save the greens
Let's unite and fight
cause we have the right to bite back
It's our future
No fear

It's our time to shine, Let's unite and fight.
It's our time to shine, Let's unite and fight.
Let's show them who we are,
Come on everyone.
To save the world,
That's fun.
Come on Everyone.


Übersetzung

Es ist unsere Zeit zu glänzen, vereinigen wir uns und kämpfen.
Es ist unsere Zeit zu glänzen, vereinigen wir uns und kämpfen.
Lasst uns ihnen zeigen, wer wir sind,
Kommt alle her.
Die Welt zu retten,
Das macht Spaß.
Kommt alle her.

Wir haben immer noch nichts zu tun,
Sagen wir, wir sind fertig mit all diesen Sorgen 
wo meine Leiche begraben werden soll.
Ich habe immer noch nichts zu sagen,
Ich bleibe einfach und bete,
Dass wir eines Tages hier sein werden
Die Welt ist heiß, es ist eine brennende Uhr.
Es ist alles was wir haben, verschwende es nicht
Keine Zeit, um über Grünzeug zu reden.
Wir müssen das Grüne retten.
Wer rettet das Grüne?
Wir sind die Teenager
Es ist unsere Welt
Wir werden das Grüne retten
Vereinigen wir uns und kämpfen
denn wir haben das Recht, zurückzuschlagen
Es ist unsere Zukunft
Keine Angst

Es ist unsere Zeit zu glänzen, vereinigen wir uns und kämpfen.
Es ist unsere Zeit zu glänzen, vereinigen wir uns und kämpfen.
Lasst uns ihnen zeigen, wer wir sind,
Kommt alle her.
Die Welt zu retten,
Das macht Spaß.
Kommt alle her.
 

Songtext 2nd Chance
von Lucas, Philipp, Rasmus und Valentin

In a World so vast 
where dreams collide 
theres a battle roaring deep inside. 
The Air we breathe 
the Water is so pure.
Mother nature is crying can’t you hear her Lure

Pre Chorus: 
The signs are clear 
Can't Ignore the call 
The earths in Pain  
we've got to give it our all

Chorus: 
Lets Plant the Seeds of Hope and Green 
Embrace Renewable Energy
A better scene 
Protect the Habitats 
Preserve The lands for Generations to come 
lets take a Stand 

Rap: 
Oh climate Change its time to rearrange 
Our ways, our Lives 
lets Break the Chains 
Together we can Heal. 
The Earths our Home 
lets Stand as one 
No more time to Roam. 
The time is now lets join the Fight 
for a Future where Natures Beauty Shines so Bright. 
With Love and Care we will turn the tide 
and In Harmony With Earth 
We’ll Forever reside 

Pre Chorus: 
The signs are clear Can't Ignore the call 
The earths in Pain  
we've got to give it our all

Chorus: 
Lets Plant the Seeds of Hope and Green 
Embrace Rewenable Energy
A better scene 
Protect the Habitats 
Preserve The lands for Generations to come 
let’s take your Stand


Übersetzung

2te Chance 

In einer Welt, die so groß ist, 
wo Träume aufeinanderprallen, 
tobt ein Kampf tief im Inneren. 
Die Luft, die wir atmen, 
das Wasser ist so rein.
Mutter Natur weint, kannst du nicht hören, wie sie lockt

Vor-Refrain: 
Die Zeichen sind klar
können den Ruf nicht ignorieren, 
die Erde leidet, 
wir müssen unser Bestes geben

Refrain:
Lasst uns die Saat der Hoffnung und des Grüns pflanzen Umarmt erneuerbare Energie, 
eine bessere Szene 
Schützt die Lebensräume 
Bewahrt das Land für kommende Generationen 
Lasst uns Stellung beziehen 

Rap: 
Oh Klimawandel, es ist Zeit, unsere Wege, 
unser Leben neu zu ordnen
brechen wir die Ketten
gemeinsam können wir heilen. 
Die Erde ist unser Zuhause, 
lasst uns gemeinsam aufstehen 
Keine Zeit mehr zum Umherstreifen. 
Die Zeit ist jetzt, lasst uns gemeinsam kämpfen 
für eine Zukunft, in der die Schönheit der Natur so hell erstrahlt. 
Mit Liebe und Sorgfalt werden wir das Blatt wenden 
und in Harmonie mit der Erde 
für immer leben. 

Vor-Refrain: 
Die Zeichen sind klar
können den Ruf nicht ignorieren, 
die Erde leidet, 
wir müssen unser Bestes geben

Refrain:
Lasst uns die Saat der Hoffnung und des Grüns pflanzen Umarmt erneuerbare Energie, 
eine bessere Szene 
Schützt die Lebensräume 
Bewahrt das Land für kommende Generationen 
Lasst uns Stellung beziehen
 

Songtext Difference
von Henriette & Co

Verse 1:
The world is changing, can't you see 
The air we breathe, it's not so free 
The oceans rise, the forests burn 
The earth is dying, it's our turn!

Chorus:
Climate change, it's not a game
We need to act, it's not too late
We can make a difference, if we try 
Let's save the planet, before we die.

(Zwischenspiel)

Verse 2:
The ice caps melt, the storms grow strong 
The seasons shift, it's all gone wrong
The animals flee, their homes destroyed 
We sit and watch, but just avoid

Chorus:
Climate change, it's not a game 
We need to act, it's not too late
We can make a difference, if we try 
Let's save the planet, before we die

Bridge:
We need to change our ways
Reduce, recycle, without delays
We need to speak up, make some noise 
For our future girls and boys

Chorus:
Climate change, it's not a game 
We need to act, it's not too late
We can make a difference, if we try 
Let's save the planet, before we die

(Zwischenspiel)

Outro:
The world ́s our home, we need to care 
For the air we breathe, the water we share 
Let's come together, hand in hand
Protect our planet, in every land


Übersetzung

Unterschied 

Strophe 1:
Die Welt verändert sich, siehst du das nicht 
Die Luft, die wir atmen, ist nicht mehr so frei 
Die Ozeane steigen, die Wälder brennen 
Die Erde stirbt, jetzt sind wir dran!

Refrain:
Klimawandel, das ist kein Spiel
Wir müssen handeln, es ist noch nicht zu spät
Wir können etwas bewirken, wenn wir es versuchen 
Retten wir den Planeten, bevor wir sterben.

(Zwischenspiel)

Strophe 2:
Die Eiskappen schmelzen, die Stürme werden stärker
Die Jahreszeiten verschieben sich, es läuft alles schief
Die Tiere fliehen, ihr Zuhause zerstört 
Wir sitzen und schauen zu, aber vermeiden nur

Refrain:
Klimawandel, das ist kein Spiel
Wir müssen handeln, es ist noch nicht zu spät
Wir können etwas bewirken, wenn wir es versuchen 
Retten wir den Planeten, bevor wir sterben.

Bridge:
Wir müssen unser Verhalten ändern
Reduzieren, recyceln, ohne zu zögern
Wir müssen unsere Stimme erheben, etwas Lärm machen Für unsere zukünftigen Mädchen und Jungen

Refrain:
Klimawandel, das ist kein Spiel
Wir müssen handeln, es ist noch nicht zu spät
Wir können etwas bewirken, wenn wir es versuchen 
Retten wir den Planeten, bevor wir sterben.

(Zwischenspiel)

Outro:
Die Welt ist unser Zuhause, wir müssen uns 
um die Luft kümmern, die wir atmen, das Wasser, das wir teilen
lasst uns zusammenkommen, Hand in Hand
Schützt unseren Planeten, in jedem Land
 

Songtext Da geht noch Meer!
von The Nags

Verse:
Wir brauchen einen anderen Plan
Auf unserem Speiseplan steht 'Ozean'
Viel zu viele Tiere, gefischt aus den Tiefen
Weil wir das Essen tiefgekühlt lieben

Einiges landet in unserem Magen
Ein großer Teil im Müll, aber: psst, keinem sagen!
Immer weiter Vollgas, wer braucht schon 'nen Bremslicht?
Denn tote Fische weinen nicht

Immer weiter, immer mehr
Wer kommt da noch hinterher?
Das Leben, das im Meer verschwand
Ist nun ein Fischstäbchen in uns'rer Hand

Chorus:
Viele haben's schon kapiert
Doch da geht noch Meer
Lauter werden ist bewährt
Denn da geht noch Meer
Einiges läuft noch verkehrt
Wir woll'n das nicht mehr
Na nanana
Da geht noch Meer!

Verse:
Um den Ozean ist's nicht gut getan
Denn was wir machen, ist nicht mehr human
Plastik, Tüten, Dosen, Glasscherben
Einfach immer alles hineinwerfen

Es scheint als wär' die „Müllkippe Meer“
Bei vielen Umweltsündern sehr begehrt
Industrieabwässer sorgen für Schaden
Dadurch dürfen wir im Chemie-Cocktail baden

Leute checken keine Warnung
Mittlerweile ist Plastik in der Nahrung
Der Ozean ist aus der Balance
Wir haben nur noch eine Chance

Chorus
Viele haben's schon kapiert
Doch da geht noch Meer
Lauter werden ist bewährt
Denn da geht noch Meer
Einiges läuft noch verkehrt
Wir woll'n das nicht mehr
Na nanana
Da geht noch Meer!

Bridge:
Diese eine Botschaft sollt ihr mitnehmen
Erzählt es allen weiter: Wasser ist Leben
Ohne es wird's uns nicht mehr geben...

Chorus (x2)
Viele haben's schon kapiert
Doch da geht noch Meer
Lauter werden ist bewährt
Denn da geht noch Meer
Einiges läuft noch verkehrt
Wir woll'n das nicht mehr
Na nanana
Da geht noch Meer!
 

Songtext Unser Brief
von Die Rap-Kids vom Pio

Spechtberg, Ahmad B ist back auf dem Dachboden-Studio
Die Nummer 1 aus Drögerheide
Vorhang auf die Show geht los
Beatbox und Rap all das mach ich mit den Bros
Die Welt ist groß, Drögerheide ist mein Dorf
Beatbox und Rap das bekommt Ihr jetzt sofort
Auf ein Wort, Spechtberg ist mein Ort
Ahmad B ist back
alle Mann an Bord

Ok Leute Spaß bei Seite - dieser Song ist ernst 
und wir wollen Frieden für die ganze Welt

Der DJ bringt den Rhythmus in die Galaxie
Wir wünschen Euch den Frieden allen Menschen die es gibt
Wir wollen keinen Krieg, hier knallt nur der Beat
Wir schreiben für die Freundschaft, dieser Song ist unser Brief

Wir wollen in Frieden leben, doch man hört die Erde beben
Ganz Städte sind zerstört von Granateneinschlägen
Viele Menschen flüchten weil Sie Angst haben zu sterben
Denn zerstörerische Kämpfe bringen Hunger und Verderben
Feuer auf den Straßen
Alles voller Scherben, aus der Ferne hört man Waffen, die Raketen werfen

Ich habe Angst vor dem Krieg

Die waren damals auf nem Boot
Ein starker Sturm kam auf und er brachte uns in Not
Zum Glück wurden wir gerettet, haben es nach Torgelow geschafft
Bald geht es nach Berlin, Brudi gib mir Kraft

Im Dachboden-Studio wird feinster Rap gemacht
Ahmad B am Mikrofon, sag wer hätte das gedacht

Wir träumen vom Frieden, Frieden für die Welt

Wir gehören zwar zu den Krassen, können vom Mikrofon nicht lassen
Doch egal wie cool wir sind, wir wollen lieben und nicht hassen

Ahmad und Paul dieser Song steht für Zusammenhalt

Lehnt Euch zurück, genießt die Show, jetzt wird sich angeschnallt
Und überall soll man uns hören, in jedem Land der Welt
Wir nehmen alle Hopps was haben wir nur angestellt
 

Songtext Muss einfach nur ich selber sein
von Schulband "ROB"

Sei perfekt- ich kann das sagen- 
und dabei beleidigen sie mal wieder die anderen.
Was ist so schlimm- sind nun mal anders- 
sag mir willst du dich hier duellieren?
Bin bereit- schreib mir- der Ring ist nicht weit- 
komm, zeig dir die Faust- dann wird endlich Schluss sein
mit diesem ständigen unnötigen Streit und Kampf.
Um was geht`s nur- wer hyped oder stehst du- 
so stellt ihr eure Welt vor?
Das ist voll scheiße man- 
versteckt euch nur hinter Masken, Make-up und falschen Profilen.

Wie peinlich- merkt ihr gar nicht, was passiert, 
wenn ihr Leute grundlos schikaniert
und deshalb so viele wegen sowas das Leben verlieren.
Doch ich hab`hab gelernt, das ist nicht das Wahre- 
brauche das alles nicht.
Kein Glamour oder Fakeschein- 
muss einfach nur ich selber sein-

Muss einfach nur ich selber sein
Muss einfach nur ich selber sein

Dann kann man abschalten- 
was bestimmte Personen sagen ist mir völlig egal, 
weil sie keine Macht über mich haben -
muss einfach nur ich selber sein.

Muss einfach nur ich selber sein
Muss einfach nur ich selber sein

Und tun kann was ich will, ganz klar, 
aber erst - dank ihr- habe ich gemerkt, 
wie schön und wundervoll es ist, akzeptiert, geschätzt, gebraucht, vermisst, geliebt, vergöttert und noch vieles mehr zu werden-
muss einfach nur ich selber sein- 

Muss einfach nur ich selber sein
Muss einfach nur ich selber sein

umsonst geschenkt das so eine glückliche Beziehung sich anfühlt, 
wenn mit dem richtigen zusammen gekommen- ist ein Traum-wow!
Muss einfach nur ich selber sein

Muss einfach nur ich selber sein
Muss einfach nur ich selber sein
 

Songtext Schau hin
von Theo Singer

Refrain 
Viele arme Menschen auf dieser Welt
Sei doch endlich ein Held
Schau endlich hin
Neige dein Kinn 
und lass uns beginn`

Strophe 1
Macht endlich eure Augen auf, 
warum seid ihr alle so scheiße drauf
guckt die Welt an und 
reißt euch zusamm`
so kann das alles nicht weitergehen 
es ist doch nicht so schwer zu sehen`

Strophe 2 
Wo liegt das Problem, 
die Armut zu seh´n
verbreitet kein` Schmerz 
und teile dein Herz
Jeder hat das Recht 
auf ein Leben frei von Not
Lasst uns kämpfen 
gegen Armut, gegen den  Tod

Strophe 3
Es ist nicht genug, 
nur Worte zusagen
es ist Zeit zu handeln, 
die Last zu tragen
Mit Mut in unseren Herzen, 
mit Liebe in der Hand
Können wir die Welt verändern, 
rettet unser Land

Macht endlich eure Augen auf

Strophe 4
Macht endlich eure Augen auf, 
seht die Welt an
gemeinsam gegen Armut 
ja, das ist der Plan

Sei ein Held, schau hin, 
neige dein Kinn
für eine bessere Welt, 
ja das ist der Gewinn
 

Songtext Für den Planeten
von Die Graupen

Das geht an alle Klimasünder da draußen

CO2, Artensterben, Abfall und Verschmutzung. 
Genau das machen wir, uns schert kein Tier. 
Wir bauen Kohle ab, wir roden Wälder, zerstören uns selber.

Die Erde ist verloren, lang wird's sie nicht mehr geben, 
wir Menschen werden auch bald nicht mehr leben. 

Wir müssen etwas gegen den Klimawandel unternehmen, 
denn es gibt viele Probleme, die es zu beheben geben. 
Doch dies schaffen wir nicht alleine, deshalb brauchen wir euch zum Tragen dieser schweren Steine. 

Die Erde ist verloren, lang wird's sie nicht mehr geben 
und wir Menschen werden auch bald nicht mehr leben. 

Zusammen säubern wir die Welt, die uns dreckig nicht gefällt. 
Sollten etwas unternehmen, uns nicht mehr aus dem Fenster lehnen. 
Früher war die Welt ok, die Menschen haben sie zerstört, 
Gletscher schmelzen, Eisbären sterben, Willow Projekt Lützerath.

Die Erde ist verloren, lang wird's sie nicht mehr geben und wir Menschen werden auch bald nicht mehr leben.
 

Songtext Silent Sorrow
von JAB

In the shadows, whispers fade
Silent cries, a world betrayed
Lost in a forest, once so green
Where life's melody used to be seen

But now the darkness veils the light
As hope slips away, out of sight
We're caught in a web, tangled and torn
As the beauty we knew becomes forlorn

Chorus:
We're falling, crashing to the ground
A symphony of silence all around
Oh, can't you hear the cries, the plea?
In this tragedy, we're losing our harmony

Concrete jungles rise, nature surrenders
Aching hearts, where once were splendors
The echoes of life, slowly fading away
In this world of shadows, we betray

A tear falls for every fallen tree
As we drown in sorrow, can't you see?
Our future fades, consumed by despair
As the emptiness grows, we're unaware

Chorus (x2):
We're falling, crashing to the ground
A symphony of silence all around
Oh, can't you hear the cries, the plea?
In this tragedy, we're losing our harmony

The whispers of the wind, a mournful song
The rivers weep, their currents strong
But will we listen, can we mend?
Or will this darkness be our end?

The final plea, a desperate call
To save what's left, before we fall
Let's find the strength to change our fate
And heal the wounds, before it's too late

Chorus (x2):
We're falling, crashing to the ground
A symphony of silence all around
Oh, can't you hear the cries, the plea?
In this tragedy, we're losing our harmony

In the depths of despair, a glimmer of light
A chance to rewrite our story tonight
Let's rise from the ashes, find a way
To restore the harmony, to save the day


Übersetzung

Stiller Kummer

In den Schatten verblassen die Flüsternden
Stumme Schreie, eine verratene Welt
Verloren in einem Wald, einst so grün
Wo die Melodie des Lebens einst zu sehen war

Aber jetzt verschleiert die Dunkelheit das Licht
Und die Hoffnung entschwindet, aus den Augen
Wir sind gefangen in einem Netz, verheddert und zerrissen
Und die Schönheit, die wir kannten, ist verloren

Refrain:
Wir fallen, stürzen auf den Boden
Eine Sinfonie der Stille ringsum
Oh, kannst du nicht die Schreie hören, das Flehen?
In dieser Tragödie, verlieren wir unsere Harmonie

Betondschungel erheben sich, die Natur kapituliert
Schmerzende Herzen, wo einst Pracht herrschte
Der Widerhall des Lebens, der langsam verblasst
In dieser Welt der Schatten, verraten wir

Eine Träne fällt für jeden gefallenen Baum
Wir ertrinken im Kummer, siehst du das nicht?
Unsere Zukunft verblasst, verzehrt von Verzweiflung
Während die Leere wächst, sind wir uns dessen nicht bewusst

Refrain (x2):
Wir fallen, stürzen auf den Boden
Eine Sinfonie der Stille ringsum
Oh, kannst du nicht die Schreie hören, das Flehen?
In dieser Tragödie, verlieren wir unsere Harmonie 

Das Flüstern des Windes, ein klagendes Lied
Die Flüsse weinen, ihre Ströme sind stark
Aber werden wir zuhören, können wir uns bessern?
Oder wird diese Dunkelheit unser Ende sein?

Der letzte Appell, ein verzweifelter Ruf
Zu retten, was übrig ist, bevor wir fallen
Lasst uns die Kraft finden, unser Schicksal zu ändern
Und die Wunden zu heilen, bevor es zu spät ist

Refrain (x2):
Wir fallen, stürzen auf den Boden
Eine Sinfonie der Stille ringsum
Oh, kannst du nicht die Schreie hören, das Flehen?
In dieser Tragödie, verlieren wir unsere Harmonie 

In den Tiefen der Verzweiflung, ein Schimmer von Licht
Eine Chance, unsere Geschichte heute Nacht neu zu schreiben
Lasst uns aus der Asche auferstehen, einen Weg finden
Um die Harmonie wiederherzustellen, den Tag zu retten
 

Songtext Affenalarm (Dschungel-Dschungel)
von Die Krankenhäuser

1. Strophe 
Dunkler Himmel herrscht überm Revier
Der Anzug-Affe ist hier, 
er hat die Aktie im Blick und das Klima im Visier.
Todesurteil auf Recycling-Papier.

Durch Nebelrauch, durch rote Glut
Zieht die Machete in wilder Wut.
Lärm und Ketten, der Beat klopft hart
ein Schattenrest der letzten Art

Die Kettensäge schreit,
mach dich bereit,
jetzt is es soweit

Refrain: 
SOS Affenalarm - 
Ich snacke Bananen mit ihren gelben Schalen
Und seh in der Ferne die Bagger anfahren

SOS Affenalarm - 
Wie die Affen lustig purzeln
(Wir) nehm das Gute bei den Wurzeln

Dachten immer diese Zeit hält bis in die Ewigkeit 
Ja seht selbst Freunde, mit dem Blick in die Vergangenheit

2. Strophe 
Mammutbaumpanthouse im Urwaldparadies 
Affenhomies nebenan, jeden Dienstag ist Tai-Chi 
Alles leuchtet grün und warm 
Wie ich alles hier genieß 
Wie ich jeden Baum umarm 
Weil es jeder Baum verdient

Strahlend hell ist jeder Fluss 
In jeder Strömung die hier fließt 
Sind Forellen klein und groß 
Die ich mit Daddy oft genieß 
Angeln bringt er mir früh bei 
Ja bei Gott ich fühl mich frei
Fuck, ich hoff echt dieses Träumchen hier geht niemals vorbei!

Refrain: 
SOS Affenalarm - 
Ich snacke Bananen mit ihren gelben Schalen
Und seh in der Ferne die Bagger anfahren

SOS Affenalarm -
Wie die Affen lustig purzeln
(Wir) nehm das Gute bei den Wurzeln

Früher waren wir noch frei,
Doch dann war alles vorbei

Mittelteil: 
Der Bagger rollt durch das Grüne Gold, 
nur ein kleines Problem: ein paar Tierchen - die wohn da?
Mit der Säge wird es gehn, mit’m Feuer, mit’m Bohrer
Aus der Ferne gesehen, ist das nicht so schlimm, oder?
Der Holztisch schick und teuer, Nutella-Brot schmeckt mir so gut  
Brich der Natur das Genick, an euren Händen klebt das Blut 
von meinen Affenbros und mir 
Dachte (immer) Menschen wärn bisschen schlauer als wir 
Krankenhäuser, Weltraumfahrt, doch was ist das hier?
Das ist der Preis dafür, dass ich alles verlier!

Refrain: 
SOS Affenalarm
SOS Affenalarm
SOS Affenalarm - wir bauen uns was auf 
Und die Menschen kacken drauf
Unser Tod für deren Luxus,
was für ein kalter Lebenslauf

SOS Affenalarm - 
Ich snacke Bananen mit ihren gelben Schalen
Und seh in der Ferne die Bagger anfahren

SOS Affenalarm -
Wie die Affen lustig purzeln
(Wir nehm) das Gute bei den Wurzeln 
SOS Affenalarm
SOS Affenalarm
 

Songtext Shining Above
von Steph Pfeiffer

The world is changing, I feel it through 
Winter season and mournful aura down here 
Time's passing by and more people suffer
No one understands though they didn't chose that
There's no distinction when it comes to pain
The mind trick us all, but only some find help
Burning hearts while seeing this enormous chaos
Those who drowned in the memories
Are still...
They're now shining above
hope they've found peace
Were falling of a cliff and didn't say a thing 
Since when these became frequent in the news?
Judgmental society, where you must smile
Since when having a mental breakdown's considered weak
Meaningless talks, no effect
Thousand swallowed pills
instead of emotional support
They're now shining above 
Hope they've found peace
But what kind of Era are we living in?
Dreadful place full of lost souls
Did you felt unheard? 
Found yourself lonely? Hopeless?
They're now shining above, bringing back spring 
Guiding those succumbing to the suffering 
But in a cold night the light finally comes back 
The light comes back finally


Übersetzung

Sie leuchten oben

Die Welt verändert sich, ich spüre es 
Winterzeit und schwermütige Aura hier unten 
Die Zeit vergeht und immer mehr Menschen leiden
Niemand versteht es, obwohl sie es sich nicht ausgesucht haben
Es gibt keinen Unterschied, wenn es um Schmerz geht
Der Verstand trickst uns alle aus, aber nur einige finden Hilfe
Brennende Herzen beim Anblick dieses enormen Chaos
Diejenigen, die in den Erinnerungen ertrunken sind
sind immer noch...
Sie leuchten jetzt oben
hoffen, dass sie Frieden gefunden haben
Sie stürzten von einer Klippe und sagten kein Wort 
Seit wann sind sie regelmäßig in den Nachrichten?
Eine verurteilende Gesellschaft, in der man lächeln muss
Seit wann gilt es als schwach, einen Nervenzusammenbruch zu haben?
Bedeutungslose Gespräche, keine Wirkung
Tausend geschluckte Pillen
anstelle emotionaler Unterstützung
Sie leuchten jetzt oben
Ich hoffe, sie haben ihren Frieden gefunden.
Aber in was für einem Zeitalter leben wir?
Ein furchtbarer Ort voller verlorener Seelen
Hast du dich ungehört gefühlt? 
Fühlst du dich einsam? Hoffnungslos?
Sie leuchten jetzt oben, bringen den Frühling zurück 
Sie leiten diejenigen, die dem Leiden erliegen 
Aber in einer kalten Nacht kommt das Licht endlich zurück 
Das Licht kommt endlich zurück

Songtext It's for you
von Knolls

Verse:
Innocent lives taken every day
While the powerful just looking away
Money and greed control their minds
Leaving the rest of us far behind
Mother's nature at its very end
doing its best The best she can
Comprehend und don't fucking pretend 
You don't know any of these problems - damn

Chorus:
How stupid, foolish baby, I believe you said the right?
You told me, I was lying
Wanted to end up this fight
Please tell me, war is ending
Don’t tell me what’s wrong, what’s right
People are suffering and some people just want to die

Bridge
We can't sit idly by
And watch the world fall apart
We need to come together
We all have to start
We can't just sit and watch people die
As our world falls away

We need to stand for justice
And fight for what’s right
Only then can we make a difference
Let's bring back the light


Übersetzung

Strophe:
Unschuldige Leben werden jeden Tag genommen
Während die Mächtigen einfach wegschauen
Geld und Gier kontrollieren ihren Verstand
Und lassen den Rest von uns weit hinter sich
Die Mutter Natur ist am Ende
Sie tut ihr Bestes, das Beste was sie kann
Verstehe und tu nicht so als ob 
Du kennst all diese Probleme nicht - verdammt

Refrain:
Wie dumm, dummes Kind, ich glaube, du hast das Richtige gesagt?
Du hast mir gesagt, ich lüge
Wollte diesen Kampf beenden
Bitte sag mir, der Krieg ist zu Ende
Sag mir nicht, was falsch ist, was richtig ist
Die Menschen leiden und manche wollen einfach nur sterben

Bridge:
Wir können nicht untätig herumsitzen
Und zusehen, wie die Welt auseinander fällt
Wir müssen zusammenkommen
Wir alle müssen anfangen
Wir können nicht einfach dasitzen und zusehen Wie Menschen sterben
Während unsere Welt untergeht

Wir müssen für Gerechtigkeit eintreten
Und für das kämpfen, was richtig ist
Nur dann können wir etwas bewirken
Lasst uns das Licht zurückbringen
 

Songtext die, die alles ändern können
von AHA!

Verse 1:
Ich steh' vor einem Problem, ich weiß nicht was ich mach'
Die Welt ist so verrückt, das Leben ist verkackt
Ich sitz' hier in der Schule, Gedanken ganz woanders
Ich denke an die Zukunft, sie ist so durcheinander

Pre-Chorus:
Doch wir sind jung, wir sind frei
Nich' wie damals in der Sklaverei
Also steh auf und kämpf'
Für eine bessere Welt, in der niemand pennt

Chorus:
Wir sind die Generation, die alles ändern kann
Wir kämpfen für Gleichheit und Freiheit auf dieser Welt
Sind wir die Jugend, wir werden gehört
Wir sind die Zukunft und wir werden nicht aufhören

Verse 2:
Wir sehen das Leid, das um uns rum geschieht
Wir sehen die Ungerechtigkeit und das Unrecht
Doch wir lassen uns niemals unterkriegen
Von den vielen anderen Unterschieden
Für unsere Träume, unsere Ziele und vor allem für unsere Zukunft

Pre-Chorus:
Doch wir sind jung, wir sind frei
Nich' wie damals in der Sklaverei
Also steh auf und kämpf'
Für eine bessere Welt, in der niemand pennt

Chorus:
Wir sind die Generation, die alles ändern kann
Wir kämpfen für Gleichheit und Freiheit auf dieser Welt
Wir sind die Jugend, wir werden gehört
Wir sind die Zukunft und wir werden nicht aufhören

Outro:
Also steh auf und kämpf'
Für deine Träume, deine Ziele und für die Zukunft
Denn wir sind die Generation, die alles ändern wird
 

Songtext Selbstzerstörende Wunder
von FSH 7

2x Refrain:
Wir zerstören alles ohne guten Grund.
Die Welt geht jetzt kaputt und dass nur wegen uns. 
Wir können nichts mehr tun, die Welt wird untergehen. 
Sieh die Welt wird sterben, denn es wird schon bald geschehen.

Strophe 1:
In Alaska richtig heiß, niemand sagt es jeder weiß. 
An Sonne und verderben Tiere weiter sterben. 
Biden sagt zwar Umweltschutz doch was hat das für ein Nutzen. 
Während er sich selig schläft, Eisbärspuren im Schnee verweht.

Strophe 2:
Warum tun wir das, es bringt doch keinem von uns was. 
Manche Menschen sind gemein, andere Menschen unterwegs mit Trauer, Trauer, Schauer.
Mach kein Stress was soll das Ganze. 
Depressionen und Trauer, sind wie eine große Mauer.
In mitten eines dunklen Schauers.

2x Refrain 

Strophe 3:
Alle brauchen Liebe, Freunde, doch nicht jeder, schafft so einen Schritt. 
Liebe ist Glück und Schmerz und trifft einen immer genau ins Herz. 
Das Leben ist kurz oder lang sowie ein Strich der mich durchsticht. 
Entscheide selbst, ob Held oder nicht, denn du bist einzigartig so wie du bist. 

Strophe 4:
Warum schaut ihr euch das an, warum zahlt ihr hier für Geld? 
Euren Kindern sagt ihr, das die Tiere daran Freude haben. 
Aber Mama, warum hat das Tier so viele Narben? 
Wir sollten Tiere schätzen nicht verletzen.
Für diese eine Welt

2x Refrain
 

Songtext Not Alone
von Greta, Sophie, Johanna, Mirella, Helene, Lilith

There are many people 
who want to change the future, 
so if you want that too 
don‘t give up hope 
because you're not alone 
not alone.

Haven’t you noticed how our earth is suffering. 
Look at our polluted seas, the beaches full of trash 
and all the animals that die because of our garbage. 
Do you really want that?

There are many people 
who want to change the future, 
so if you want that too 
don‘t give up hope 
because you're not alone 
not alone.

There are so many simple things you can do: 
separate trash, turn of the light, ride a bike and don‘t fly so much. Buy second hand and plant the earth.

There are many people 
who want to change the future, 
so if you want that too 
don‘t give up hope 
because you're not alone 
not alone.

Haven’t you noticed how our earth is suffering. 
Look at our polluted seas, the beaches full of trash 
and all the animals that die because of our garbage. 
Do you really want that?


Übersetzung

Es gibt viele Menschen 
die die Zukunft verändern wollen, 
wenn du das also auch willst 
gib die Hoffnung nicht auf 
denn du bist nicht allein 
nicht allein.

Habt ihr nicht bemerkt, wie unsere Erde leidet? 
Seht euch unsere verschmutzten Meere an, die Strände voller Müll 
und all die Tiere, die wegen unseres Mülls sterben. 
Wollt ihr das wirklich?

Es gibt viele Menschen 
die die Zukunft verändern wollen, 
wenn du das also auch willst 
gib die Hoffnung nicht auf 
denn du bist nicht allein 
nicht allein.

Es gibt so viele einfache Dinge, die man tun kann: 
Müll trennen, das Licht ausmachen, Fahrrad fahren und nicht so viel fliegen. 
Second Hand einkaufen und die Erde bepflanzen.

Es gibt viele Menschen 
die die Zukunft verändern wollen, 
wenn du das also auch willst 
gib die Hoffnung nicht auf 
denn du bist nicht allein 
nicht allein.

Habt ihr nicht bemerkt, wie unsere Erde leidet? 
Seht euch unsere verschmutzten Meere an, die Strände voller Müll 
und all die Tiere, die wegen unseres Mülls sterben. 
Wollt ihr das wirklich?
 

Songtext Fragen über Fragen
von SEJ der Fachakademie für Sozialpädagogik Landshut/Seligenthal

Refrain
Ihr wollt nur Frieden weltweit, also macht euch bereit,
denn unsre Zukunft steht auf dem Spiel.
Nur mit viel Zusammenhalt für den globalen Erhalt, 
erreichen wir vielleicht noch unser Ziel.
Die Zeit läuft davon, der Akku ist leer,
alles wird größer, schneller, wir kommen nicht mehr hinterher.
Wo soll´n wir nur hin? Was hat das für ´nen Sinn? 
Bleibt uns denn wirklich nur hoffen? Wir sind für Antworten offen. 

Strophe 1
Haben wir denn alles im Griff auf dem sinkenden Schiff
oder sollten wir diesen Weg verlassen? 
Nicht immer nur festhalten an dem ganzen Alten - 
soll'n wir neue Geschichten verfassen. 
Ohne Plastikmüll und mit mehr Gefühl 
für die Natur auf der ganzen Welt
Ohne Massenkonsum, weniger Macht und Ruhm,
ob es uns dann wohl besser gefällt?

Refrain
Ihr wollt nur Frieden weltweit, also macht euch bereit,
denn unsre Zukunft steht auf dem Spiel.
Nur mit viel Zusammenhalt für den globalen Erhalt, 
erreichen wir vielleicht noch unser Ziel.
Die Zeit läuft davon, der Akku ist leer,
alles wird größer, schneller, wir kommen nicht mehr hinterher.
Wo soll´n wir nur hin? Was hat das für ´nen Sinn? 
Bleibt uns denn wirklich nur hoffen? Wir sind für Antworten offen.

Strophe 2 
Ist wirklich Krieg und Streit der Weg zur Einigkeit
Wir können's doch alle nicht mehr ertragen. 
Diskriminierung, Steuerhinterziehung, 
Missbrauch und Korruption, was solln wir da noch sagen? 
Wacht doch endlich auf, streckt die Hände aus
Denn Egoismus ist jetzt nicht gut, 
denkt an Mensch und Tier, steht doch ein dafür, 
denn wieso sind wir denn alle hier?

Bridge
Fragen über Fragen, Unzufriedenheit und Klagen,
die leisen Stimmen woll'n es langsam wagen – 
der Pulk vergrößert sich, s´geht auch um dich und mich, 
geht einfach mal in euch und seid ehrlich 
zu euch und der Welt!

Refrain
Ihr wollt nur Frieden weltweit, also macht euch bereit,
denn unsre Zukunft steht auf dem Spiel.
Nur mit viel Zusammenhalt für den globalen Erhalt, 
erreichen wir vielleicht noch unser Ziel.
Die Zeit läuft davon, der Akku ist leer,
alles wird größer, schneller, wir kommen nicht mehr hinterher.
Wo soll´n wir nur hin? Was hat das für ´nen Sinn? 
Bleibt uns denn wirklich nur hoffen? Wir sind für Antworten offen.
 

Songtext Zusammen sind wir groß und stark
von All For One

1. Strophe: 
Wenn morgens früh der Wecker klingelt, hab´ich wieder Augenringe.
Auf zur Schule, gar kein Bock, in der Pause wieder Zoff.
In Tränen wieder aufgewacht, die ganze Nacht nur Angst gehabt, ganz allein.

Refrain:
Zusammen sind wir groß und stark, ganz egal was kommen mag.
An guten, wie an schlechten Tagen, versuchen wir alle unser Motto zu tragen.
Schule ohne Hass, das ist unser Ziel. Das ist das echte Leben und kein Videospiel.

2. Strophe: 
Mobbing ist ein großes Thema, lass` es sein, dass denkt doch jeder.
Klein oder groß, jung oder alt, oder aus´m fernen Land. 
Zusammen wollen wir hier steh´n,  Hand in Hand durch´s Leben gehen. Nicht allein.

Refrain:
Zusammen sind wir groß und stark, ganz egal was kommen mag.
An guten, wie an schlechten Tagen, versuchen wir alle unser Motto zu tragen.
Schule ohne Hass, das ist unser Ziel. Das ist das echte Leben und kein Videospiel.

Bridge (x2): 
Oho, zusammen muss es geh´n. 
Oho, nicht alleine steh´n.

Oho....

3. Strophe:
Schule kann auch anders laufen, lass´ uns mal zusammenraufen.
Lernen und gemeinsam lachen, kann auch soviel Freude machen. 
Niemand soll alleine sein, jeder steht für jeden ein. Sei dabei!

Refrain:
Zusammen sind wir groß und stark, ganz egal was kommen mag.
An guten, wie an schlechten Tagen, versuchen wir alle unser Motto zu tragen.
Schule ohne Hass, das ist unser Ziel. Das ist das echte Leben und kein Videospiel.

Bridge (x4):
Oho, zusammen muss es geh´n. 
Oho, nicht alleine steh´n.
 

Songtext Gerechtigkeit.
von Marie

1.Strophe 
Immer nur funktionieren, uns selbst dabei nicht verlieren. 
Sind wir denn noch so verschieden, wenn sie uns doch verbiegen? 
Wir sollten lernen uns selbst zu lieben,
schafft Menschen und keine Maschinen!

Refrain
Nehmt uns doch mal ernst, wie können wir's beweisen? 
Innerlich zerbrechlich, doch dürfen es nicht zeigen. 
Ist es denn nicht menschlich, Gefühle zuzulassen? 
Was bringt es denn, wenn wir uns selbst für eure Fehler hassen?

2.Strophe 
Wenn alle, die richten und bewerten, weiter so mit Steinen werfen.
Wie soll ich dann dazu kommen, ich selbst zu werden? 
Das „Du stellst dich an” baut meine Mauer immer weiter und auf die Dauer.
Sind nur Auszeichnungen noch was wert? 
Merkt ihr nicht, das ist verkehrt!

Refrain

Bridge: 
Ich will wieder leben können, zeigt mir was das Leben kann.
Ich will mich selbst verwirklichen. 
Ich will meinen Weg gehen und mich auch mal etwas trauen,
also lasst mich mir doch meine Zukunft selber bauen!

Refrain

Outro: 
Lasst uns wieder Menschsein zeigen und auch mal zu Fehlern neigen. 
Jeder mit den gleichen Chancen, das wär mal Gerechtigkeit! 
Und wenn wir dann alle die Gefühle zulassen,
fällt es uns auch leichter, wieder weniger zu hassen.
 

Songtext Taught not speak
von Natalie von Silbersdorff

Taught not to speak,
taught to stay quiet.
Hush, now, my dear...
Sit very still, do as they say,
whatever they will.
Oh, those violent constructions
of decay and destruction,
tearing everything you hold so dear apart...
Holding on to all you know,
holding on to all you want,
holding on to all you ever cared for...
Oh, they're hiding behind walls they build,
they said would keep us safe,
only to hide the wars and destruction they made...
But I wasn't born to be quiet,
I wasn't born to do as you say,
because this is not your body,
I wasn't born to obey.

I am a human and I am alive.
I can be vibrant, violent and kind.
I am a human and I am alive,
I shouldn't need to fight...
I am not a body,
I wasn't born to fight your wars,
I need to fight for my own.

Scream against a raging storm,
fighting yet another war,
beating on this giant wall...
Singing, "We are all on our own."

Taught not to speak,
taught to stay quiet.
Hush, now, my dear,
or they will teach you violence.

What meaning could there hide
behind any lie they say,
only allowing the truth to speak,
when the truth fits in their way.
But I wasn't born to be quiet,
I wasn't born to do as you say,
because this is not your body,
I wasn't born to obey.

I am a human and I am alive,
I can be vibrant, violent, and kind.
I am a human and I am alive,
I shouldn't need to fight...
I am not a body,
I wasn't born to fight your wars,
I need to fight for my own.

Taught not to speak,
taught to stay quiet.
Hush now, my dear,
or there will be violence.

I am not a body,
I wasn't born to fight your wars.
I need to fight for my own.

I am a human, I am alive,
I can be vibrant, violent and kind.
I am human, I am alive.

How much do we need to suffer,
how much do you need to see pain,
for you to understand
that we have the same blood running through our veins?

I am not a body,
I wasn't born to fight your wars.
I need to fight for my own.
I am a human, I am alive,
I can be vibrant, violent and kind.
I am a human, I am alive,
I am alive, I am alive.
I am alive.
I am alive.
I am alive


Übersetzung

Beigebracht bekommen, nicht zu sprechen,
Beigebracht bekommen, ruhig zu bleiben.
Schhh, jetzt, mein Liebes...
Sitz ganz still, tu, was sie sagen,
was auch immer sie wollen.
Oh, diese gewalttätigen Konstruktionen
des Verfalls und der Zerstörung,
die alles, was du so lieb hast, auseinanderreißen...
Festhalten an allem, was du weißt,
festhalten an allem, was du willst,
festhalten an allem, was dir je wichtig war...
Oh, sie verstecken sich hinter Mauern, die sie errichten,
sie sagten, sie würden für unsere Sicherheit sorgen,
nur um die Kriege und die Zerstörung zu verbergen, die sie verursacht haben...
Aber ich wurde nicht geboren, um ruhig zu sein,
ich wurde nicht geboren, um zu tun, was du sagst,
denn dies ist nicht dein Körper,
ich wurde nicht geboren, um zu gehorchen.

Ich bin ein Mensch und ich bin lebendig.
Ich kann lebhaft, gewalttätig und freundlich sein.
Ich bin ein Mensch und ich bin lebendig,
ich sollte nicht kämpfen müssen...
Ich bin nicht ein Körper,
ich wurde nicht geboren, um deine Kriege zu führen,
ich muss für meine eigenen kämpfen.

Schrei gegen einen wütenden Sturm,
kämpfe schon wieder einen anderen Krieg,
schlage gegen diese riesige Mauer...
Singe: "Wir sind alle auf uns allein gestellt."

Beigebracht bekommen, nicht zu sprechen,
Beigebracht bekommen, ruhig zu bleiben.
Schhh, jetzt, mein Liebes,
sonst werden sie dir Gewalt beibringen.

Welche Bedeutung könnte dahinter liegen,
hinter jeder Lüge, die sie sagen,
nur die Wahrheit sprechen zu lassen,
wenn die Wahrheit in ihr Schema passt.
Aber ich wurde nicht geboren, um ruhig zu sein,
ich wurde nicht geboren, um zu tun, was du sagst,
denn dies ist nicht dein Körper,
ich wurde nicht geboren, um zu gehorchen.

Ich bin ein Mensch und ich bin lebendig,
ich kann lebhaft, gewalttätig und freundlich sein.
Ich bin ein Mensch und ich bin lebendig,
ich sollte nicht kämpfen müssen...
Ich bin nicht ein Körper,
ich wurde nicht geboren, um deine Kriege zu führen,
ich muss für meine eigenen kämpfen.

Beigebracht bekommen, nicht zu sprechen,
Beigebracht bekommen, ruhig zu bleiben.
Schhh, jetzt, mein Liebes,
sonst wird es Gewalt geben.

Ich bin nicht ein Körper,
ich wurde nicht geboren, um deine Kriege zu führen.
Ich muss für meine eigenen kämpfen.

Ich bin ein Mensch, ich bin lebendig,
ich kann gewalttätig, lebhaft und freundlich sein.
Ich bin ein Mensch, ich bin lebendig.

Wie viel müssen wir leiden,
wie viel Schmerz musst du sehen,
damit du verstehst,
dass das gleiche Blut durch unsere Adern fließt?

Ich bin nicht ein Körper,
ich wurde nicht geboren, um deine Kriege zu führen.
Ich muss für meine eigenen kämpfen.
Ich bin ein Mensch, ich bin lebendig,
ich kann lebhaft, gewalttätig und freundlich sein.
Ich bin ein Mensch, ich bin lebendig,
Ich bin lebendig, ich bin lebendig.
Ich bin lebendig.
Ich bin lebendig.
Ich bin lebendig.
 

Songtext Falschfahrer
von charly

ich glaube meine Wahrnehmung verblasst
ich glaube ich weiß nicht mehr was stimmt
kann nicht richtig sehen
keine Ahnung was sie sagen
ich glaube ich bin blind
auf allen bekannten Arten

kommt mir jemand zur Hilfe
kann das hier jemand abschalten
im Film meines Lebens
würde hier doch gut ne Pause passen
aber passieren tut rein gar nichts
alles rennt und rennt viel weiter

ich fahre auf Straßen
keine Ahnung wo sie hinführen
zwischen Teer und Rasen
kein Platz für meine linke Tür
ich kann nicht mehr bremsen
vor mir ist schon Licht
ich fahre immer weiter
hoffe ich verlier mich nicht

wo wollen die alle hin
ich dachte es geht hier lang
wie ein Falschfahrer auf der Autobahn
hab ich mich wohl verfahren

kommt mir jemand zur Hilfe
kann das hier jemand abschalten
im Film meines Lebens
würde hier doch gut ne Pause passen
aber passieren tut rein gar nichts
alles rennt und rennt viel weiter

wo wollen alle hin

alles rennt und rennt 
alles rennt und rennt 
alles rennt und rennt 
viel weiter
alles rennt und rennt 
alles rennt und rennt
alles rennt und rennt
viel weiter

kommt mir jemand zur Hilfe
kann das hier jemand abschalten
im Film meines Lebens
würde hier doch gut ne Pause passen
aber passieren tut rein gar nichts
alles rennt und rennt viel weiter
 

Songtext Liebes Tagebuch
von songsofsophie

(Es hat nicht gereicht!!!)

Liebes Tagebuch, es hat nicht gereicht
Denn die Bäume sind trocken und der Boden zu heiß
Liebes Tagebuch, kein Wasser meterweit
Die schmelzenden Gletscher sind nun nicht mal ein Teich
Liebes Tagebuch, ja es ist so weit
Alles ausgetrocknet, haben es vergeigt
Liebes Tagebuch, ja, es tut mir leid
Denn es hat nicht gereicht!

Liebes Tagebuch, ist es bald vorbei?
Denn die tosenden Stürme reißen Häuser entzwei
Liebes Tagebuch, ja ich bin es leid
Dass es regnet, hagelt, heiß ist und dann wieder schneit
Liebes Tagebuch, es kann doch nicht sein
Dass fast jedes Kind Angst hat, noch am Leben zu sein
Liebes Tagebuch, wie kann ich uns verzeihen?

(Es hat nicht gereicht!!!)

Refrain:
Denn wir schütten Ethanol auf die Flammen
Sie brennen lichterloh auf dem Waldboden
Die Meere sind voll von unsrem Kram
Öl tritt ins Wasser, macht Millionen Schaden
Verändern die Erde wie’s uns gefällt
Zu sagen: „für die Kids“ wär gelogen
Die träumen nämlich von ner besseren Welt
Ich kann’s nicht mehr, hab die Hoffnung verloren

Liebes Tagebuch, heut’ hab ich geweint
Weil es demnächst nicht besser zu werden scheint
Liebes Tagebuch, ja, es rennt die Zeit
Auf Planet B wird’s bald bestimmt nicht besser sein
Liebes Tagebuch, ich schaff das nicht allein
Also werd' ich weiterhin die Welt anschreien:
Ich will das alles nicht mehr!
Können wir die Zeit zurückdrehen?
Bevor es nicht mehr geht

Refrain:
Wir schütten Ethanol auf die Flammen
Sie brennen lichterloh auf dem Waldboden
Die Meere sind voll von unsrem Kram
Öl tritt ins Wasser, macht Millionen Schaden
Verändern die Erde wie’s uns gefällt
Zu sagen: „für die Kids“ wär gelogen
Die träumen nämlich von ner besseren Welt
Ich kann’s nicht mehr, hab die Hoffnung verloren

Denn es hat nicht gereicht, oh!
 

Songtext was tun, wenn wir nix tun
von Nele&Leo

Klima ist in aller Munde
Wir behandelnˋs  in Gemeinschaftskunde 
Klima wird viel diskutiert 
manch einer dran die Lust verliert

Viele demonstrieren aber 
Wo ist da der Sinn 
Denn von heut auf morgen 
kriegen sie’s nicht hin

Refrain: 
Wir wollen immer mehr 
Schneller, höher, weiter 
Mit Vollgas stets hinauf 
Die Karriereleiter

Alle sind am Lachen 
Keiner will was tun 
Was sollen wir denn noch machen 
Jeder will ausruhen

Gletscher sind am schmelzen 
Und die Eisbären sterben aus 
Wir müssen die Welt umwälzen 
Sonst wird da nix mehr draus

Refrain (x2):
Wir wollen immer mehr 
Schneller, höher, weiter 
Mit Vollgas stets hinauf 
Die Karriereleiter
 

Songtext Ja, wir schauen in die Zukunft
von Puricelli Schule Rheinböllen

Refrain:
Ja, wir stehen hier und schauen in die Zukunft.
Wir wünschen uns Frieden für die Welt, myr [Friede]. 
Wir gehen hier nicht weg, bevor ihr nicht mehr nur zuguckt.
Und wenn doch, ja dann retten wir sie selbst, myr [Friede]. 

Strophe 1:
"Lasst uns Neuanfang wagen, einen Neuanfang
Fangen von vorne an, es ist noch nicht zu spät.
Ganz neu anzufangen bis es allen gut geht.
Das ist ein Neuanfang, bitte sei mutig!"
Steigere dein Selbstwert, glaube an dich selbst, myr [Friede]. 
Wer hilft sonst dieser Welt, wer?
Holt uns einen Held her? 
Kein Witz - Warum spielt die Welt so verrückt?
Wie wärs mit Gleichberechtigung, komisch dass es nicht so ist.
Wie wärs mit weniger Sachen, die man später nicht mehr braucht?
Wie wärs mit endlich aufwachen, also wacht endlich auf.
Haben nur diese eine Welt?
Machen wie sie uns gefällt.
Damit sie nicht mehr zerfällt.
Hilft nur Liebe - kein Geld.
Man lebt nur einmal!
Die Welt gibt es nicht zweimal!
Machen wir so weiter!
Dann lebt hier bald keiner!
Man sollte die Zukunft nicht von Noten abhängig machen.
Denn das Leben ist dann viel zu schwer zu packen.

Refrain:
Ja, wir stehen hier und schauen in die Zukunft.
Wünschen uns Frieden für die Welt, myr [Friede]. 
Wir gehen hier nicht weg, bevor ihr nicht mehr nur zuguckt.
Und wenn doch, ja dann retten wir sie selbst.

Strophe 2:
Haben nur diese eine Welt!
Wie wir handeln ist nicht richtig!
Plastikmüll, das den armen Fisch vergiftet!
Hoffnung, unser Licht blickt.
Gesundheit ist wichtig?
Neid macht niemals Glücklich?
Akzeptanz und Rücksicht!
Machen jetzt die Welt so wie sie uns gefällt.
Haben Vertrauen in uns selbst.
Haben Vertrauen in uns selbst.
Ohne Geschlechtergleichheit gibt es keine Freiheit.
Hoffen, dass ihr bereit seid und alle mit dabei seid.

Wollen wir Frieden? Ja, wir wollen Peace!
Wollen wir Frieden? Ja, wir wollen Peace!
Wir wollen myr [Friede], Frieden! Ja, wir wollen Peace!
Wir wollen myr [Friede], Frieden! Ja, wir wollen Peace!

Refrain: (2x)
Ja, wir stehen hier und schauen in die Zukunft.
Wünschen uns Frieden für die Welt, myr [Friede]. 
Wir gehen hier nicht weg, bevor ihr nicht mehr nur zuguckt.
Und wenn doch, ja dann retten wir sie selbst, myr [Friede]. 

(4x)
Wir wollen myr, Frieden! Ja, wir wollen Peace!
 

Songtext Far away
von Cosima

What's the difference between you and me
Because this world misses equality 
Instead of war all we need is peace 
In our hearts and lives indeed

Far away in my dreams
You'll be there for me
Far away in the sky
We don‘t have to hide
Far away from this world
We can be who we really are

I can share all I own
All they want is a place called home
How you dare to ban all this love
Just because it's not like yours

Far away in my dreams
You'll be there for me
Far away in the sky
We don‘t have to hide
Far away from this world
We can be who we really are

I know it's tough
But it's still not enough
To give all of this up

Far away in my dreams
You'll be there for me
Far away in the sky
We don‘t  have to hide
Far away from this world
We can be who we really are
We can be who we really are


Übersetzung

Weit weg

Was ist der Unterschied zwischen dir und mir?
Denn dieser Welt fehlt es an Gleichberechtigung 
Statt Krieg brauchen wir nur Frieden
In unseren Herzen und in unserem Leben

Weit weg in meinen Träumen
Bist du für mich da
Weit weg im Himmel
Müssen wir uns nicht verstecken
Weit weg von dieser Welt
Können wir sein, wer wir wirklich sind

Ich kann alles teilen was ich besitze
Alles, was sie wollen, ist ein Ort den sie ihr Zuhause nennen können 
Wie kannst du es wagen, all diese Liebe zu verbieten
Nur weil sie nicht wie deine ist

Weit weg in meinen Träumen
Bist du für mich da
Weit weg im Himmel
Müssen wir uns nicht verstecken
Weit weg von dieser Welt
Können wir sein, wer wir wirklich sind

Ich weiß, es ist hart
Aber es ist immer noch nicht genug
Um all das aufzugeben

Weit weg in meinen Träumen
Bist du für mich da
Weit weg im Himmel
Müssen wir uns nicht verstecken
Weit weg von dieser Welt
Können wir sein, wer wir wirklich sind
Können wir sein, wer wir wirklich sind
 

Songtext Friedenstauben
von novonem

Eines Tages gibt es wieder Frieden, aber es ist noch nicht so weit
Vielleicht, vielleicht, wird‘s eines Tages, wie es nie war
Eines Tages fliegen Friedenstauben, Grenzen sind nicht mehr da
Vielleicht, vielleicht, bist du dann aber nicht mehr da

Es geht immer von vorne los, Menschen vergessen was war
Brücken werden eingerissen, neue Grenzen gebaut
Bis wir uns wiedersehen gehen Jahre ins Land
Familien auseinandergerissen, neue Grenzen gebaut

Eines Tages gibt es wieder Frieden, aber es ist noch nicht so weit
Vielleicht, vielleicht, wird‘s eines Tages, wie es nie war
Eines Tages fliegen Friedenstauben, Grenzen sind nicht mehr da
Vielleicht, vielleicht, bist du dann aber nicht mehr da

Alte Feindbilder werden rausgeholt, aus der Ecke gekramt
Eines Tages, wenn die Panzer rollen ist die Wahrheit nicht mehr da
Sie ging verloren, aber so ist es ja jedes Mal
Eines Tages wenn die Schüsse fallen ist die Wahrheit nicht da

Eines Tages gibt es wieder Frieden, aber es ist noch nicht so weit
Vielleicht, vielleicht, wird‘s eines Tages, wie es nie war
Eines Tages fliegen Friedenstauben, Grenzen sind nicht mehr da
Vielleicht, vielleicht, bist du dann aber nicht mehr da
 

Songtext Die Bagger rollen
von Laura

Es fühlt sich alles falsch an, die Bagger rollen los
Doch das können sie nicht von alleine - Wer steuert die denn bloß?
Da sitzt jemand und lenkt sie auf Lützerath zu
Dabei ist in dem Krater vor dem Dorf Kohle genug
Um die Stromversorgung zu gewährleisten, selbst bei wachsendem Verbrauch
RWE und die Politik stellen ihr Verlangen nach Geld zur Schau
Die Bagger fahren nicht von allein, auch wenn man das schnell denkt
Durch ihre schiere Größe übersieht man leicht, dass da jemand ist, der sie lenkt

Mit jeder Schaufel Kohle wird die Klimakrise ein Stück schlimmer
Jetzt haltet die Bagger doch endlich an, Kapitalismus ist nicht für immer!
Dass unendliches Wachstum und "weiter so" bei begrenzten Ressourcen nicht gehen
Ist offensichtlich, doch die Leute am Steuer wollen das um keinen Preis sehen
Sie schließen die Augen und fahren die Bagger stur gradeaus
Sie arbeiten sich weiter Stück für Stück, es fällt Baumhaus um Baumhaus
Lützi ist ein Ort mit neuen Strukturen und Alternativen
Doch anstatt den Menschen dort zuzuhören, wollen die Mächtigen sie nur besiegen

Die Bagger schaufeln Tag und Nacht, rücken bedrohlich nah
Hinterlassen gähnende Leere - ein Loch, wo vorher blühendes Leben war
Und das blühende Leben wehrt sich auf die unterschiedlichsten Arten
Aktivisti heben Gräben aus, ketten sich fest oder bauen Barrikaden
Ihr Protest scheint unermüdlich zu sein, doch er kostet sie viel Energie
Es fließt so viel Kraft in diesen Kampf für gelebte Utopie

Mit jeder Schaufel Kohle wird die Klimakrise ein Stück schlimmer
Jetzt haltet die Bagger doch endlich an, Kapitalismus ist nicht für immer!
Dass unendliches Wachstum und "weiter so" bei begrenzten Ressourcen nicht gehen
Ist offensichtlich, doch die Leute am Steuer wollen das um keinen Preis sehen
Sie schließen die Augen und fahren die Bagger stur gradeaus
Sie arbeiten sich weiter Stück für Stück, es fällt Baumhaus um Baumhaus

Je länger ich drüber nachdenke, desto weniger kann ich's verstehen, 
wie könnt ihr die Tatsache, für so viel Tod verantwortlich zu sein, einfach übergehen?
Dieses System, das Profite über alles stellt, richtet so viel Schaden an
Wann ist es schlimm genug, damit ihr aufhört zu baggern? 
Wann merkt ihr es endlich?
Wann?
 

Songtext Kalte Welt
von Lucid Heart

Intro:
"Was sind wir eigentlich?"
"Tja.. keine Ahnung... Konsumenten?"
"So ist es, wir sind Konsumenten. Wir sind Abfallprodukte der allgemeinen Lifestyle-Obsession"

Chorus:
Sie werden’s erst versteh’n
Wenn die Welt untergeht,
Dann wird die Menschheit sehn,
Man wird nicht satt von Geld

Strophe 1:
Leider gibt es viele die kaum selbstreflektiert sind.
Die sich über die Meinung anderer selbst definieren.
Die sich leiten lassen von primitiven, inneren Trieben
Und nur ums eigene Wohl besorgt sind, wie wilde Tiere.

Viele sterben täglich,
And’re leiden unerträglich,
Ich versteh’ nicht,
Wie systematische Zerstörung akzeptiert ist.

Ich seh’s nicht ein auf nem planet zu leben
Auf dem viele denken sich nicht zu benehmen
Und Leiden zu schaffen, auf Icon zu machen
Sei Sigma, sie geben sich wie wilde Affen.

Bridge:
Sag mir wieso wir Luxus für wenige 
über Reichtum für alle stellen.
Die Menschheit lebt wie in Käfigen,
Gefangen von uns selbst in einer kalten Welt, ja.

Chorus: 
Sie werden’s erst versteh’n
Wenn die Welt untergeht,
Dann wird die Menschheit sehn,
Man wird nicht satt von Geld

Selbst wenn die Welt vergeht,
Selbst wenn wir untergehen,
Wenn wir am Abgrund steh’n,
Sie werden’s nie versteh’n.

Strophe 2:
9 to 5 im Hamsterrad.
Angstmache als Stacheldraht.
Alles Teil eines Masterplans,
Arbeiten für die Reichen, Leben wie ein Untertan.

Reiche werden reicher alles auf Kosten von Anderen,
Arme sterben arm und Reiche leben bis sie Ewig sind,
50 Prozent des Geldes auf 1 Prozent der Lebenden,
Es kann doch nicht sein, dass wir sagen dass wir alle fine damit sind!!!

Chorus:
Sie werden’s nie versteh’n!                
Sie werden’s erst versteh’n
Wenn die Welt untergeht,
Dann wird die Menschheit sehn,
Man wird nicht satt von Geld

Selbst wenn die Welt vergeht,
Selbst wenn wir untergehen,
Wenn wir am Abgrund steh’n,
Sie werden’s nie versteh’n.

Bridge:
Sag mir wieso wir Luxus für wenige 
über Reichtum für alle stellen.
Die Menschheit lebt wie in Käfigen,
Gefangen von uns selbst in einer kalten Welt.

Outro:
"Ich war so kurz davor mich vollständig zu fühlen"
"Man und jetzt ist alles weg, scheiße"
"...was?"
"Alles was du hast, hat irgendwann dich"
 

Songtext Kannst du's erklären?
von Ani-Malin

Kannst du erklärn, wie es ist so wie du zu sein
und alles zu zerstörn was du nicht willst, 
was du nicht willst

Holz all die Wälder ab, dann kannst du ein Hochhaus bauen 
von da aus siehst du dann den Strand/
An deiner Glasfassade bleiben die Vögel kleben,
da gehen die Fensterputzer lang/
Das Plastik im Wasser sieht gar nicht so viel aus,
wenn man aus dem zwölften Stockwerk guckt/
Zur Not kaufst du 'nen Filter, der hat auf den Bildern
den Müll einfach mit Blümchen überdruckt, überdruckt/

Kannst du erklärn, wie es ist so wie du zu sein
und zu leugnen, dass du fühlst
Kannst du erklärn, wie es ist so wie du zu sein
und alles zu zerstörn was du nicht willst, was du nicht willst

Da, wo noch Platz ist, kannst du dann Soja anbaun 
und den Tieren geben die du isst/
Weil hier dann ne ganze Weile nichts wachsen kann,
schieb die Schuld doch auf den Veganist/
Der frisst ja das Soja und deinen Tiern das Essen weg,
wie kann man nur so egoistisch sein/
Das wird man ja noch sagen dürfen oder ist das auch schon falsch
jetzt fühlst du dich genötigt und unfrei, und unfrei/

Kannst du erklärn, wie es ist so wie du zu sein
und zu leugnen, dass du fühlst
Kannst du erklärn, wie es ist so wie du zu sein
und alles zu zerstörn was du nicht willst

Kannst du erklärn, wie es ist so wie du zu sein
und zu leugnen, dass du fühlst
Kannst du erklärn, wie es ist so wie du zu sein
und alles zu zerstörn was du nicht willst, was du nicht 

Darf man denn nicht sein Leben leben
und in seinem Luxus schweben
wo ist denn bitte das Problem
Manche Menschen werden glücklich
andere werden reich und dicklich
und dem ganzen Rest tut es halt weh

Darf man denn nicht sein Leben leben
und in seinem Luxus schweben
wo ist denn bitte das Problem
Manche Menschen werden glücklich
andere werden reich und dicklich
und dem ganzen Rest tut es halt weh, dem tut es weh

Kannst du erklärn, wie es ist so wie du zu sein
und zu leugnen, dass du fühlst
Kannst du erklärn, wie es ist so wie du zu sein
und alles zu zerstörn was du nicht willst, was du nicht willst
 

Songtext Never Give Up
von JULIKA

You touched me without concern
You didn‘t ask me where was my consent
But I realize now it was more than just a flirt
I was unconsciousness
My skin wide open I don‘t want
Every hour 13 more

But baby we are fierce
And we will never give up
Even when they try to cut us off
Baby we are we are fierce

He whispered into my ear
After that I don‘t want to hear
I don‘t know why I couldn‘t say "no"

My body is shaking
Why can‘t I say anything
I just want him to go
Every hour more

But baby we are fierce
And we will never give up
Even when they try to cut us off
Baby we are, we are fierce

My mouth is shut
And my mind is fucked
I return your touch
I lost power over me

Society tells us to bend
Only bending down to wave you goodbye

But baby we are fierce
And we will never give up
Even when they try to cut us off

Baby we are we are fierce
Uhuhuh Uhuhuh


Übersetzung

Du hast mich ohne Einverständnis berührt
Du hast mich nicht gefragt, wo meine Zustimmung war
Aber ich weiß jetzt, dass es mehr als nur ein Flirt war
Ich war ohnmächtig
Meine Haut weit offen, ich will nicht
Jede Stunde 13 mehr

Aber Baby, wir bleiben kämpferisch
Und wir werden niemals aufgeben
Selbst wenn sie versuchen, uns abzuschalten
Baby wir bleiben, wir bleiben kämpferisch

Er flüsterte mir ins Ohr
Danach will ich nichts mehr hören
Ich weiß nicht, warum ich nicht "nein" sagen konnte

Mein Körper zittert
Warum kann ich nichts sagen
Ich will nur, dass er geht
Jede Stunde mehr

Aber Baby, wir bleiben kämpferisch
Und wir werden niemals aufgeben
Auch wenn sie versuchen, uns abzuschalten
Baby wir bleiben, wir bleiben kämpferisch

Mein Mund ist geschlossen
Und mein Verstand ist im Arsch
Ich erwidere deine Berührung
Ich habe die Macht über mich verloren

Die Gesellschaft sagt uns, wir sollen uns beugen
Wir beugen uns nur, um dir zum Abschied zu winken

Aber Baby wir bleiben kämpferisch
Und wir werden niemals aufgeben
Selbst wenn sie versuchen, uns abzuschalten

Baby, wir bleiben, wir bleiben kämpferisch
Uhuhuh Uhuhuh
 

Songtext Queen
von JULIKA

Over the view of San Francisco
I swear to god
Heaven has not filled you enough with love

Jealous of the way
I don‘t care at all about you
I don‘t give a fuck about your lies about me

Hey I‘m a Queen
And I really don‘t bother about the shit that
You're talking about me

Hey you are a Queen
And you really shouldn’t bother about the shit that
They talking about you

Like a summer day in spring
And my thoughts are gone
Gosh I wish that feeling would hold on

Jealous of the way
I don‘t care at all about you
I don‘t give a fuck about your lies about us

Hey we are Queens
And we really don‘t bother about the shit that
You're talking about us

Hey we are Queens
And we really don‘t bother about the shit that
You're talking about us

All we ever wanted was approval
Of ye all
And now we start to wonder
And all we ever got was aversion
Of ye all
And now we start to wonder

Hey I‘m a Queen
And I really don‘t bother about the shit that
They're talking about us
Hey you are a Queen
And you really shouldn’t bother about the shit that
They're talking about us

Hey we are a Queens
And we really shouldn’t bother about the shit that
They're talking about us
Queen
And we really don‘t bother about the shit that
They're talking about us

We are Queens
And we really don‘t bother about the shit that
They're talking about us

Übersetzung

Über der Aussicht auf San Francisco
Ich schwöre bei Gott
Der Himmel hat dich nicht genug mit Liebe erfüllt

Eifersüchtig auf die Art
Du bist mir völlig egal
Ich gebe einen Scheiß auf deine Lügen über mich

Hey, ich bin eine Königin
Und ich kümmere mich wirklich nicht um den Scheiß, den
Du über mich erzählst

Hey, du bist eine Königin
Und du solltest dich wirklich nicht um den Scheiß scheren, den
Sie über dich reden

Wie ein Sommertag im Frühling
Und meine Gedanken kreisen nicht mehr
Mensch, ich wünschte, dieses Gefühl würde bleiben

Eifersüchtig auf die Art
Ich kümmere mich überhaupt nicht um dich
Ich gebe einen Scheiß auf deine Lügen über uns

Hey, wir sind Königinnen
Und wir scheren uns wirklich nicht um den Scheiß, den
den ihr über uns erzählt

Hey, wir sind Königinnen
Und wir scheren uns wirklich nicht um den Scheiß, den
Ihr über uns redet

Alles was wir jemals wollten war Anerkennung
Von euch allen
Und jetzt fangen wir an, uns zu wundern
Und alles was wir je bekamen war Abneigung
Von euch allen
Und jetzt fangen wir an, uns zu fragen

Hey, ich bin eine Königin
Und ich kümmere mich nicht um den Scheiß, den
Die sie über uns reden
Hey, du bist eine Königin
Und du solltest dich wirklich nicht um den Scheiß kümmern, den
Die über uns reden

Hey, wir sind Königinnen
Und wir sollten uns wirklich nicht um den Scheiß scheren, den
Die über uns reden
Königin
Und wir kümmern uns wirklich nicht um den Scheiß, den
Sie über uns reden

Wir sind Königinnen
Und wir kümmern uns wirklich nicht um den Scheiß, der
Über uns geredet wird
 

Songtext It‘s all around
von Tibo,Moritz,Leve,Ben

Refrain:
Poverty, poverty
It's all around the pain and struggle that abound
We need to help, we need to care
For those in need we need to be there

1. Strophe: 
Living in poverty is such a tough fate
Hunger and hardship, a constant weight
Life feels the a never ending wait
Hope for a future to anticipate 

Refrain 

2. Strophe: 
They are living in a nightmare
Although we can share 
They see no bright future without being hopeless
That's why we need to get them out of homeless

3. Strophe: 
Child labor makes tough depression 
Because of our fast Fashion
We need to brake the circle of sorrow
So the children can live a tomorrow

Refrain (2x)


Übersetzung

Refrain:
Armut, Armut 
Sie ist überall, der Schmerz und die Quälereien im Überfluss
Wir müssen helfen, wir müssen uns kümmern
Um die Bedürftigen müssen wir da sein

1. Strophe:
In Armut zu leben ist so ein hartes Schicksal
Hunger und Not, eine konstante Belastung
Das Leben fühlt sich an wie ein nie endendes Warten
Die Hoffnung auf eine Zukunft, die man erwarten kann

Refrain

2. Strophe:
Sie leben in einem Albtraum
Obwohl wir teilen können
Sie sehen keine strahlende Zukunft ohne hoffnungslos zu sein Deshalb müssen wir sie aus der Obdachlosigkeit befreien

3. Strophe:
Kinderarbeit macht harte Depressionen 
Wegen unserer schnelllebigen Mode
Wir müssen diesen Kreislauf der Trauer durchbrechen
Damit die Kinder ein Morgen erleben können

Refrain (2x)
 

Songtext Color Blindness
von Lanela

Verse 1:
I see the world around me, 
But sometimes it feels wrong 
I hear the words they speak, 
but it's not where I belong
I've been judged for the color of my skin 
And it's hard to know where to begin

Chorus:
All this hate, it's tearing us apart 
It's time to listen to our hearts
We all bleed the same, we all feel the pain 
It's time to end this hate campaign

Verse 2:
I've seen the anger in their eyes, 
the hatred in their hearts 
But it's time to break these walls, 
It's time to make a start
We can't keep living in this world of hate 
It's time to love, it's time to celebrate

Chorus:
All this hate, it's tearing us apart 
It's time to listen to our hearts
We all bleed the same, we all feel the pain 
It's time to end this hate campaign

Bridge:
We can't keep ignoring the hurt that's been done
We need to stand up, we need to be one 
Let's hold hands and break down these walls
We can't let hate rule us all

Chorus:
All this hate, it's tearing us apart 
It's time to listen to our hearts
We all bleed the same, we all feel the pain 
It's time to end this hate campaign

Outro:
It's time to come together, it's time to unite
We can't keep living in this fight
Let's love and let's be kind 
And leave all hate behind.


Übersetzung

Farbenblindheit

Strophe 1:
Ich sehe die Welt um mich herum, 
Aber manchmal fühlt es sich falsch an. 
Ich höre die Worte, die sie sagen, 
Aber ich gehöre nicht dorthin
Ich wurde nach meiner Hautfarbe beurteilt 
Und es ist schwer zu wissen, wo ich anfangen soll

Refrain:
All dieser Hass zerreißt uns, 
Es ist Zeit, auf unsere Herzen zu hören
Wir bluten alle gleich, wir alle spüren den Schmerz. 
Es ist Zeit, diese Hasskampagne zu beenden

Strophe 2:
Ich habe die Wut in ihren Augen gesehen, 
den Hass in ihren Herzen. 
Aber es ist Zeit, diese Mauern einzureißen, 
es ist Zeit, einen Anfang zu machen
Wir können nicht weiter in dieser Welt des Hasses leben. 
Es ist Zeit zu lieben, es ist Zeit zu feiern

Refrain:
All dieser Hass zerreißt uns, 
Es ist Zeit, auf unsere Herzen zu hören
Wir bluten alle gleich, wir alle spüren den Schmerz. 
Es ist Zeit, diese Hasskampagne zu beenden

Bridge:
Wir können den Schaden, der angerichtet wurde, nicht weiterhin ignorieren
Wir müssen aufstehen, wir müssen eins sein. 
Lasst uns Händchen halten und diese Mauern einreißen
Wir können nicht zulassen, dass Hass uns alle beherrscht

Refrain:
All dieser Hass zerreißt uns, 
es ist Zeit, auf unsere Herzen zu hören
Wir bluten alle gleich, wir alle spüren den Schmerz. 
Es ist Zeit, diese Hasskampagne zu beenden

Outro:
Es ist Zeit, zusammenzukommen, es ist Zeit, sich zu vereinen
Wir können in diesem Kampf nicht weiterleben
Lasst uns lieben und freundlich sein 
Und allen Hass hinter uns lassen.
 

Songtext Sex, drugs and politics
von Greta

People are dying
But we’re doing nothing 
Cause tomorrow’s another day
We have to wait for good timing

It all lies out of our powers 
One person won’t change a thing 
And nothing’s gonna change either way
Cause we weren’t even listening

There’s another hill ahead down the road and it leads to where we won’t go
Cause it leads to where we’ve bled and we still bleed
Where all our problems lie beneath a pile of lies and deceit

Cause that’s all you gotta do
When not you’re the one at the end where all the problems fall through

You told us we’re crazy
But can’t seem to look us in the eyes
‘We’re not depressed we’re just lazy’
When you’re the one who’s playing run and hide 

There’s another hill ahead down the road and it leads to where we won’t go
Cause it leads to where we’ve bled and we still bleed
Where all our problems lie beneath a pile of lies and deceit

Cause that’s all you gotta do
When not you’re the one at the end where all the problems fall through

One day we’ll look behind
And start to realize 
That we’re alone
In a world for which we forgot to fight

And oh we hate the thought 
Of being not enough 
But then we turn away and just continue to ignore

All of our problems which
We say we need to fix
But we’re too caught up in sex, drugs and politics 

Oh that’s just what we do
“Green won’t just turn to blue,
You dream too much!”
But don’t forget that nightmares are dreams too
(Yeah nightmares are dreams too)

There’s another hill ahead down the road and it leads to where we won’t go
Cause it leads to where we’ve bled and we still bleed
Where all our problems lie beneath a pile of lies and deceit

Cause that’s all you gotta do
When not you’re the one at the end where all the problems fall through


Übersetzung

Sex, Drogen und Politik

Die Menschen sterben
Aber wir tun nichts 
Denn morgen ist ein neuer Tag
Wir müssen auf ein gutes Timing warten 

Es liegt alles außerhalb unserer Macht 
Eine Person wird nichts ändern 
Und nichts wird sich ändern, so oder so
Denn wir haben nicht einmal zugehört

Es gibt einen weiteren Hügel vor uns auf der Straße und er führt dorthin, wo wir nicht hingehen werden
Denn er führt dorthin, wo wir geblutet haben und immer noch bluten
Wo all unsere Probleme unter einem Haufen von Lügen und Betrug liegen

Weil das alles ist, was du tun musst
Wenn nicht du derjenige bist, der am Ende steht, wo all die Probleme durchfallen

Du hast uns gesagt, wir sind verrückt
Aber du kannst uns nicht in die Augen sehen
'Wir sind nicht depressiv, wir sind nur faul'
Wenn du derjenige bist, der Verstecken spielt 

Es gibt einen weiteren Hügel vor uns auf der Straße und er führt dorthin, wo wir nicht hingehen werden
Denn er führt dorthin, wo wir geblutet haben und immer noch bluten
Wo all unsere Probleme unter einem Haufen von Lügen und Betrug liegen

Weil das alles ist, was du tun musst
Wenn nicht du derjenige bist, der am Ende steht, wo all die Probleme durchfallen

Eines Tages werden wir zurückblicken
Und beginnen zu erkennen 
Dass wir allein sind
In einer Welt, für die wir vergessen haben zu kämpfen

Und oh wir hassen den Gedanken 
Dass wir nicht genug sind 
Aber dann wenden wir uns ab und ignorieren einfach weiter

All unsere Probleme, die
Wir sagen, wir müssen sie lösen
Aber wir sind zu sehr in Sex, Drogen und Politik verstrickt 

Oh, das ist genau das, was wir tun
"Grün wird nicht einfach zu blau,
Du träumst zu viel!"
Aber vergiss nicht, dass auch Albträume Träume sind
(Ja, Albträume sind auch Träume)

Es gibt einen weiteren Hügel vor uns auf der Straße und er führt dorthin, wo wir nicht hingehen werden
Denn er führt dorthin, wo wir geblutet haben und immer noch bluten
Wo all unsere Probleme unter einem Haufen von Lügen und Betrug liegen

Weil das alles ist, was du tun musst
Wenn nicht du derjenige bist, der am Ende steht, wo all die Probleme durchfallen
 

Songtext shattered dreams
von hour club

Bombs exploding In the Night
Children Running from a fight
Guns are firing in the Streets
Blood is staining the concrete

Families are torn apart
Broken Dreams and shattered hearts
Hate and Anger fuel the fight 
But who is wrong, and who is Right

Refrain: 
War and Blood is all we see 
a world consumed by misery 
War, oh what a tragedy 
fighting with no strategy

Caught in the crossfire of our lives 
Struggling to make things right 
We‘re all just human, we all bleed red
Can’t we find the Peace instead? 

We must come together hand in hand
And make us stand for a better land
Seeking peace and a new start 
Together we can heal the scars 

Refrain: 
War and Blood is all we see 
a world consumed by misery 
War oh what a tragedy 
fighting with no strategy 

Fear and anguish fill the Air
We search for peace, but it‘s Not there 
But in the midst of chaos and despair 
A glimmer of hope was found somewhere 

Refrain (2x): 
War and Blood is all we see 
a world consumed by misery 
War oh what a tragedy 
fighting with no stategy


Übersetzung

Zerstörte Träume

Bomben explodieren in der Nacht
Kinder fliehen vor einem Kampf
Auf den Straßen feuern Waffen
Blut befleckt den Beton

Familien werden auseinandergerissen
Zerbrochene Träume und zerissene Herzen
Hass und Wut befeuern den Kampf
Aber wer hat Unrecht und wer hat Recht?

Refrain: 
Krieg und Blut ist alles, was wir sehen
eine vom Elend verschlungene Welt
Krieg, oh was für eine Tragödie
Kämpfen ohne Strategie

Gefangen im Kreuzfeuer unser Leben
Kämpfen wir darum, die Dinge richtig zu machen
Wir sind alle nur Menschen, wir alle bluten rot
Können wir nicht lieber den Frieden finden?

Wir müssen Hand in Hand zusammenkommen
Und uns für ein besseres Land stark machen
Suchen Frieden und einen Neuanfang
Gemeinsam können wir die Narben heilen

Refrain: 
Krieg und Blut ist alles, was wir sehen
eine vom Elend verschlungene Welt
Krieg, oh was für eine Tragödie
Kämpfen ohne Strategie

Angst und Schrecken liegen in der Luft
Wir suchen nach Frieden, aber er ist nicht da
Aber inmitten von Chaos und Verzweiflung
Wurde irgendwo ein Hoffnungsschimmer gefunden

Refrain: 
Krieg und Blut ist alles, was wir sehen
eine vom Elend verschlungene Welt
Krieg, oh was für eine Tragödie
Kämpfen ohne Strategie
 

Songtext Never ending fight
von Die Unvermeidbaren

Verse 1:
In the skies bombs falling down
People running for cover on the ground
Screams of terror fill the air
As the world falls into despair

Chorus 1:
War and peace, a never-ending fight
Fear and pain, day and night
Helplessness, a heavy load
Wishing for a future that's not so bleak and cold

Verse 2:
Brothers and sisters, torn apart
Lives lost, a broken heart
Children begging for it to end
As they watch their houses and families bend

Chorus 2:
War and peace, a never-ending fight
Fear and pain, day and night
Helplessness, a heavy load
Wishing for a future that's not so bleak and cold

Bridge:
But in the midst of all the chaos
A glimmer of hope begins to grow
For a world where love and kindness show
And peace and harmony flow

Chorus 3 (x2):
War and peace, a never-ending fight
Fear and pain, day and night
But with the hope for a brighter tomorrow
a worldwide peace and love will follow


Übersetzung

Ein nie endender Kampf

Strophe 1:
Am Himmel fallen Bomben herab
Menschen rennen auf dem Boden in Deckung
Schreie des Terrors erfüllen die Luft
Während die Welt in Verzweiflung fällt

Refrain 1:
Krieg und Frieden, ein nie endender Kampf
Furcht und Schmerz, Tag und Nacht
Hilflosigkeit, eine schwere Last
Ich wünsche mir eine Zukunft, die nicht so trostlos und kalt ist

Strophe 2:
Brüder und Schwestern, auseinandergerissen
Verlorenes Leben, ein gebrochenes Herz
Kinder wünschen sich, dass es aufhört
Während sie zusehen, wie sich ihre Häuser und Familien verbiegen

Refrain 2:
Krieg und Frieden, ein nie endender Kampf
Furcht und Schmerz, Tag und Nacht
Hilflosigkeit, eine schwere Last
Ich wünsche mir eine Zukunft, die nicht so trostlos und kalt ist

Brücke:
Doch inmitten all des Chaos
Beginnt ein Hoffnungsschimmer zu wachsen
Für eine Welt, in der Liebe und Freundlichkeit herrschen
Und Frieden und Harmonie fließen

Refrain 3 (x2):
Krieg und Frieden, ein nie endender Kampf
Furcht und Schmerz, Tag und Nacht
Doch mit der Hoffnung auf ein helleres Morgen
Wird weltweiter Frieden und Liebe folgen
 

Songtext Freiheit - Eine Welt Song
von Matho

Pre-Chorus:
Glocken Leuten, kalter Wind weht

Chorus: 
Geh´, mein Kind, los reite in die Schlacht jetzt!
Du musst jetzt gehen, weil man dir keine Wahl lässt!
Blauer Planet, doch alle schwingen Fahnen!
Fangt an zu verstehen, dass Freiheit nicht Gefahr ist!

Strophe 1:
I’m a fighter [Ich bin ein Kämpfer]
Und der Feind naht
Ich rieche Hass in der Luft 
Um mich ‘rum Asche und Schutt 

Eisig und kalt ist die Welt da draußen
Feuer und Flamme spiegeln in den Augen 
Ranbeißen oder dein Licht wird ausgeh’n
Der Teufel tanzt und die Menge ist rauschend 

Pre-Chorus:
Glocken Leuten, kalter Wind weht

Chorus: 
Geh´, mein Kind, los reite in die Schlacht jetzt!
Du musst jetzt gehen, weil man dir keine Wahl lässt!
Blauer Planet, doch alle schwingen Fahnen!
Fangt an zu verstehen, dass Freiheit nicht Gefahr ist!

Strophe 2:
Überall Ecken und Kannten, überall seh´ ich nur Schatten 
Sie kamen mit Befehl und Flammen, die Träume und Pläne verbrannten 
Mit jedem Tag der mehr vergangen, das Heimweh noch stärker verhangen 
Bin bei Mama in Gedanken, hoffentlich geht es ihr gut und sie schafft es.

Denn an sonnigen Tagen, in Meeren zu baden, wurde zu bitteren Tränen und Narben
Ich hatte noch so viele Plätze im Malheft, alles darin war so bunt was jetzt schwarz ist 
Fantasie geschmiedet durch dunkle Gedanken
Durch Schwere im Magen ernährt schon seit Tagen,
gefüttert mit dem was sie reden und sprachen - für das Ziel dieses Kriegs in ihren Heeren zu jagen 
... gegen die Gegner mit Schwertern der Rache 
Den Schädel gewaschen, ich hebe die Waffen, um Steine zu schmeißen bis das Brett Schachmatt ist.

Pre-Chorus:
Glocken Leuten, kalter Wind weht

Chorus: 
Geh´, mein Kind, los reite in die Schlacht jetzt!
Du musst jetzt gehen, weil man dir keine Wahl lässt!
Blauer Planet, doch alle schwingen Fahnen!
Fangt an zu verstehen, dass Freiheit nicht Gefahr ist!

Outro:
Kinder, die Preise in Kriegen bezahlen 
Unsere Zukunft in Trümmern gefall´n
Am Fenster steh´n Mütter und wein´
Ruft mit Stimmen, statt Kriegesgeschrei
Also wacht auf zur heutigen Zeit 
Die Glocken sie läuten bereits
Kommt und holt euch Freiheit
Gemeinsam die Träume verein´(Yes!)
 

Songtext Allah wawu wade  (seul dieu decide) titre en peul
von Authentique BD

ndekete kalko mougnia ina gassa 
kallko fotu wonde ina wonna
kalko tampana nee hanu gassa
fof ina gassa ha hedu lamou allah (wouuahh)
wotto yii ko gasata taa doo (wootto yii) 
be doka tameu djoungo tee bheu balatameu 
be thialy tane yo yakh wakh
            1er reflen
allah wawu wade wadz x 2
kanko djogui dolle wawde wade x2 
wouyoo wouyoo hee allah wawu wade X 2
                   Deuxième couple 
bee dokatameu djoungo te bee bala tameu 
be thialy tane ko yaa yakh
bee dousatameu be thialy tanz yi yakh


Übersetzung

Jetzt wird mir klar, dass Geduld der Schlüssel ist, denn alles wird enden
Alles, was geschehen soll, wird geschehen
Alles, wofür du schwer arbeitest, wird sicher gelingen
Alles wird enden, außer der Macht Gottes (wouuahh)
Siehst du nicht, dass es hier nicht enden wird (siehst du es nicht?)
Sie werden dir nicht die Hand reichen und dir nicht helfen
Sie wollen einfach nicht, dass du Erfolg hast

Erster Refrain

Gott hat die Macht etwas zu schaffen, zu schaffen ×2
Er hat die Macht/Stärke, um etwas zu schaffen ×2
Wouyoo wouyoo hee Gott hat die Macht, um etwas zu schaffen ×2

Zweiter Zweizeiler

Sie werden dir nicht die Hand reichen und dir nicht helfen
Sie wollen einfach nicht, dass du Erfolg hast
Sie werden dich nicht unterstützen, sie wollen nur nicht, dass du Erfolg hast
 

Songtext Partnerschaftssong
von Marie, Femke, Greta, Sina, Swantje

Viele Freunde halten fest zusammen
Alle Kinder unter Gottes Himmel
wir sind hier, ihr seid da
zusammen 
wir sind hier, ihr seid da
zusammen

Viele Freunde halten fest zusammen
Alle Kinder unter Gottes Himmel
wir sind hier, ihr seid da
zusammen 
wir sind hier, ihr seid da
zusammen

Wir sind groß und wir sind stark
im Glauben zusammen
in Frieden
Entfernung und Sprache kann uns nicht trennen
die Freundschaft
Wir sind groß und wir sind stark
im Glauben zusammen
in Frieden
Entfernung und Sprache kann uns nicht trennen
die Freundschaft

Wir sind Partner, reichen uns die Hände
gemeinsam bewirken wir sehr großes
wir sind hier, ihr seid da
zusammen
wir sind hier, ihr seid da
zusammen 

Wir sind Partner, reichen uns die Hände
gemeinsam bewirken wir sehr großes
wir sind hier, ihr seid da
zusammen
wir sind hier, ihr seid da
zusammen
 

Songtext Oskars Kleid
von EnJay

Oskar trägt gern bunte Nägel und geblümte Kleider, 
wenn Emily das gleiche macht, merkt das Ganze keiner. 
Doch bei Oskar ist es ein Problem, 
denn so wollt ihr ihn nicht in der Öffentlichkeit sehen. 
So wird rausgehen für ihn zur Gefahr, 
wann wird euch das denn endlich klar? 

Warum ist Oskars Kleid bei Emily ok
und bei Oskar ein so großes Problem? 
Ihr müsst doch verstehen, 
Oskar ist nicht das Problem. 
Sondern all die Menschen, die ihn ständig schräg ansehen.

Bei Emily findet ihr das Kleid wunderschön, 
er soll sich das Tragen lieber abgewöhnen. 
Und ins Gym gehen, wie’s sich für einen Jungen gehört, 
was er macht nennt ihr verhaltensgestört. 
Er wird von euch als schwul diagnostiziert, 
merkt ihr denn nicht wie ihr ihn manipuliert?

Oskars Leben wird ruiniert, 
weil ihr sein Inneres zerstört. 

Oskars liebstes Kleid ist gelb geblümt,
trotzdem trägt er eins in dunkelgrün. 
Weil seine Hoffnung jeden Tag ein bisschen mehr stirbt, 
dass ihn eines Tages jeder akzeptieren wird. 
Warum ist es so schwer ihn zu akzeptieren?
Hört auf mit kritisieren und beginnt zu tolerieren. 

Warum ist Oskars Kleid bei Emily ok
und bei Oskar ein so großes Problem? 
Ihr müsst doch verstehen, 
Oskar ist nicht das Problem. 
Sondern all die Menschen, die ihn ständig schräg ansehen.
 

Songtext Worlds Away
von Malaika Wainwright

Strophe 1                                                   
Holding back the tears when they are hurtin’, they can’t afford to be a burden 
The chains of poverty embrace them, a silent battle we don’t see 
In lands so far away, worlds away from you and me

Strophe 2
And when they’re drowning in the waves, there’s not much chance of being saved
Can’t even call it by its name, but it’s an illness just the same
It won’t be diagnosed, there won’t be treatment for the most

Chorus
They’re worlds away, left behind, trapped in black and white pictures                      
of hopelessness, where despair is their darkest secret
And they can’t reach out, no, cause who’d be listening? 
Who’d see the sadness in their smiles?

Strophe 3
So, as they navigate the haze of sleepless nights and endless days
Resigned to living out their fate, could you and I ever relate?
A place we’re all alone, where we can’t just pick up the phone

Chorus

Bridge
Cannot make a scene, keep it bottled up and clean
Make nice with a sunny face, the rest will fall right into place
Cannot make a scene, keep it bottled up and clean
Make nice with a sunny face, the rest will fall right into place

Chorus

Outro
Cannot make a scene, keep it bottled up and clean
Make nice with a sunny face, the rest will fall into place

Übersetzung

Strophe 1                                                   
Sie halten die Tränen zurück, trotz der Schmerzen, 
sie können es sich nicht leisten, eine Last zu sein 
Die Ketten der Armut umschlingen sie, ein stiller Kampf, den wir nicht sehen 
In Ländern, die so weit weg sind, Welten entfernt von dir und mir

Strophe 2
Und wenn sie in den Wellen ertrinken, gibt es keine große Chance auf Rettung
Man kann es nicht einmal beim Namen nennen, aber es ist trotzdem eine Krankheit
Sie wird nicht diagnostiziert, es wird keine Behandlung für die meisten geben

Refrain
Sie sind Welten entfernt, zurückgelassen, gefangen in schwarz-weißen Bildern                      
der Hoffnungslosigkeit, wo Verzweiflung ihr dunkelstes Geheimnis ist
Und sie können die Hand nicht ausstrecken, nein, denn wer würde zuhören? 
Wer würde die Traurigkeit in ihrem Lächeln sehen?

Strophe 3
Während sie also durch den Dunst schlafloser Nächte und endloser Tage navigieren
Resigniert mit ihrem Schicksal leben, könnten du und ich das je nachempfinden?
Ein Ort, an dem wir ganz allein sind, wo wir nicht einfach das Telefon abheben können

Refrain

Brücke
Nur keine Szene machen, halte alles verschlossen und ordentlich
Gib dich nett mit einem sonnigen Gesicht, der Rest wird sich von selbst ergeben
Nur keine Szene machen, halte alles verschlossen und ordentlich
Gib dich nett mit einem sonnigen Gesicht, der Rest wird sich von selbst ergeben

Refrain

Outro
Nur keine Szene machen, halte alles verschlossen und ordentlich
Gib dich nett mit einem sonnigen Gesicht, der Rest wird sich von selbst ergeben
 

Songtext Zusammen
von 7cff DFG-LFA

Refrain: (2x)
If you want to live on me, 
then everyone has to help.
[Wenn ihr auf mir leben wollt,
dann hilft doch alle mit.]

1.Strophe:
Mit Krieg verliert ihr Menschenleben. 
Dabei zerstört ihr mich komplett.
Hört auf zu kämpfen, sonst erleidet euch der Tod! 

Refrain: (2x)
If you want to live on me, 
then everyone has to help.
[Wenn ihr auf mir leben wollt,
dann hilft doch alle mit.]

2.Strophe: 
Egal ob Elefant, Wal oder Maus,
alle brauchen Lebensraum - bunt wie ein Regenbogen – 
so soll auch das Leben sein.

Refrain: (2x)
If you want to live on me, 
then everyone has to help.
[Wenn ihr auf mir leben wollt,
dann hilft doch alle mit.]

3.Strophe:
Luftverschmutzung, Co2,
dann ist atmen auch vorbei - meine Fische fressen Plastik – 
ihr bald euren Müll.

Refrain: (4x)
If you want to live on me, 
then everyone has to help.
[Wenn ihr auf mir leben wollt,
dann hilft doch alle mit.]
 

Songtext One World
von Reza Amini, Alpha oumar Balde, Omar Onije

Chorus (x2) :
One world some people can’t love two colours on god 
Nothing different in front our lord 
Some people can’t love two colours on god 

بریدم من حتی وقتی که بریدن لب
سریدن تق
حقا ندیدم خوبی اصلا
ایران موندنو پولی کردن
پولی مردن
بعضیا خونه مردن
خیابونا افتاده جونه سردم
میگرن تاب برا قاب،
 لابی پره پیش صاب کاره عام
درد داره جام
 حتی برگ باشه پام،
 بد بالا خوام

Cette terre c’est la mienne c'est la tienne 
C'est la nôtre et nous sommes tous égal sur elle
Cette terre c’est la mienne c'est la tienne 
C'est la nôtre et nous sommes tous égal sur elle
Grâce aux bons dieux elle nous donne de l'oxygène
Elle nous nourrit et nous guérie avec ses racines 
Longtemps que j’ai appris que la terre est en orbite
Arrêtons de nous faire la guerre et prenons soins de nôtre terré
Arrêtons de nous faire la guerre et prenons soins de nôtre terré.

Chorus:
One world some people can’t love two colours on god 
Nothing different in front our lord
Some people can’t love two colours on god

Übersetzung

Eine Welt

Chorus (x2) :
Eine Welt, manche Menschen können zwei Farben auf Gott nicht lieben
Nichts verschieden vor Gott
Manche Menschen können zwei Farben an Gott nicht lieben

Ich kann nicht mehr aushalten, sogar wenn sie die Lippen schneiden
Ausrutschen
Ich wurde nicht gut behandelt
Im Iran zu bleiben hat man kostenpflichtig gemacht
Zum Sterben braucht man Geld
Einige sind zu Hause gestorben 
Die Straßen sind voller kalter Seelen
Für dir Rahmen nehmen Sie Schaukeln
Die Lobby ist voll beim Arbeitsgeber 
Mein Ort tut weh
Wenn meine Füße Blätter wären

Diese Welt gehört mir, sie gehört dir, sie gehört uns und wir sind darin alle gleich
Diese Welt gehört mir, sie gehört dir, sie gehört uns und wir sind darin alle gleich
Dank der guten Götter gibt sie uns Sauerstoff
Sie nährt uns und heilt uns mit ihren Wurzeln
Längst habe ich erfahren, dass sich die Erde in einer Umlaufbahn befindet
Machen wir uns keine Sorgen mehr und kümmern wir uns um unser Land
Machen wir uns keine Sorgen mehr und kümmern wir uns um unser Land.

Chorus:
Eine Welt, manche Menschen können zwei Farben auf Gott nicht lieben
Nichts verschieden vor Gott
Manche Menschen können zwei Farben an Gott nicht lieben
 

Songtext We are one - Schulpartnerschaftshymne
von Melia & the Joyful Singers

Refrain:
We are one 
and we‘re learning hand in hand.
yɛyɛ biako 
help each other where we stand.
Wir sind eins, 
we will build a better world.
We are one 
and we‘re learning hand in hand.

Verse (2x):
Playing games 
with all our friends 
in the great school break. 
Here we have 
our happy place, 
this is our space.

Refrain:
We are one 
and we‘re learning hand in hand.
yɛyɛ biako 
help each other where we stand.
Wir sind eins, 
we will build a better world.
We are one 
and we‘re learning hand in hand.

Übersetzung

Refrain:
We are one 
and we‘re learning hand in hand.
yɛyɛ biako 
help each other where we stand.
Wir sind eins, 
we will build a better world.
We are one 
and we‘re learning hand in hand.

Verse (2x):
Playing games 
with all our friends 
in the great school break. 
Here we have 
our happy place, 
this is our space.

Refrain:
We are one 
and we‘re learning hand in hand.
yɛyɛ biako 
help each other where we stand.
Wir sind eins, 
we will build a better world.
We are one 
and we‘re learning hand in hand.
 

Songtext Presence
von Ado

The land where your dreams come true.
A land full of people who don‘t care for you.
A country full of lies and crimes.
This world where your future lays and nothing changes.

We will always be here
to never disappear
the world is wide and many we are
before you die start to live your life 

The land is pretty and cruel
Woods are wide as they're hot, cause of the fire that spreads.
Dying is their fear, they run but to where?
These animals will have no home to be able to return.

We will always be here
to never disappear 
the world is wide and many we are 
let‘s start to realise to help out each other.

The world is sick and healing we can neither see nor be.
How should we! Did you ever consider who‘s the disease?
Some do and if you really want to know. Some didn‘t but do now!

We will always be here to never disappear
the world is wide and many we are 
money buys you things, tho a vaccine is more 
than just something in a videogame.

The people are nice and still not right.   
They‘re broken and they cry 
their problems are huge and so is the earth 
the more we spread the sicker she gets.

We will always be here 
to never disappear
the world is wide and many we are
most realise, but humankind’s still far.


Übersetzung

Anwesenheit

Das Land, in dem deine Träume wahr werden.
Ein Land voller Menschen, die sich nicht um dich kümmern.
Ein Land voller Lügen und Verbrechen.
Diese Welt, in der deine Zukunft liegt und in der sich nichts ändert.

Wir werden immer hier sein
niemals verschwinden
Die Welt ist weit und wir sind viele
Bevor du stirbst, beginne dein Leben zu leben

Das Land ist hübsch und grausam
Die Wälder sind so groß wie sie heiß sind, weil sich das  Feuer ausbreitet.
Sterben ist ihre Angst, sie rennen, aber wohin?
Diese Tiere werden kein Zuhause haben, um zurückkehren zu können.

Wir werden immer hier sein
niemals verschwinden
Die Welt ist weit und wir sind viele
lasst uns erkennen, dass wir uns gegenseitig helfen können.

Die Welt ist krank und heilend, können wir weder sehen noch sein.
Wie sollten wir! Habt ihr jemals darüber nachgedacht, wer die Krankheit ist?
Manche tun es und wenn Sie es wirklich wissen wollen: Einige haben es nicht getan, tun es aber jetzt!

Wir werden immer hier sein
niemals verschwinden
Die Welt ist weit und wir sind viele
Geld kauft dir Dinge, obwohl ein Impfstoff mehr ist
als nur etwas in einem Videospiel.

Die Leute sind nett und haben trotzdem nicht Recht.
Sie sind gebrochen und weinen
Ihre Probleme sind riesig und die Erde auch
Je mehr wir uns ausbreiten, desto kränker wird sie.

Wir werden immer hier sein
niemals verschwinden
Die Welt ist weit und wir sind viele
Das ist den meisten klar, aber die Menschheit ist noch weit davon entfernt.
 

Songtext We dont know why
von The bræcker

Why is discrimination in the world, we are all the same
Black and white are fighting every day
I don't know why, why, why
Oh, we don't know why, why, why
Is discrimination - in the world

What about the kids who grow up in this broken world
They don't even understand the situation here
Kids don't know what's normal in these days 
And they don't know why, why, why
Oh, we don't know why, why, why
Is discrimination - in the world

Why do we care about these stupid things
And not just living our lives
Many things are more important than the color of our skins
We have to know that we are all people who live on the same world
We have to care about, other things
I don't know why, why, why
Oh, we don't know why, why, why
Is discrimination - in the world

People don't think about what they do
And others have to suffer because of it
People are cruel to each other and this has to stop
I don't know why, why, why
Oh, we don't know why, why, why
Is discrimination - in the world

A different religion or skin color does not mean
That they are bad people
We should all start treating other people
The way we want to be treated
I don't know why, why, why
Oh, we don't know why, why, why
Is discrimination (discrimination) - in the world

I don't know why, why, why
Oh, we don't know why, why, why
Is discrimination - in the world


Übersetzung

Warum ist Diskriminierung in der Welt, wir sind alle gleich
Schwarz und Weiß kämpfen jeden Tag
Ich weiß nicht warum, warum, warum
Oh, wir wissen nicht, warum, warum, warum
Ist Diskriminierung - in der Welt

Was ist mit den Kindern, die in dieser zerbrochenen Welt aufwachsen?
Sie verstehen die Situation hier nicht einmal
Kinder wissen nicht, was heutzutage normal ist 
Und sie wissen nicht, warum, warum, warum
Oh, wir wissen nicht, warum, warum, warum
Ist Diskriminierung - in der Welt

Warum kümmern wir uns um diese dummen Dinge 
Statt einfach unser Leben zu leben?
Viele Dinge sind wichtiger als die Farbe unserer Haut
Wir müssen wissen, dass wir alle Menschen sind, die auf der gleichen Welt leben 
Wir müssen uns um andere Dinge kümmern 
Ich weiß nicht warum, warum, warum
Oh, wir wissen nicht, warum, warum, warum
Ist Diskriminierung - in der Welt

Leute denken nicht darüber nach, was sie tun
Und andere müssen darunter leiden
Menschen sind grausam zueinander und das muss aufhören
Ich weiß nicht warum, warum, warum
Oh, wir wissen nicht, warum, warum, warum
Ist Diskriminierung - in der Welt

Eine andere Religion oder Hautfarbe bedeutet nicht
Dass sie schlechte Menschen sind
Wir sollten alle anfangen, andere Menschen so zu behandeln
Wie wir behandelt werden wollen
Ich weiß nicht warum, warum, warum
Oh, wir wissen nicht, warum, warum, warum
Ist Diskriminierung (Diskriminierung ) - in der Welt

Ich weiß nicht warum, warum, warum
Oh, wir wissen nicht, warum, warum, warum
Ist Diskriminierung - in der Welt

Songtext Wir wollen alle, dass die Welt sich dreht
von Rock the school - Schulband der Adenauer

Ich hab‘ keinen Bock mehr
Ich will saubere Luft
Ich will klares Wasser
Und baden im See

Meine Freunde sie sterben
An Krebs und so ‘n Scheiß                     
Wir wollen leben              
Ob Schwarz oder weiß                         

Wir sitzen alle im gleichen Boot
Wir wollen alle, dass die Welt sich dreht

Ich hab‘ keinen Bock mehr
Ich will saubere Luft
Ich will klares Wasser
Und baden im See

Meine Freunde sie sterben
An Krebs und so ‘n Scheiß
Wir wollen leben
Ob Schwarz oder weiß

Wir sitzen alle im gleichen Boot
Wir wollen alle, dass die Welt sich dreht

Songtext Nur zusammen retten wir die Welt
von Die Power-Girls Lenja & Elisabeth

1.Strophe
Gebt den Menschen Arbeit,
damit sie leben können.
In Ihrer Heimat glücklich sein
und nicht fliehen von daheim.

Ist es denn nicht besser,
den Menschen dort vor Ort zu helfen,
wo sie leben wo sie wohnen
wo ihr Zuhause ist.

Wir sind eine Welt, 
nur eine Menschheit
sind wir mal ehrlich? 
Nur zusammen 
komm, wir retten
retten wir die Welt.

2.Strophe
Jeder Mensch will leben
will glücklich sein und satt
wie können wir das bald erreichen
ich glaub wir brauchen jetzt ein Ziel.

Wenn die reichen Fürsten
die Menschen weiterhin ausbeuten
dann bleibt am Ende keine Wahl
wir werden alle untergehen.

(x2)
Wir sind eine Welt, 
nur eine Menschheit
sind wir mal ehrlich? 
Nur zusammen 
komm, wir retten
retten wir die Welt.

Songtext Spark
von Emma Sophie Lübs

Strophe 1:
Can you see their faces in your dreams
Can you hear their voices and their screams
Can you feel a moment full of peace
Can you name all your good memories

Strophe 2:
Do you know the reason for all this
Do you dream of everyone you miss
Do you wish you could just switch your life
Do you hope that no one will arrive

Refrain (x2):
There's gonna be a better day
No need for you to pray
No reason to stay sad
Change your ways, be glad

You're gonna find a side in you
You can always turn to
Hope hides in the dark
And you'll see the spark

Strophe 3:
You will live a happy easy life
Maybe even feel those butterflies
One day you will smile like the sun
And no longer have to hide and run

Refrain (x3):
There's gonna be a better day
No need for you to pray
No reason to stay sad
Change your ways, be glad

You're gonna find a side in you
You can always turn to
Hope hides in the dark
And you'll see the spark


Übersetzung

Funken

Strophe 1:
Kannst du ihre Gesichter in deinen Träumen sehen?
Kannst du ihre Stimmen und ihre Schreie hören?
Kannst du einen Moment des Friedens fühlen?
Kannst du all deine guten Erinnerungen nennen?

Strophe 2:
Kennst du den Grund für all das?
Träumst du von jedem, den du vermisst
Wünschst du dir, du könntest einfach dein Leben wechseln
Hoffst du, dass niemand kommt

Refrain (x2):
Es wird einen besseren Tag geben
Du brauchst nicht zu beten
Kein Grund, traurig zu sein
Ändere deine Wege, sei froh

Du wirst eine Seite in dir finden
An die du dich immer wenden kannst
Hoffnung versteckt sich im Dunkeln
Und du wirst den Funken sehen

Strophe 3:
Du wirst ein glückliches, einfaches Leben führen
Vielleicht sogar diese Schmetterlinge fühlen
Eines Tages wirst du lächeln wie die Sonne
Und musst dich nicht mehr verstecken und weglaufen

Refrain (x3):
Es wird einen besseren Tag geben
Du brauchst nicht zu beten
Kein Grund, traurig zu sein
Ändere deine Wege, sei froh

Du wirst eine Seite in dir finden
An die du dich immer wenden kannst
Hoffnung versteckt sich im Dunkeln
Und du wirst den Funken sehen

Songtext Wir stehen auf
von Die Gemms

Strophe 1:
Menschen haben viele Rechte
Doch viele viele schlechte...
Regeln von den Diktatoren
Hau'n uns was um die Ohren

Strophe 2:
Kinder arbeiten in Minen
Werden dabei weggesprengt
Dürfen zwar kein Geld verdienen
Doch die Arbeit in den Tod gelenkt!

Bridge:
Dadidadidei, dadidadidei,
10 Meter weiter... 
Ist es mit der Demokratie vorbei...

Refrain: (2x)
Wir stehen auf, 
Denn wir brauchen den Frieden
Wir geben nicht auf
Weil wir die Umwelt lieben

Strophe 3:
Seid ihr alle so verstrahlt
Dass ihr Euch selbst das Grab erbaut
Wer heute noch mit Plastik prahlt
Die Hitzetürme weiterbaut

Strophe 4:
Die Meere sprengen bald die Deiche
Flüsse trocknen leider aus
Viele gehen über Leichen
Spülen Müll ins Meer hinaus

Bridge

Refrain (2x)

Strophe 5:
Die erste KI schon installiert
Niemand hat es interessiert
ChatGPT kann alles machen
Leider auch auch Bomben erschaffen

Strophe 6:
Reduziert doch endlich den Konsum
Sonst stoppt ihr auch noch den Monsun 
Von uns'rem schönen Regenwald
Und bitte, bitte handelt bald!

Bridge

Refrain 2x (endet mit hoher Oktave)

Songtext Eine Welt ist meine Welt
von Nebula

Beauty marred, forever scarred
Shielding pain has got to be hard
Running away from the war
Doesn’t mean you are gonna be safe

Moving fast; changing times
Sailing mast; breaking vines
Revolutions kept us moving in the long run
Forgetting all the pain coz life is becoming fun
Reading, singing, dancing, having fun underneath the sun
Moving on in life coz the fruit of victory is ripe

For being black, for being white, for being right
For being a woman, for being a man, for being old aged
For being through the tough times
For being strong if you have tough rides

[Zerstörte Schönheit, für immer vernarbt
Den Schmerz abzuschirmen muss schwer sein
Vor dem Krieg wegzulaufen
Bedeutet nicht, dass du sicher sein wirst

Sich schnell bewegen; Zeiten ändern
Mast segeln; Seile brechen
Revolutionen halten uns auf lange Sicht in Bewegung
Den ganzen Schmerz vergessen, denn das Leben beginnt Spaß zu machen
Lesen, singen, tanzen, Spaß haben unter der Sonne
Das Leben geht weiter, denn die Früchte des Sieges sind reif

Weil ich schwarz bin, weil ich weiß bin, weil ich Recht habe
Dafür, dass man eine Frau ist, dafür, dass man ein Mann ist, dafür, dass man alt ist
Dafür, dass man die harten Zeiten durchsteht
Dafür, dass du stark bist, wenn du harte Zeiten durchmachst]

Meine Farbe, mein Glaube
Mein Geschlecht, meine Lage
Ist das noch nötig?
Doch wer bin Ich?
Nur das ist wichtig

दंगा, फसाद, क्रांति, दर्द
टूटे सपने छूटे हमदर्द
रिश्ते काँपते बिना सर्द
उम्मीद भी हो गई थोड़ी ज़र्द, 

[Aufruhr, Unruhe, Revolution und Schmerzen
Träume zerbrechen, Tröster gehen
Beziehungen, die ohne Kälte zittern
Die Hoffnung ist auch was schwächer geworden]

Wo da ist
Liebe nicht Hassen
Ruhe nicht Kriege
Freude nicht Träne

4x
Eine Welt ist meine Welt

Songtext Love
von Desheney

Chorus (x4): 
I dey cry for love, love 
love, love one another

This world could be a better place ohh
If we let love lead ohh 
No more shedding of blood ohh
yeah yeah yeah

No more Killings ehh 
No more Fightings ehh
Let's drop our weapons ohh
And come together 

Bonjour mon frère comment allez-vous 
J'espère que vous vous portez bien 
Bon je t'aime 

Ciao Amigo

Yeah good morning my people I love you 
Let's  watch out for ourselves 
Let peace reign 
We are one 
Black, yellow, red,
Whichever color you are
I love you guys 

Wir wollen eine Welt ohne Kriege 
Wir wollen eine Welt mit Liebe 
Wir wollen ein Leben zusammen  
Also Lass uns gehen zusammen.

Chorus (x4): 
I dey cry for love, love 
love, love one another


Übersetzung

Chorus (x4): 
Ich weine für Liebe, Liebe, 
Liebe, Liebe füreinander 

Diese Welt könnte ein besserer Ort sein, ohh 
Wenn wir Liebe führen lassen, ohh 
Kein Blutvergießen mehr, ohh 
yeah yeah yeah

Keine Morde mehr, ehh 
Keine Kämpfe mehr, ehh 
Lasst uns unsere Waffen fallen lassen, ohh 
Und zusammenkommen 

Hallo mein Bruder, wie geht es dir? 
Ich hoffe, es geht Ihnen gut.  
Ich liebe dich

Hallo Freund

Guten Morgen, meine Leute, ich liebe euch 
Lasst uns aufeinander aufpassen 
Lasst den Frieden herrschen 
Wir sind eins 
schwarz, gelb, rot 
egal welche Farbe du hast
Ich liebe euch

Wir wollen eine Welt ohne Kriege 
Wir wollen eine Welt mit Liebe 
Wir wollen ein Leben zusammen  
Also Lass uns gehen zusammen.

Chorus (x4): 
Ich weine für Liebe, Liebe, 
Liebe, Liebe füreinander

Songtext Now is our turn to save the earth
von Amelie-Nina-Lina

Refrain:
I can´t stand this war, this suffering any more.
Now it´s our turn to save the earth. 
To save the earth. 

How can we do this? 
This is so hard. 
We´ve tried so much. 
Why is everything so complicated in our world? 
Why do we even have to think about this? 
If we had kept the gift of God, 
we wouldn´t be sitting here now. 

Refrain:
I can´t stand this war, this suffering any more.
Now it´s our turn to save the earth. 
To save the earth. 

Our world is actually so fantastic. 
That what we do with it, is really bad. 
From pollution to bombs in the world. 
I just can´t watch it anymore.
It´s so terrible. 
So many have to leave their home 
because others can´t have enough. 
How can we do this? 
We have no choice any more. 

Refrain (x2):
I can´t stand this war, this suffering any more.
Now it´s our turn to save the earth. 
To save the earth. 

To save the earth.


Übersetzung

Jetzt ist es an uns, die Erde zu retten

Refrain:
Ich kann diesen Krieg, dieses Leid nicht mehr ertragen.
Jetzt ist es an uns, die Erde zu retten. 
Die Erde zu retten. 

Wie können wir das tun? 
Es ist so schwer. 
Wir haben schon so viel versucht. 
Warum ist in unserer Welt alles so kompliziert? 
Warum müssen wir überhaupt darüber nachdenken? 
Hätten wir die Gabe Gottes bewahrt, 
säßen wir jetzt nicht hier. 

Refrain:
Ich kann diesen Krieg, dieses Leid nicht mehr ertragen.
Jetzt ist es an uns, die Erde zu retten. 
Die Erde zu retten. 

Unsere Welt ist eigentlich so fantastisch. 
Das, was wir mit ihr machen, ist wirklich schlecht. 
Von der Umweltverschmutzung bis zu den Bomben in der Welt. 
Ich kann es einfach nicht mehr mit ansehen.
Es ist so schrecklich. 
So viele müssen ihr Zuhause verlassen. 
weil andere nicht genug haben können. 
Wie können wir das tun? 
Wir haben keine andere Wahl mehr. 

Refrain (x2):
Ich kann diesen Krieg, dieses Leid nicht mehr ertragen.
Jetzt ist es an uns, die Erde zu retten. 
Die Erde zu retten. 

Die Erde zu retten.

Songtext Ich versteh die Welt nicht mehr
von Nina Wirths

Kennt ihr das, wenn es Ärger gibt 
und alles grau ist
und der Streit sich nicht legen will 
und alles grau und schwarz ist? 
Kein Fleck Farbe, kein Strahl Licht, 
ich weiß nicht, wo der Friede ist. 

Kann mir irgendjemand helfen? 
Ich versteh die Welt nicht mehr. 
Kann mir jemand das erklären? 
Ach, die Welt ist so kompliziert. 

Überall Kriege und Streit,
Menschen, die mehr und mehr wollen. 
Kann man nicht einfach zufrieden sein mit dem, was man hat? 
Ach, das ist doch alles so kompliziert. 
Ich versteh die Welt nicht mehr. 
Kann mir jemand das erklären? 
Hilfe, was ist da los? 

Nur noch Bomben und Gewalt, Schlägereien bis ins All. 
Bitte Friede, nichts wünsche ich mir mehr. 

Ach, die Welt ist so kompliziert. 
Ich versteh die Welt nicht mehr. 
Kann mir jemand das erklären? 

Jeder hat die gleichen Rechte, das gleiche Land. 
So schwer kann das doch nicht sein! 

Ich versteh die Welt nicht mehr.
Kann mir jemand das erklären? 
Bitte, nichts wünsche ich mir mehr, nur Frieden. 
Denn ich versteh die Welt nicht mehr. 
Kann mir jemand das erklären?

Songtext Glass Illusion
von Tanisha

बरसों से, हम थे अंधेरों में परदों के पीछे 
अभी अभी बरसे है हम पर , कुछ बूँद लिहाज़ के 

फिर क्यूँ हम, हम ना रहे
जब तुम, तुम ही रहो 
क्या हम इस लायक भी नहीं ?
क्यूँकि तुम यह कहते रहो 
की हम आए है अभी अभी 
जब हरदम थे हम यही...

[Jahrelang war ich hinter den Vorhängen, in der Dunkelheit
Gerade jetzt ist auf mich gelenkt- eine kleine Aufmerksamkeit 

Warum bleibe ich dann nicht das ‚Ich‘ 
Wenn du immer Du bleibst?
Verdiene ich das nicht einmal?
Weil du das immer wieder sagst,
dass du mich gerade gesehen hast 
Als ich immer nun hier war…]

Es wie sind wir die Tiere ausgestellt
in ein Glas illusion, kann nicht bricht aus
sitzen als die Leute zeigen und auslachen und spielen mit uns
werfen stock und stein und schlagen uns

In a glass, glass, glass illusion
I'm in a glass illusion
Glass, glass illusion

[In einer gläsernen, gläsernen, gläsernen Illusion
Ich bin in einer gläsernen Illusion
Gläserne, gläserne Illusion]

बरसों से, अपने रूह को ज़ंजीरों ने बांधी 
अभी अभी चलना सीखा जब मिली दो पैसों की आज़ादी 

फिर क्यूँ हम, हम ना रहे
जब तुम, तुम ही रहो 
क्या हम इस लायक भी नहीं ?
शायद अंधेरे में दिखे नहीं 
क्या कभी डाली हमपे रोशनी?
या तुम अंधे ही सही...

[Seit Jahren ist unsere Seele mit Ketten gefesselt 
Gerade jetzt habe ich laufen gelernt, 
als ich die finanzielle Freiheit bekommen habe 

Warum bleibe ich dann nicht das Ich 
Wenn du immer Du bleibst?
Verdiene ich das nicht einmal?
Im Dunkel hast du mich vielleicht nicht gesehen 
Hast du jemals ein Licht auf mich geworfen? 
Oder vielleicht willst du einfach blind bleiben.]

Es wie sind wir die Tiere ausgestellt
in ein Glas illusion, kann nicht bricht aus
sitzen als die Leute zeigen und auslachen und spielen mit uns
werfen stock und stein und schlagen uns

In a glass, glass, glass illusion
I'm in a glass illusion
Glass, glass illusion
We're in a glass illusion

[In einer gläsernen, gläsernen, gläsernen Illusion
Ich bin in einer gläsernen Illusion
Gläserne, gläserne Illusion
Wir sind in einer gläsernen Illusion]

Songtext Hand in Hand
von Winter's Sun

Verse 1:
Looking out through the vast pane
The light blinds me with guilt
I can feel her anger burning into my skin

Like a person in the middle of a dessert
I dread the place I can call haven
Then I realized I was standing on it
Only, it crumbled, turned into a ruin

Pre-chorus:
I close my eyes as I met her orb
Once majestic and gold
Now it’s harsh and cold

Chorus:
Stand up and hold my hand
You and I,
We can create a better world
As long as we are united
We will reach a new chapter

Rising towards one future
Together, hand in hand
We create One World
Together, hand in hand

Together, towards One World
We create One World 
Hand in hand

Verse 2:
Because of her, we flourished our whole life
But all we did was take,
And so she started to break

Now is the time for giving back
Once ruined, we can turn into a beautiful scene
All the cracks, we’ll pave it with green,
Flower path that’ll guide the next posterity
Now it is our turn
So that she won’t break

Pre-chorus:
I kept my eyes open this time now
One small step turned big somehow

Chorus:
Step up and reach my hand
You and I,
We’ll create a better world
Here and now, we are united
Reaching for a new chapter

Stand up and hold my hand
You and I,
We can create a better world
As long as we are united
We will reach a new chapter

Rising towards one future
Together, hand in hand
We create One World
Together, hand in hand

Rising towards one future
Together, hand in hand
We create One World
Together, hand in hand

Together, towards One World
We create One World 
Together, hand in hand


Übersetzung

Hand in Hand

Strophe 1:
Ich schaue durch die große Scheibe hinaus
Das Licht blendet mich mit Schuld
Ich kann ihre Wut spüren, die sich in meine Haut brennt

Wie eine Person in der Mitte einer Wüste
Fürchte ich mich vor dem Ort, den ich Zuflucht nennen kann
Dann merkte ich, dass ich auf ihm stand
Nur, er zerbröckelte, verwandelte sich in eine Ruine

Vor-Refrain:
Ich schließe meine Augen als ich ihre Kugel traf
Einst majestätisch und golden
Jetzt ist sie rau und kalt

Refrain:
Steh auf und halte meine Hand
Du und ich,
Wir können eine bessere Welt kreieren
Solange wir uns einig sind
Werden wir ein neues Kapitel aufschlagen

Auf dem Weg in eine gemeinsame Zukunft
Gemeinsam, Hand in Hand
Kreieren wir Eine Welt
Gemeinsam, Hand in Hand

Gemeinsam, in Richtung Eine Welt
Kreieren wir Eine Welt 
Hand in Hand

Strophe 2:
Wegen ihr blühten wir unser ganzes Leben
Aber alles, was wir taten, war nehmen,
Und so begann sie zu zerbrechen

Jetzt ist es an der Zeit, etwas zurückzugeben
Einmal ruiniert, können wir sie in eine schöne Szene verwandeln
All die Risse, werden wir mit Grün pflastern,
Ein Blumenpfad, der die Nachkommenschaft leiten wird
Jetzt ist es an uns
Damit sie nicht zerbrechen wird

Vor-Refrain:
Diesmal hielt ich die Augen offen
Ein kleiner Schritt wurde irgendwie groß

Refrain:
Tritt vor und ergreife meine Hand
Du und ich,
Wir werden eine bessere Welt kreieren
Hier und jetzt, wir sind vereint
Wir greifen nach einem neuen Kapitel

Steh auf und nimm meine Hand
Du und ich,
Wir können eine bessere Welt kreieren
Solange wir verbunden sind
werden wir ein neues Kapitel aufschlagen

Auf dem Weg in eine gemeinsame Zukunft
Gemeinsam, Hand in Hand
Kreieren wir Eine Welt
Gemeinsam, Hand in Hand

Auf dem Weg in eine Zukunft
Gemeinsam, Hand in Hand
Kreieren wir Eine Welt
Gemeinsam, Hand in Hand

Gemeinsam, in Richtung Eine Welt
Kreieren wir Eine Welt 
Gemeinsam, Hand in Hand

Songtext Song für Eine Welt
von Klasse 10c

Schützt Luft, Natur, Kultur und Flur,
vergeudet's nicht für eine Bali Tour.
Regeneriert die kahlen Wälder 
und spendet darin eure Gelder

Refrain:
Wir haben nur eine Welt, 
die ersetzt sich nicht durch Geld
Wir müssen sie vor allem schützen, 
sonst wird uns das Geld nichts nützen.

Müll gehört nicht auf die Felder, 
genauso wenig in die Wälder.
Geschützt werden soll jedes Tier, 
zur Belohnung gibt's dann auch n Bier.

Refrain (x2):
Wir haben nur eine Welt, 
die ersetzt sich nicht durch Geld
Wir müssen sie vor allem schützen, 
sonst wird uns das Geld nichts nützen

Songtext Make a better place
von Four for freedom

The future for our world doesn’t seem bright 
and there’s nothing changing if we don’t fight 
glaciers are melting, there’re seas full of trash 
but still we are acting like all that matters is cash.

Nobody said it would be so hard to keep this world from falling apart
if we stick together we can make it through 
make this world a better place 
me and you

In a world filled with chaos and despair 
we walk on a path with shadows and fears
where troubles and sorrows seem beyond repair 
but it’s time to rise above and dry our tears 

Nobody said it would be so hard to keep this world from falling apart
if we stick together we can make it through 
make this world a better place 
me and you

We can’t keep pretending that everything’s okay 
we need to face the problems 
find a better way 

Nobody said it would be so hard to keep this world from falling apart
If we stick together we can make it through 
make this world a better place me and you

The world may be broken but we can fix it with love 
let’s unite our hearts and rise above
we can make a difference we can make a change 
lets start today 
lets make the world a better place


Übersetzung

Die Zukunft für unsere Welt scheint nicht hell zu sein
Und es ändert sich nichts, wenn wir nicht kämpfen
Gletscher schmelzen, da sind Meere voller Müll
Aber dennoch handeln wir, als ob nur das Geld wichtig ist.

Niemand hat gesagt, dass es so schwer sein würde, diese Welt zusammenzuhalten
Wenn wir zusammenhalten, schaffen wir es, 
diese Welt zu einem besseren Ort zu machen, 
du und ich.

In einer Welt voller Chaos und Verzweiflung 
gehen wir auf einem Weg voller Schatten und Ängste
Wo Probleme und Leiden unheilbar zu sein scheinen, 
aber es ist Zeit, über uns hinauszuwachsen und unsere Tränen zu trocknen.

Niemand hat gesagt, dass es so schwer sein würde, diese Welt zusammenzuhalten
Wenn wir zusammenhalten, schaffen wir es, 
diese Welt zu einem besseren Ort zu machen, 
du und ich.

Wir können nicht länger vorgeben, dass alles in Ordnung ist. 
Wir müssen die Probleme angehen 
und einen besseren Weg finden.

Niemand hat gesagt, dass es so schwer sein würde, diese Welt zusammenzuhalten
Wenn wir zusammenhalten, schaffen wir es, 
diese Welt zu einem besseren Ort zu machen, 
du und ich.

Die Welt mag zerbrochen sein, aber wir können sie mit Liebe reparieren. 
Lasst uns unsere Herzen vereinen und über uns hinauswachsen.
Wir können einen Unterschied machen, wir können eine Veränderung bewirken.
Lasst uns heute anfangen.
Lasst uns die Welt zu einem besseren Ort machen.

Songtext Das Leid der Welt
von Sing & Sign

Immer noch mehr Sachen wollen wir haben
Könnten wir uns nur einen Moment mit den Augen andrer seh‘n 
Dann sollten wir uns dafür schämen, dass wir uns beklagen 
Sei doch mal dankbar für das, was du hast!

Menschen werfen Müll in die Natur
Beschweren sich danach, dass alles in den Meeren liegt 
Wann fangen wir denn an, sie ernst zu nehmen?
Fang jetzt gleich an und kämpf für die Welt!
Fang jetzt gleich an und kämpf für die Welt!

So viel Leid, wir wissen doch so viel
Es gibt so viele Menschen und doch fühl‘ ich mich oft allein
Wieso denken die Leute so oft nur an sich?
Gott, wenn du mich hörst, greif ein, ich bitte dich! 
Gott, wenn du mich hörst, greif ein, ich bitte dich!

Du bereicherst dich am Leiden anderer Menschen 
Verlieren das Gefühl von der Gerechtigkeit
Die Würde eines Jeden ist unantastbar
Nutze die Grenzen nicht aus

Unschuldige Menschen verlieren ihr Leben
Weil Führer mit ihrer Macht nicht richtig umgehen können 
Krieg zerstört den Frieden auf dieser Erde
Reich deinem Nächsten die Hand
Reich deinen Feinden die Hand

So viel Leid, wir wissen doch so viel
Es gibt so viele Menschen und doch fühl‘ ich mich oft allein
Wieso denken die Leute so oft nur an sich?
Gott, wenn du mich hörst, greif ein, ich bitte dich!

So viel Leid, wir wissen doch so viel
Es gibt so viele Menschen und doch fühl‘ ich mich oft allein
Wieso denken die Leute so oft nur an sich?
Gott ich weiß, dass du mich hörst, greif ein, ich bitte dich!
Gott ich weiß, dass du mich hörst, greif ein, ich bitte dich!

Songtext BURN
von Tube

Can I please get your attention?
I wanna reward someone for being a total asshole

Born in 1952, feeling cool with the things that you do,
playing the game of money and lives to get richer and richer and impress every guy
You ride naked on a horse to show everyone who is the Boss
And if someone don't plays your game they get stuck in a cage and suppressed by your rage

Go to the mirror and look at you
Is this really what you want to do?
I, I want to burn down all your lies
I want to watch you weep and cry
I want to make you feel like you are one of them 
like you have got nothing else on your side
How do you feel while taking lives? 
Do you think what you do is right?
How can you even sleep if there's someone out there 
who lost everything because of you?

Hahaha...
F*ck...
Should I really keep going?  
Ok!

Your smile is big and kind but behind that smile there is a working child
A child with no future-me because it dies with thirteen in your factory
F*ck off...
Does this song make you rage?
Then dump it in the river like your chemicals
The fish and people will love you for this
For being a fucked up stupid b*tch

Go to the mirror and look at you,
is this really what you want to do?
Oh I, I want to burn down all your lies
I want to watch you weep and cry
I want to make you feel like you are one of them 
like you have got nothing else on your side
How do you feel while taking lives? 
Do you think what you do is right?
How can you even sleep if there's someone out there, 
who lost everything because of you?

Ah, Ah 
Burn burn down the rainforest in Brasilia
Burn burn down everything that you want
Burn burn down anything you don't need yeah, 
cause you are so rich and mighty you can do what you want
Burn burn down who criticizes your career
Burn burn down the ones who ruined your day
Burn burn down the poor and frail who will need ya, 
cause everyone who's weak will die soon anyway


Übersetzung

Kann ich bitte eure Aufmerksamkeit kriegen?
Ich möchte jemanden dafür belohnen, dass er ein totales Arschloch ist.

Geboren im Jahr 1952, fühlst dich cool mit den Dingen, die du tust
Spielst das Spiel um Geld und Leben, um immer reicher zu werden und jeden zu beeindrucken
Du reitest nackt auf einem Pferd, um allen zu zeigen, wer der Boss ist
Und wenn jemand dein Spiel nicht mitspielt, wird er in einen Käfig gesperrt und von deiner Wut unterdrückt

Geh zum Spiegel und schau dich an
Ist das wirklich das, was du tun möchtest?
Oh ich, ich will alle deine Lügen niederbrennen
Ich will dich weinen und schreien sehen
Ich möchte dir das Gefühl geben, einer von ihnen zu sein, 
als hättest du nichts auf deiner Seite
Wie fühlst du dich, wenn du Leben nimmst?
Denkst du, dass das, was du tust, richtig ist?
Wie kannst du überhaupt schlafen, wenn da draußen jemand ist, 
der deinetwegen alles verloren hat?

Hahaha...
Scheiße...
Soll ich wirklich weitermachen?
Ok!

Euer Lächeln ist groß und freundlich, aber hinter diesem Lächeln 
verbirgt sich ein arbeitendes Kind
Ein Kind ohne Zukunft, weil es mit dreizehn in eurer Fabrik stirbt.
Scheiß drauf…
Macht euch dieses Lied wütend?
Dann werft es wie eure Chemikalien in den Fluss
Die Fische und Menschen werden euch dafür lieben
Dafür, dass ihr eine beschissene, dumme B*tch seid

Geh zum Spiegel und schau dich an
Ist das wirklich das, was du tun möchtest?
Oh ich, ich will alle deine Lügen niederbrennen
Ich will dich weinen und schreien sehen
Ich möchte dir das Gefühl geben, einer von ihnen zu sein, 
als hättest du nichts auf deiner Seite.
Wie fühlst du dich, wenn du Leben nimmst?
Denkst du, dass das, was du tust, richtig ist?
Wie kannst du überhaupt schlafen, wenn da draußen jemand ist, 
der deinetwegen alles verloren hat?

Ah, Ah
Brenn, brenn den Regenwald in Brasilien nieder
Verbrenne alles, was du willst
Verbrenne, verbrenne alles, was du nicht brauchst, ja, 
denn du bist so reich und mächtig, dass du tun und lassen kannst, was du willst
Brenn, brenn die nieder, welche deine Karriere kritisieren
Verbrenne diejenigen, die deinen Tag ruiniert haben
Verbrenne die Armen und Gebrechlichen, die dich brauchen, 
denn alle, die schwach sind, werden sowieso bald sterben

Songtext The Earth is our home
von Tjarko Richter

The world is changing, can't you see
Actions have consequences, it's plain to me
We're polluting the air, poisoning the sea
Time to take action set our planet free

We've got to save the earth, before it's too late
Reduce, reuse, recycle, yeah
Protect our land, our water, our sky 
Let's make a change, before we say goodbye

The Earth is our home, it's where we belong
But we're treating it badly, like it's nothing but a pawn
We need to respect it, and treat it with care
Or we'll lose it all, and that's not fair

We've got to save the earth, before it's too late
Reduce, reuse, recycle, yeah
Protect our land, our water, our sky 
Let's make a change, before we say goodbye

The future is in our hands, it's up to you and me
To make a difference, to set our planet free
We can't keep ignoring, the signs that we see
It's time to take action, live sustainably

(2x) 
We've got to save the earth, before it's too late
Reduce, reuse, recycle, yeah
Protect our land, our water, our sky   
Let's make a change, before we say goodbye

Before we say goodbye, before we say goodbye….


Übersetzung

Die Erde ist unser Zuhause

Die Welt verändert sich, siehst du das nicht?
Handlungen haben Konsequenzen, das weiß ich genau
Wir verschmutzen die Luft, vergiften das Meer
Zeit zu handeln, unseren Planeten zu befreien

Wir müssen die Erde retten, bevor es zu spät ist
Reduzieren, wiederverwenden, recyceln, ja
Schützt unser Land, unser Wasser, unseren Himmel 
Lasst uns etwas ändern, bevor wir Lebewohl sagen

Die Erde ist unser Zuhause, hier gehören wir hin
Aber wir behandeln sie schlecht, als wäre sie nichts weiter als ein Spielball
Wir müssen sie respektieren und sie mit Sorgfalt behandeln
Sonst verlieren wir alles, und das ist nicht fair

Wir müssen die Erde retten, bevor es zu spät ist
Reduzieren, wiederverwenden, recyceln, ja
Schützt unser Land, unser Wasser, unseren Himmel 
Lasst uns etwas ändern, bevor wir Lebewohl sagen

Die Zukunft liegt in unseren Händen, es liegt an dir und mir
Wir müssen etwas verändern, um unseren Planeten zu befreien
Wir können die Zeichen, die wir sehen, nicht länger ignorieren
Es ist Zeit, zu handeln, nachhaltig zu leben

(2x) 
Wir müssen die Erde retten, bevor es zu spät ist
Reduzieren, wiederverwenden, recyceln, ja
Schützt unser Land, unser Wasser, unseren Himmel 
Lasst uns etwas ändern, bevor wir Lebewohl sagen

Bevor wir Lebewohl sagen, bevor wir Lebewohl sagen....

Songtext It’s time to unite
von Rico Kirchner

The world is spinning round and round,
And every day new stories can be found.
People living in different lands,
With different cultures, but still holding hands.

(Chorus)
Global development, it's time to unite,
To give everyone a chance to thrive.
Global development, let's take the fight,
And make this world a better place to live.
Global development, it's time to unite,
To give everyone a chance to thrive.

(Verse 2)
Some people have more than they need, 
While others struggle just to feed.
Education, health, and human rights,
Are essential to live a life that is bright.

(Chorus)
Global development, it's time to unite,
To give everyone a chance to thrive.
Global development, let's take the fight,
And make this world a better place to live. 
Global development, it's time to unite,
To give everyone a chance to thrive.

(Bridge)
If we gone a make a difference, we could change the world,
And If we come together and let the voices be heard.
Our actions matter, let's make ‘em count,
And strive for a future, that we can be proud about.

(Chorus)
Global development, it's time to unite,
To give everyone a chance to thrive.
Global development, let's take the fight,
And make this world a better place to live.

It’s time to unite


Übersetzung

Die Welt dreht sich immer weiter,
Und jeden Tag gibt es neue Geschichten zu entdecken.
Menschen, die in verschiedenen Ländern leben,
Mit verschiedenen Kulturen, aber dennoch halten sie sich an den Händen.

(Refrain)
Globale Entwicklung, es ist Zeit, sich zu vereinen,
Um allen eine Chance zu geben, sich zu entwickeln.
Globale Entwicklung, lasst uns den Kampf aufnehmen,
Und diese Welt zu einem besseren Ort zum Leben machen.
Globale Entwicklung, es ist an der Zeit, sich zu vereinen,
Um allen eine Chance zu geben, sich zu entfalten.

(Strophe 2)
Manche Menschen haben mehr, als sie brauchen, 
Während andere sogar um ihr Essen kämpfen.
Bildung, Gesundheit und Menschenrechte,
Sind unerlässlich für ein gutes Leben.

(Refrain)
Globale Entwicklung, es ist Zeit, sich zu vereinen,
Um allen eine Chance zu geben, sich zu entwickeln.
Globale Entwicklung, lasst uns den Kampf aufnehmen,
Und diese Welt zu einem besseren Ort zum Leben machen.
Globale Entwicklung, es ist an der Zeit, sich zu vereinen,
Um allen eine Chance zu geben, sich zu entfalten.

(Bridge)
Wenn wir einen Unterschied machen, können wir die Welt verändern,
Und wenn wir uns zusammentun und unsere Stimmen hören lassen.
Unsere Taten zählen, lasst sie uns wichtig machen,
Und nach einer Zukunft streben, auf die wir stolz sein können.

(Refrain)
Globale Entwicklung, es ist Zeit, sich zu vereinen,
Um allen eine Chance zu geben, sich zu entwickeln.
Globale Entwicklung, lasst uns den Kampf aufnehmen,
Und diese Welt zu einem besseren Ort zum Leben machen.

Es ist an der Zeit, sich zu vereinen

Songtext Wake Up
von Avira

Öffnet eure Augen
Seht ihr Schmutz, seht ihr Tränen
Tja so ist nun mal die Welt
Oh-Oh, Oh-Oh-Oh
Ihr schließt eure Augen
Verkauft Waffen, schmiedet Pläne
Aber es geht nicht nur um's Geld
Oh-Oh, Oh-Oh-Oh

Es gibt Blut, es gibt Tränen, es gibt Schmutz
Zerstörte Häuser und abbröckelnder Putz
Warum lasst ihr's so wie es ist
Das Leben ist kein Nickerchen, das man mal halten muss

Wake up, Wake up, can't you see it
[Wach auf, wach auf, könnt ihr es nicht sehen]
Wake up, Wake up, come on with me
[Wacht auf, wacht auf, kommt mit mir]
Wake up, Wake up, do something 'bout it
[Wacht auf, wacht auf, tut etwas dagegen]
Wake up, so we can sleep easy
[Wacht auf, damit wir ruhig schlafen können]

Spitzt eure Ohren
Hört ihr Weinen, hört ihr Rufen
Was sagt euch grad' die Welt
Oh-Oh, Oh-Oh-Oh
Sie fleht euch um Gnade an
Sie betet und sie glaubt daran
Irgendwann geht's nicht um's Geld
Oh-Oh, Oh-Oh-Oh

Es gibt Blut, es gibt Tränen, es gibt Schmutz
Zerstörte Häuser und abbröckelnder Putz
Wieso lasst ihr's so wie es ist
Das Leben ist kein Nickerchen, das man mal halten muss

Wake up, Wake up, can't you see it
[Wach auf, wach auf, könnt ihr es nicht sehen]
Wake up, Wake up, come on with me
[Wacht auf, wacht auf, kommt mit mir]
Wake up, Wake up, do something 'bout it
[Wacht auf, wacht auf, tut etwas dagegen]
Wake up, so we can sleep easy
[Wacht auf, damit wir ruhig schlafen können]

прачынацца, прачынацца
[Aufwachen, aufwachen]
Aufwachen, aufwachen
Wake up, Wake up
[Aufwachen, aufwachen]
Wake up, Wake up
[Aufwachen, aufwachen]
прачынацца, прачынацца
[Aufwachen, aufwachen]
Aufwachen, aufwachen
Wake up, Wake up
[Aufwachen, aufwachen]
Wake up, Wake up
[Aufwachen, aufwachen]

Wake up, Wake up, can't you see it
[Wach auf, wach auf, könnt ihr es nicht sehen]
Wake up, Wake up, come on with me
[Wacht auf, wacht auf, kommt mit mir]
Wake up, Wake up, do something 'bout it
[Wacht auf, wacht auf, tut etwas dagegen]
Wake up, so we can sleep easy
[Wacht auf, damit wir ruhig schlafen können]
Wake up, so we can sleep easy
[Wacht auf, damit wir ruhig schlafen können]

Songtext Eine Welt
von Green Flower

Maria:
Die Welt ist schön und jeder soll sie sehen
Wir leben dort an diesem tollen Ort
Vergiss nicht Klimawandel Artensterben und den Rest
Den übrigens unsre Welt gibt es nur einmal
Und wär sie nicht mehr da, dann wär das eine Qual
Denn es gibt nur diese Eine Welt
Ganz egal, ob es Dir gefällt

Emma & Lydia:
Ich brauche kein Geld, denn ich hab meine Welt
Zum Beispiel meine Freunde die sind immer für mich da
Auch wenn man sich manchmal streitet
Aber das ist wunderbar

Refrain:
Eine Welt - Eine Welt
Eine Welt - Eine Welt
Eine Welt - ganz ohne Geld 
Eine Welt - ganz ohne Geld
Eine Welt - ganz ohne Geld
Eine Welt - ganz ohne Geld

Helene:
Alle sprechen von einer Welt, 
doch in anderen Ländern gibt‘s was, was mir nicht gefällt
Bei uns gibt's Frieden den die anderen nicht kriegen
Sie müssen kämpfen um ihr Leben zu leben

Amelie:
Entscheidungen, Entscheidungen treffen immer nur die Erwachsenen
Sie leben auf einem anderen Stern da halten sich die Kinder fern
Sie denken anders als die Andern, sie gehen nicht so gerne wandern
Kinder denken in einer Welt, sie machen's so wie’s ihnen gefällt

Milla:
In einem Dorf in Afrika, da war es nicht so wunderbar, wunderbar
Da gibt es Klimawandel, Artensterben und den ganzen Rest
Und selten feiern sie ein Fest
Kinder schleppen jeden Tag das Wasser, Wasser
Regen bringt Segen, doch das ist viel zu selten
Wir leben in vielen verschiedenen Welten

Refrain:
Eine Welt - ganz ohne Geld
Eine Welt - wie sie uns gefällt
Eine Welt - ganz ohne Geld
Eine Welt - wie sie uns gefällt
Eine Welt - ganz ohne Geld
Eine Welt - wie sie uns gefällt
Eine Welt
Eine Welt
Eine Welt
Eine Welt

Lisa:
Wir dürfen die Ressourcen nicht verschwenden
Sondern wir müssen sie wieder verwenden
Die Folgen des Wandels sind schon stark zu sehn
Komm lass uns der Erde helfen und den weiten Weg gehen
Nein, wir dürfen die Ressourcen nicht verschwenden
Sondern wir müssen sie wieder und wieder und wieder verwenden

Alle:
Ohne Geld - Eine Welt
Die uns gefällt - Eine Welt
Ganz ohne Geld - Eine Welt
Die uns gefällt - Eine Welt
Eine Welt
Eine Welt
Eine Welt

Songtext Frontaliers
von Team-Tuttlingen

Intro
La guerre, la haine, les catastrophes nous séparent 
elles élèvent des frontières entre personnes, cultures et pays. 
La solution n’est surtout pas le déni 
mais de surpasser ces barrières, un nouveau départ.

Strophe 1
Les frontières entre personnes sont souvent dessinées 
par la couleurs de la peau, la religion, les préjugés.
Il est largement temps de défaire ces frontières 
afin d’entrer dans une nouvelle ère.
Ausgrenzung ist wie ‘ne Plage
es herrscht kein Gleichgewicht auf dieser Waage.
Für diesen Ausgleich und Akzeptanz
braucht man Liebe und Toleranz.

Refrain
Lasst uns eine Welt aufbauen,
in der wir gemeinsam in die Zukunft schauen.
Wir wollen unsere Träume leben
und dafür alles geben.
Wir müssen zusammenhalten, um diese Grenzen zu überwinden.
Wir wollen eine Welt, in der sie endlich verschwinden.

Strophe 2
Vous nagez dans votre fric
Moi, j’peux même pas payer le loyer.
Je continue à vivre tel chic.
Il faut que vous commenciez à travailler.
Die Grenze zwischen Arm und Reich ist schwer zu durchbrechen,
sie trennt die Gemeinschaft und die Menschen, die blechen.
Die Ursachen dafür sind oft sehr divers,
oft reicht es schon, wenn das Land dir den Weg erschwert.

Refrain
Lasst uns eine Welt aufbauen,
in der wir gemeinsam in die Zukunft schauen.
Wir wollen unsere Träume leben
und dafür alles geben.
Wir müssen zusammenhalten, um diese Grenzen zu überwinden.
Wir wollen eine Welt, in der sie endlich verschwinden.

Strophe 3
Les frontières entre les cultures sont plus fortes
que certaines structures.
Les langues sont le pouvoir
elles nous donnent de l’espoir.
Es gibt so viel zu entdecken,
ihr müsst es endlich checken.
Lasst uns unsere Augen und Herzen wecken
anstatt uns mit Waffen zu erschrecken.

Refrain
Lasst uns eine Welt aufbauen,
in der wir gemeinsam in die Zukunft schauen.
Wir wollen unsere Träume leben
und dafür alles geben.
Wir müssen zusammenhalten, um diese Grenzen zu überwinden.
Wir wollen eine Welt, in der sie endlich verschwinden.

Outro 
Sans guerre, sans haine, sans catastrophes
ce que nous cherchons c’est l’amour, l’amitié et des bons parents. 
L’amour ne connait pas de frontières
n’est-ce pas une raison suffisante pour surpasser ces barrières ?


Übersetzung

Grenzgänger

Intro
Krieg, Hass, Katastrophen trennen uns
sie erschaffen Grenzen zwischen Personen, Kulturen und Ländern
Die Lösung ist vor allem sie nicht zu leugnen
sondern diese Barrieren zu überwinden, für einen neuen Beginn.   

Strophe 1
Grenzen zwischen Personen sind oft geprägt 
durch die Hautfarbe, die Religion und Vorurteile.
Es ist an der Zeit diese Grenzen zu zerstören,
damit eine neue Zeit beginnen kann.
Ausgrenzung ist wie ‘ne Plage
es herrscht kein Gleichgewicht auf dieser Waage.
Für diesen Ausgleich und Akzeptanz
braucht man Liebe und Toleranz.

Refrain
Lasst uns eine Welt aufbauen,
in der wir gemeinsam in die Zukunft schauen.
Wir wollen unsere Träume leben
und dafür alles geben.
Wir müssen zusammenhalten, um diese Grenzen zu überwinden.
Wir wollen eine Welt, in der sie endlich verschwinden.

Strophe 2
Sie schwimmen in Ihrer Kohle,
ich kann nicht mal meine Miete bezahlen.
Ich lebe weiterhin in meinem Luxus,
fangen Sie doch endlich an zu arbeiten.
Die Grenze zwischen Arm und Reich ist schwer zu durchbrechen,
sie trennt die Gemeinschaft und die Menschen, die blechen.
Die Ursachen dafür sind oft sehr divers,
oft reicht es schon, wenn das Land dir den Weg erschwert.

Refrain
Lasst uns eine Welt aufbauen,
in der wir gemeinsam in die Zukunft schauen.
Wir wollen unsere Träume leben
und dafür alles geben.
Wir müssen zusammenhalten, um diese Grenzen zu überwinden.
Wir wollen eine Welt, in der sie endlich verschwinden.

Strophe 3
Die Grenzen zwischen Kulturen sind oft stärker 
als gewisse Strukturen.
Die Sprachen haben die Macht,
sie geben uns Mut.
Es gibt so viel zu entdecken,
ihr müsst es endlich checken.
Lasst uns unsere Augen und Herzen wecken
anstatt uns mit Waffen zu erschrecken.

Refrain
Lasst uns eine Welt aufbauen,
in der wir gemeinsam in die Zukunft schauen.
Wir wollen unsere Träume leben
und dafür alles geben.
Wir müssen zusammenhalten, um diese Grenzen zu überwinden.
Wir wollen eine Welt, in der sie endlich verschwinden.

Outro 
Ohne Krieg, ohne Hass, ohne Katastrophen
was wir suchen ist Liebe, Freundschaft und gute Eltern.
Die Liebe kennt keine Grenzen - 
reicht das nicht als Antwort diese Grenzen überwinden zu können?