Songtext: Mauern (Second '89)

Von Gideon ft. Franz Funke

Intro:

Time for a second '89 – reißt die Mauern ein, reißt die Mauern ein!

Es ist time for a second '89 – reißt die Mauern ein, reißt die Mauern ein!

Ey lern ich eins aus der Geschichte ist es: „Mauern gehörn eingerissen“.

Zu oft mit Gewalt, aber besser wäre besser wissen,

schau die Liste an – immer bringen Mauern leid,

Ausgrenzung, Abgrenzung, Neid – und der Westen predigt

Freiheit, doch zieht eine Festung hoch,

Mittelmeer, Israel, Osteuropa, Mexiko,

wo soll das hinführen? Am Ende gibt’s ein Jericho,

DDR, Kartagho – ich will keinen Limes um mein Barrio.

Refrain:

Time for a second '89 – reißt die Mauern ein, reißt die Mauern ein!

All die Zäune vor der Tür, und die Mauern in deim Kopf,

es ist Zeit, dass du dran klopfst, also 1 2 3 4.

Time for a second '89 – reißt die Mauern ein, reißt die Mauern ein!

All die Mauern in deim Kopf, und die Zäune vor der Tür,

reißt die Mauern ein, denn alles spricht dafür!

Strophe:

Ey wir ham doch längst schon alles und doch können wir es nicht lassen,

ich denk unsere Probleme sind Probleme zu schaffen,

mit dem Wunsch noch mehr zu haben wächst die Angst was zu verlieren,

anstatt, dass Fremdes inspiriert muss sich Ungleiches integrieren,

ihr wollt Mauern bauen? Seht den Nachteil der Bastion,

soll doch jeder selig werden nach seiner Passion,

Multi-Kulti anstatt Leitkultur, kein Bock auf Einheitsbrei,

Zäune um das Eigenheim und ihr fühlt euch frei dabei,

jeder kann was machen gegen Hass und Gewalt,

es ist Zeit, dass sich ein jeder von dem Schwachsinn befreit,

Xenophobie, Propaganda, Panikmache, Stress,

bau ruhig weiter deine Festung und dann nehm ich sie dir weg!

Refrain:

Time for a second '89 – reißt die Mauern ein, reißt die Mauern ein!

All die Zäune vor der Tür, und die Mauern in deim Kopf,

es ist Zeit, dass du dran klopfst, also 1 2 3 4.

Time for a second '89 – reißt die Mauern ein, reißt die Mauern ein!

All die Mauern in deim Kopf, und die Zäune vor der Tür,

reißt die Mauern ein, denn alles spricht dafür!

Strophe:

nena te lo juro, construyen un muro,

si no resistimos, manana se pone duro,

venden lo opuesto pero hara inseguro,

solo hay futuro si quitamos cada muro!

(Mädchen ich schwöre dir, sie bauen eine Mauer,

wenn wir jetzt nichts tun, ist sie morgen fest,

uns wird das Gegenteil verkauft, aber sie macht nicht sicherer,

es gibt nur eine Zukunft, wenn wir alle Mauern abschaffen.)

time for a second '89 – reißt die mauern ein, reißt die mauern ein!

es ist time for a second '89 – reißt die mauern ein, reißt die mauern ein!

Songtext: Kinder und ihre Träume

Von CSUV Generación 2022

Ganz egal welche Farbe

Diskriminierung hinterlässt ihre Narbe

Im Innern sind wir alle gleich

Und das macht die Welt sehr reich.

Das Meer ist blau wie der Himmel

Es schwimmt dort ein Tiergewimmel

Es ist sehr schön und ist sehr groß

Das ist unser Traum, so famos

Die Sonne geht auf

ein neuer Tag kommt  rauf

Kinder und ihre Träume

Komm wir schaffen ihnen Räume

Armut gibt es mehr als Geld

Das ist unsere Welt

Heimatlos und Hungersnot

Elend, Armut nichts ist im Lot

Die Welt ist unser Haus

Fegen wir das schlechte raus

Wir sollten es pflegen

Und achtsam hegen.

Die Sonne geht auf

ein neuer Tag kommt  rauf

Kinder und ihre Träume

Komm wir schaffen ihnen Räume

Eine Welt mit Mauern

Die ist sehr wohl zu bedauern

Lasst uns nicht dahinter einsam versauern.

Wir wollen zusammen in Frieden leben

Vielfalt und bunte  Kulturen

können uns Vieles geben.

Die Sonne geht auf

ein neuer Tag kommt  rauf

Kinder und ihre Träume

Komm wir schaffen ihnen Räume

Die Sonne geht auf

ein neuer Tag kommt  rauf

Kinder und ihre Träume

Komm wir schaffen ihnen Räume

Pueblos Indígenas de nuestro continente son siempre parte de nuestra mente.

Pahe moana o te rangi te huru o te vaikava, na i roto ia īa e kau mai ena e te haka rori e tahi. He nehe-nehe e he nui nui tetu. Ko ia te tatou moe varua hope'a o te hauha'a."

(Einheimische Völker von unserem Kontinent sind immer Teil unserer Gedanken.

Das Meer ist blau wie der Himmel

Es schwimmt dort ein Tiergewimmel

Es ist sehr schön und ist sehr groß

Das ist unser Traum, so famos)

Songtext: Diese eine Welt

Von Alfred

Strophe:

Für diese eine Welt schreibe ich diesen Song,

damit alle endlich raus aus ihren Krisen kommen.

Wie schön es wär', Politiker bringen mir Frieden her,

und alle, du und ich, gegen Kriege wär'n,

In manchen Ländern sieht man alle Häuser sind am brennen

und kleine Kinder, die verzweifelt um ihr Leben rennen,.

Sie sehen ihre Eltern jahrelang nicht wieder

und erkennen sie nach einer Weile nicht mehr wieder!

Es ist undenkbar für uns, dass sie keinen Spaß kennen,

sie kommen jeden Tag in hunderten von Menschenmengen.

Es passieren jeden Tag schreckliche Ereignisse,

doch es interessiert uns nicht, es sind nicht unsere eigenen!

Refrain:

Diese eine Welt ist für jeden da.

Mehr Zusammenhalt in Zukunft und Gegenwart.

Ich beweis' und zeig, dass die Vergangenheit ein Fehler war.

diese Welt ist für jeden da!

Diese eine Welt ist für jeden da.

Mehr Zusammenhalt in Zukunft und Gegenwart.

Ich beweis' und zeig, dass die Vergangenheit ein Fehler war.

diese Welt ist für jeden da!

Strophe:

Sie sind weit weg und treffen uns nicht,

deshalb denken wir, es ist nicht unsere Pflicht.

Oft zeigen wir ein falsches Gesicht, aus Angst weil wir nicht erkennen, was richtig ist.

Wir sollten wach sein und schlafen aber trotzdem ein.

Wir wollen stark sein und kriegen keine Kraft mehr rein.

Dort wo es hart ist, möchten wir bloß nicht sein

und die Hoffnung, sie bleibt immer noch zu klein!

Der Zusammenhalt dieser Erde ist ein Privileg,

außer der Wille dazu, steht uns nichts im Weg,

und es gibt nichts was zwischen unseren Träumen steht.

Sei bereit und wähle deinen eigenen Weg!

Refrain:

Diese eine Welt ist für jeden da.

Mehr Zusammenhalt in Zukunft und Gegenwart.

Ich beweis' und zeig, dass die Vergangenheit ein Fehler war.

diese Welt ist für jeden da!

Diese eine Welt ist für jeden da.

Mehr Zusammenhalt in Zukunft und Gegenwart.

Ich beweis' und zeig, dass die Vergangenheit ein Fehler war.

diese Welt ist für jeden da!

Strophe:

In meiner einen Welt liegt es in unserer Hand

in meiner einen Welt haben wir die Fehler erkannt

Wie ist deine Welt? Komm' schließe dich uns an,

mach mit, damit du es bezeugen kannst!

Refrain:

Diese eine Welt ist für jeden da.

Mehr Zusammenhalt in Zukunft und Gegenwart.

Ich beweis' und zeig, dass die Vergangenheit ein Fehler war.

diese Welt ist für jeden da!

Diese eine Welt ist für jeden da.

Mehr Zusammenhalt in Zukunft und Gegenwart.

Ich beweis' und zeig, dass die Vergangenheit ein Fehler war.

diese Welt ist für jeden da!

Songtext: Wach auf!
Von Vorübergehend LautLos

Strophe:

Du sagst es ändert nichts, wenn ich hier sitze und Lieder schreib.

Doch sag mir, verändert's sich, wenn ich weiter schweig?

Du sagst mit Problemen, da steht jeder ganz allein.

Und darum schäme ich mich so sehr dafür, ein Mensch zu sein.

Seit ich Pinguin-Fell trage, geht’s doch den Eisbären wieder gut.

Komm wir legen uns auf Plastikflaschen und schwimmen durch die Flut.

Und du sagst mit Problemen, da steht jeder ganz allein.

Sag mal schämst du dich nicht auch dafür, ein Mensch zu sein?

Bridge:

Vielleicht ist es schon viel zu spät, den Zeiger noch zurück zu drehen.

Refrain:

Uns gehört doch die Welt,

jedem und jeder.

Doch für viele zählt nur das Geld.

Wach endlich auf!

Ich bin´s doch jetzt auch.

Wach endlich auf!

Ich bin´s doch jetzt auch.

Strophe:

In deinem Haus baust du einen Bunker ein

und hörst auf der Straße die Leute nicht mehr schreien.

Und dann sagst du, mit Problemen, steht jeder ganz allein.

Schämst du dich nicht auch dafür, ein Mensch zu sein?

Refrain:

Uns gehört doch die Welt,

jedem und jeder.

Doch für so viele zählt nur das Geld

Wach endlich auf!

Ich bin´s doch jetzt auch.

Wach endlich auf!

Ich bin´s doch jetzt auch.

Uns gehört doch die Welt,

jedem und jeder

doch für viele zählt nur das Geld

Wach endlich auf!

Ich bin´s doch jetzt auch.

Wach endlich auf!

Ich bin es doch auch.

Uns gehört doch die Welt,

jedem und jeder

Doch für viele zählt nur das Geld

Wach endlich auf!

Ich bin´s doch jetzt auch.

Wach endlich auf!

Ich bin´s doch jetzt auch.

Songtext: Alle gleich

Von Alina Striedl

Strophe:

Du wirst gemobbt in der Schule, weil du anders bist.

Du wirst gemobbt in der Uni, weil du ein Kopftuch trägst und die andern nicht.

Wo ist die Gerechtigkeit geblieben …

Es gibt zu viel Not und zu viele Kriege,

wie definieren wir das Wort Liebe…

Bridge:

Doch wir sind alle eine Einheit, egal welches Land,

durch diese eine Welt, Hand in Hand…

Refrain:

Ich bin ein Mensch, mit Herz und Blut,

Einer von 7 Milliarden,

in einer Welt voller Farben,

und diese Message soll sein, egal ob schwarz oder weiß,  

wir sind alle gleich, wir sind alle gleich, wir sind alle eins…

Strophe:

Wut, Leid, Armut und Kriege,

und alle in der Hoffnung, dass die Liebe überwiege,

sie ist nun an der Macht,

denn sie ist stärker als der Hass!

Was hat die Liebe schon alles vollbracht?

Wenn Reden Silber ist und Schweigen Gold,

dann ist Musik Platin, ummantelt mit 3 Kilo Stolz.

Egal, welche Sprache man spricht,

welchen Glauben man besitzt,

Musik verbindet dich und mich…

Bridge:

Wir sind alle eine Einheit, egal welches Land,

durch diese eine Welt, Hand in Hand…

Refrain:

Ich bin ein Mensch, mit Herz und Blut,

Einer von 7 Milliarden,

in einer Welt voller Farben,

und diese Message soll sein, egal ob schwarz oder weiß ,

wir sind alle gleich, wir sind alle eins…

Ich bin ein Mensch, mit Herz und Blut,

Einer von 7 Milliarden,

in einer Welt voller Farben,

und diese Message soll sein, egal ob schwarz oder weiß,

wir sind alle gleich, wir sind alle gleich, wir sind alle eins.

Bridge:

Doch unsre Zeit ist begrenzt, nichts bleibt für immer,

von dieser Welt erzähl'n wir später unsren Kindern,

wie es früher war, die Erinnerung bleibt für immer, ja sie bleibt für immer….

Refrain:

Wir sind Menschen, mit Herz und Blut,

unter 7 Milliarden,

in einer Welt voller Farben,

und diese Message soll sein, egal ob schwarz oder weiß,  

wir sind alle gleich, wir sind alle eins, wir sind alle gleich.

Songtext: Abseits der Welt
Von  Nils Vandeven

Strophe:

Schwarz, weiß, rot und gelb, alle von derselben Welt.

Groß, klein, dick und zart, jeder glänzt auf seine Art.

Doch ich höre Stimmen die laut rufen, ihr habt hier gar nichts zu suchen.

Die Frage, die sich mir jetzt stellt: wohnt hier jemand …… abseits der Welt?

Refrain:

Ich schenk dir Flügel, die dich hoch über die Erde tragen,

und vielleicht kannst du dich dann von hier oben fragen,

ob sich denn unser Planet nur alleine um dein Leben dreht.

Uh oh oh uh oh 

Uh oh oh uh oh

Lass uns beginnen über Schatten zu springen.

Strophe:

Alt, jung, arm und reich, im Herzen sind wir gleich.

Angst, Trauer, Liebe und Glück, wir fühlen alle mit.

Schenkt es uns denn viel Vertrauen, wenn wir wieder Mauern bauen,

lass uns in die Zukunft schauen, und gemeinsam Brücken bauen.

Refrain:

Ich schenk dir Flügel, die dich hoch über die Erde tragen,

und vielleicht kannst du dich dann von hier oben fragen,

ob sich denn unser Planet nur alleine um dein Leben dreht.

Bridge:

Ich sehe das Funkeln in deinen Augen und du wirst selbst kaum glauben,

dass das Einzige was du vermisst, vielleicht die Liebe ist.

Fühl dich geliebt und es wird dir gelingen, unsere Erde zum Leuchten zu bringen.

Refrain:

Ich schenk uns Flügel, die uns hoch über die Erde tragen,

und vielleicht können wir uns gemeinsam hier oben fragen,

was zu tun ist, damit sich unser Planet noch in Zukunft

für uns dreht.

Songtext: Schau in die Welt

Von Sharaktah

Strophe:

Wir wollen immer mehr, obwohl wir längst schon alles haben,

unser Tellerrand ist voll und trotzdem können wir nachts nicht schlafen.

Wir haben die besten Karten, um mit Erfolg zu starten,

reden tun wir viel, aber wo bleiben die Taten?

Wir stehen stramm wie Soldaten und warten,

bis wir uns ins Selbstmitleid begraben,

weil wir es anders nicht ertragen,

großes Haus und schneller Wagen,

ausgebaute Straßen, über hundert Sprachen,

aber niemand  spricht die Wahrheit.

Klarheit, wir reagieren streng in der Not,

die deutsche Seele fest verankert und das bis in den Tod.

F**k die Welt, F**K die  AFD und jeden der euch wählt,

es ist doch selbstverständlich Menschen zu helfen den es schlecht geht.

Sobald das eigene Wohl auf der Abschussliste steht,

habt ihr alle nichts gesehen und wir kehren den Problemen,

unseren Rücken, wir füllen keine Lücken, weil uns Dinge

die uns selber nicht betreffen nicht bedrücken.

Wir teilen unser Glück nicht, aber sind wir damit glücklich?

Viel zu viele schauen ins Rücklicht, alles was sie brauchen,

ist eine Person an ihrer Seite die ihn sagt: Komm her in meine Arme und ich drück dich!

Refrain:

Du alleine bist mehr als du denkst, schau in die Welt, sieh es an als Geschenk.

Du alleine bist mehr als du denkst, schau in die Welt, sag mir was du erkennst.

Du alleine bist mehr als du denkst, schau in die Welt, sieh es an als Geschenk.

Du alleine bist mehr als du denkst, schau in die Welt, sag mir was du erkennst.

Du alleine bist mehr als du denkst, schau in die Welt, sieh es an als Geschenk.

Du alleine bist mehr als du denkst, schau in die Welt, sag mir was du erkennst.

Strophe:

Wir sind weit weg von dem was wir sein könnten ,

einfach mal nein sagen, zu den Rechten in den Reichstagen.

Die Reichsfarben stehen für Ehre, Freiheit,

menschliche Gleichheit, handeln als Einheit.

Ihr tragt mit Stolz diese Flagge auf der Brust,

und wofür die Flagge steht ist so vielen nicht Bewusst.

Das Denken ist begrenzt, die Grenzen sind besetzt,

die Menschlichkeit ist weg, ich hab das Ausmaß unterschätzt.

Ein kleiner dunkler Fleck, der immer weiter wächst.

Die Lage ist perfekt, wir gegen den Rest.

Ich glaub so lange an das Gute, bis die Hoffnung mich verlässt.

Ich will, dass ihr endlich aufwacht und deshalb schreib ich diesen Track.

Refrain:

Du alleine bist mehr als du denkst, schau in die Welt, sieh es an als Geschenk.

Du alleine bist mehr als du denkst, schau in die Welt, sag mir was du erkennst.

Songtext: Unsichtbare Grenzen

Von Kammerchor HHG Erfurt
                                 

Intro:

Ich gehe aus dem Haus und spüre meine Relevanz. Sie gleicht der Luft.

Auf dem Weg zum Bus begegnet mir kein Mensch, sie laufen auf der anderen Seite.

Ich halte den Platz neben mir frei und spüre bei jedem Türöffnen einen Blick auf meiner Haut.

Ich sitz' allein.

Strophe:

Es gibt unendlich viele Fassaden, hinter all den Barrikaden.

Doch wenn wir nicht konkurrieren – menschlich agieren,

leben wir alle in Frieden, jeder darf jeden lieben.

Endlich nicht mehr so allein, aus unsern Zwängen befreien.

Refrain:

Ich wünschte, dass ich viel mehr seh', ohne Grenzen, die ich nicht versteh'.

Denn davor hört nichts auf und dahinter fängt nichts an.

Ich wünschte, dass ich viel mehr seh', ohne Grenzen, die ich nicht versteh'.

Denn davor hört nichts auf und dahinter fängt nichts an.

Strophe:

Es gibt keine Welt voller Frieden, jeder versucht zu siegen.

Die Geschichte ist kein Traum – ändert sich kaum.

Uns're Fehler wiederholen sich, bleiben unerträglich

Keine Vorurteile mehr, wir sind nicht irgendwer.

Refrain:

Ich wünschte, dass du viel mehr siehst, ohne Grenzen, die du nicht verstehst.

Denn davor hört nichts auf und dahinter fängt nichts an.

Ich wünschte, dass du viel mehr siehst, ohne Grenzen, die du nicht verstehst.

Denn davor hört nichts auf und dahinter fängt nichts an.

Bridge:

Meine Haut ist weich und zart (Akzeptanz)

und leicht verwundbar, (Toleranz)

das scheint egal.                                                                                             

Wir alle haben sie, sind wir nicht gleich?                                 

(Bitte nimm meine Hand, wir sind mehr als ein Land)

Refrain:

Ich wünschte, dass ich viel mehr seh', ohne Grenzen, die ich nicht versteh'.

Denn davor hört nichts auf und dahinter fängt nichts an.

Ich wünschte, dass wir viel mehr seh'n, ohne Grenzen, die wir nicht versteh'n.

Denn davor hört nichts auf und dahinter fängt nichts an.              

Ich wünschte, dass wir viel mehr seh'n, ohne Grenzen, die wir nicht versteh'n.

Denn davor hört nichts auf und dahinter fängt nichts an.

Songtext: Heart On The Right Side

Von Frozen Fire

Strophe:

Es ist egal, wie du bist,

ob schwarz oder weiß,

ob hässlich oder heiß,

oder stark oder weich,

denn geboren, werden wir alle gleich.

Es gibt so viel Krieg und so, so viel Not,

Wir müssen wirklich sagen, es ist nicht alles im Lot.

Es gibt so viele Bomben und so viele Waffen,

Mein Gott, so können wir diese Welt doch nicht lassen,

müssen handeln und nach vorne denken,

doch wir denken nur an uns und lassen uns beschenken,

müssen sie finden, die richtige Balance,

denn diese Welt, die gibt uns nur eine Chance.

Refrain:

Always keep your heart on the right side. 

Let it shine, let it shine bright.

Just stick together and take each other hands, 

you better don't make war – just take your chance. 

(Halte dein Herz auf der richtigen Seite.

Lass es leuchten, lass es hell leuchten.

Haltet einfach zusammen und nehmt euch gegenseitig an denHänden,

macht besser keinen Krieg - nehmt einfach eure Chance wahr.)

Strophe:

Wir Menschen, wir haben so viel Potenzial,

das sieht man, wir handeln sehr oft rational,

denn wir alle sind Geschenke der Natur,

so viel Liebe, so viel Farbe - das ist Vielfalt pur.

Doch wir Menschen, wir haben schon so viel geschafft,

doch eins haben wir bis heute immer noch nicht gerafft,

den Frieden auf der Welt, den gibt's nicht überall,

das können und wollen wir ändern – auf jeden Fall.

Refrain:

Always keep your heart on the right side. 

Let it shine, let it shine bright.

Just stick together and take each other hands, 

you better don't make war – just take your chance.

Strophe 3:

Das Einzige, was wir nicht dürfen, ist aufgeben.

Es bringt auch nichts, sich alles schön zu reden,

nicht nur Wenige sollen ziehen am ganz großen Strang,

diese Welt wird gerettet von uns allen zusammen.

Refrain:

Always keep your heart on the right side. 

Let it shine, let it shine bright.

Just stick together and take each other hands, 

You better don't make war – just take your chance.

You better don't make war – just take your chance.

You better don't make war – just take your chance.

Songtext-Übersetzung

Refrain:

Always keep your heart on the right side.  Let it shine, let it shine bright. Just stick  together and take each other hands,  you better don't make war- just take your chance.

(Halte dein Herz auf der rechten Seite. Lass es leuchten, lass es hell leuchten. Haltet einfach zusammen und nehmt euch gegenseitig an die Hände, macht besser keinen Krieg - nehmt einfach eure Chance wahr.)

Songtext: No Hero

Von Andas

Strophe:

En las calles de Venezuela se cantará la Marseillaise

y a la vez en Sao Paulo suena Bella Ciao

Vencerémos Paraguay, El pueblo va a triunfar

y algun día lejano vendrá la libertad.

Aunque corra sangre y corran lagrimas

¿Quién se va a callar? ¿Quien se va a callar?

No se trata de socialismo, sino de democracia

y es mi derecho cantar por paz con rabia,

lamentar las varias chingadas parlamentarias

de la hora precaria.

44 balas contra Victor Jara,

el arma es la guitarra, quien no habla no destaca

no importa lo que hagas me está enfadando lo que pasa,

pero el perro que no ladra, tampoco ataca.

Ahora que hay chispas en el congreso,

Cartes tiene miedo del poder del pueblo

¡Que progreso!

La democracia de Paraguay y Venezuela

la corrupción es el problema que quema

cada intento de solucionar todo de manera

civil y sin violencia, según nuestras creencias,

sean grandes o pequeñas, chiquitas o tremendas.

De la Encomienda a la Enmienda,

pero siguen ignorando lo que todo el mundo piensa.

Refrain:

This world don't need no, no superhero.

This world needs people, who fight for their freedom.

This world don't need no, no superhero.

This world needs people, who fight for their freedom.

This world needs unity and I want you to be

nothing more, nothing less than a human being.

This could be your one last chance to understand

that you can change the world.

Strophe:

Latinoamerica Unida,

der Traum von Simón Bolívar,

wird höchstwahrscheinlich zwar nie wahr,

weil er nur eine Utopie war.

Erkennt ihr die Ironie dass

Venezuela gegens eigene Ziel war,

als es die OAS verließ, da

es zu viel Kritik gab.

Interessier ich mich für Politikkram

oder ignorier ichs lieber,

bring ich mich mit ein oder lass ichs sein

und sing nur stumpfe Lieder.

Erweiter ich meinen Horizont der Kultur

oder bleib ich so wie sonst wieder nur

bei meinen Scheuklappen, die mich sehr treu machen

und mich sehr deutsch lassen, doch hoffnungsimmun.

Frage den Spiegel nach dem Mittelpunkt der Welt,

doch zeigt er nur mich selbst, müde und entstellt

und Falten ziehen sich durch mein ergrautes Gesicht,

denn ich traute mich nicht,

niemals heraus an das Licht.

Ich will diesem Planet in die Augen sehen,

zu den Erdwurzeln tauchen gehen,

diese eine Welt soll auferstehen

ich hoff ihr könnt das auch verstehen!

Refrain:

This world don't need no, no superhero.

This world needs people, who fight for their freedom.

This world don't need no, no superhero.

This world needs people, who fight for their freedom.

This world needs unity and I want you to be

nothing more, nothing less than a human being.

This could be your one last chance to understand

that you can change the world.

Songtext-Übersetzung

Kein Held

Auf den Straßen Venezuelas wird man die Marseillaise singen

und gleichzeitig tönt Bella Ciao aus Sao Paulo.

Vencerémos in Paraguay, El pueblo va a triunfar

und eines fernen Tages wird die Freiheit kommen,

auch wenn Blut und Tränen fließen sollten.

Wer wird schon schweigen? Wer wird schweigen?

Das hat nichts mit Sozialismus zu tun, sondern mit Demokratie

und es ist mein Recht, mit Wut für den Frieden zu singen,

den parlamentarischen Mist zu dieser schwierigen Zeit zu beklagen.

44 Kugeln gegen Victor Jara,

die Waffe ist die Gitarre, wer nicht spricht, sticht nicht hervor,

egal was man macht, das Geschehen macht mich wütend,

aber der Hund der nicht bellt, greift auch nicht an.

Jetzt da es Flammen im Kongress gibt,

hat Cartes Angst vor der Macht des Volkes,

was ein Fortschritt!

Die Demokratie in Paraguay und Venezuela,

die Korruption ist das Problem, das jeden Versuch, alles zivil und ohne Gewalt nach unserem Glauben zu lösen, zerstört.

Sei unser Glaube groß oder klein, winzig oder riesig.

Von der Encomienda bis hin zur Enmienda,

sie ignorieren, was die ganze Welt denkt.

Refrain:

Diese Welt braucht keine Superhelden,

diese Welt braucht Menschen, die für ihre Freiheit kämpfen.

Diese Welt braucht keine Superhelden,

diese Welt braucht Menschen, die für ihre Freiheit kämpfen.

Diese Welt braucht Einigkeit und ich möchte,

dass du nicht mehr und nicht weniger als ein Mensch bist.

Das könnte deine letzte Chance sein, um zu verstehen,

dass du die Welt verändern kannst.

Vereinigtes Lateinamerika,

der Traum von Simón Bolívar,

wird höchstwahrscheinlich zwar nie wahr,

weil er nur eine Utopie war.

Erkennt ihr die Ironie dass

Venezuela gegens eigene Ziel war,

als es die OAS verließ, da

es zu viel Kritik gab.

Interessier ich mich für Politikkram

oder ignorier ichs lieber,

bring ich mich mit ein oder lass ichs sein

und sing nur stumpfe Lieder.

Erweiter ich meinen Horizont der Kultur

oder bleib ich so wie sonst wieder nur

bei meinen Scheuklappen, die mich sehr treu machen

und mich sehr deutsch lassen, doch hoffnungsimmun.

Frage den Spiegel nach dem Mittelpunkt der Welt

doch zeigt er nur mich selbst, müde und entstellt

und Falten ziehen sich durch mein ergrautes Gesicht,

denn ich traute mich nicht,

niemals heraus an das Licht.

Ich will diesem Planet in die Augen sehen

zu den Erdwurzeln tauchen gehen

diese eine Welt soll auferstehen

ich hoff ihr könnt das auch verstehen!

Refrain:

Diese Welt braucht keine Superhelden,

diese Welt braucht Menschen, die für ihre Freiheit kämpfen.

Diese Welt braucht keine Superhelden,

diese Welt braucht Menschen, die für ihre Freiheit kämpfen.

Diese Welt braucht Einigkeit und ich möchte,

dass du nicht mehr und nicht weniger als ein Mensch bist.

Das könnte deine letzte Chance sein, um zu verstehen,

dass du die Welt verändern kannst.

Songtext: Wenn ein Boot kommt…

Von Zoe Hoffard

Wenn ein Boot kommt und die Sonne untergeht,

dann öffnet die Augen und seht,

diese Sehnsucht im Lächeln die immer noch scheint,

trotz Tränen und Wunden als Feind.

Die Geborgenheit fehlt, doch die Menschheit wählt

ob sie Land teilen, ob sie Liebe zeigen,

ja und sind wir uns bewusst, ihren Umständen und Frust,

den ihre Augen zeigen, doch ihre Herzen verschweigen.

Wenn ein Boot kommt und die Sonne untergeht,

dann öffnet sie Augen und seht,

die Herzen sind leer, doch die Boote bleiben schwer,

mit Menschenseelen, deren Liebe wir verfehlen,

wollen mehr haben, andere Länder begraben,

nicht das Leid sehen, sondern den anderen Weg geh'n,

der zum Sieg führt, keine Seele berührt, dreh' dich um.

Sieh' das Boot kommen, ist das Land denn schon voll?

Streck' die Hand aus, findet gemeinsam einen Weg hinaus.

Horch' dem lautlosen Schrei, der durch die Wellen hallt,

sieh dem Licht ins Gesicht und nicht dem Menschenschall.

Wenn ein Boot kommt und die Sonne untergeht,

dann öffnet die Augen und seht.

Die Hoffnung ist da, sie ist zum Greifen nah,

auch wenn sie euch nicht bedeckt, ein jedes Leben hat Zweck,

ein jedes Herz und jeder Stolz, jedes Tier und jedes Holz

hat ein Recht auf Leben, so lasst die Hoffnung schweben,

dass ihr helfen wollt, Wasser ist mehr Wert als Gold.

Sieh' das Boot kommen, ist das Land denn schon voll?

Streck' die Hand aus, findet gemeinsam einen Weg hinaus.

Horcht dem lautlosen Schrei, der durch die Wellen hallt,

sie' dem Licht ins Gesicht und nicht dem Menschenschall.

Songtext: Stillstand

Von Treibhauseffekt

Strophe:

Millionen von Jahren und wir sind das Endprodukt.

Wie viele Menschen kämpften damit ich jetzt Fernsehen guck?

Damit ich chill mit einem Film und einer Tüte Chips,

wie viele Menschen schrien nur damit ich jetzt mein Frühstück krieg?

Hundert Generationen für diesen Augenblick,

Verschenk oder verschwend ich ihn? Ich weiß es nicht,

Was musste geschehen, damit ich reimen lernte?

Tausend letzte Atemzüge nur für meinen Ersten.

Viele Tränen sind geflossen, damit ich jetzt lächel,

viele sind für mich gestorben, ich lern sie niemals kennen,

Sie haben es geschafft bis zu mir den Stab zu tragen

und ich fang an zu traben, nein, ich starte gerade,

jetzt bin ich dran, jetzt kommt mein Fußabdruck,

ich guck mich um, sehe so viele Abdrücke im Untergrund.

Sie haben ihren Teil getan jetzt liegt es bei mir,

welche Richtung ich einschlag, wie geht es weiter?

Strophe:

Guten Morgen, täglich grüßt das Murmeltier

Die Zeit läuft ab, wir bleiben stehen, wie soll das funktionieren?

Guten Morgen, täglich grüßt das Murmeltier.

Wir sind nur am rotieren, anstatt was zu riskieren.

Strophe:

Ja, wie geht es weiter und ich mein nicht nur mich,

ich mein die ganze Menschheit steht doch im Konflikt,

wir haben nichts gelernt aus den Geschichtsbüchern,

außer Jahreszahlen und Namen von großen Kriegsführen.

Stillstand - Wir leben mühelos.

Was für Abdruck? Wir legen die Füße hoch.

Ich versteh es nicht, erklär mir den Schwachsinn,

macht es uns nichts aus wenn wir nichts aus uns machen?

Immer nur gammeln, bis die Welt selbst vergammelt ist.

Ein Entschuldigungsbrief bleibt für die anderen.

Anstatt anzufangen was zu bewegen,

machen wir Studien, die das gleiche ergeben.

Wie soll man was ändern, uns fällt da nichts ein,

am besten wär 'ne Studie um sicher zu sein.

Wir meckern alle, doch machen nichts.

Das Murmeltier grüßt, bis es keine Tag mehr gibt

Bridge:

Guten Morgen, täglich grüßt das Murmeltier.

Guten Morgen, täglich grüßt das Murmeltier.

Strophe:

Viele Abdrücke, jeder ist verschieden groß.

Alles Einflüsse, doch wie reagier ich bloß?

Keine Ahnung, jeder sagt was anderes,

doch ich frage mich, interessiert es dich?

Denn das sollte es, wo ist dein Respekt?

Diese Lösung, sie ist nicht an die Wand getaggt.

Mach die Glotze aus, Wind wurde gesät,

es ist das Rad der Zeit, das sich weiter dreht.

Strophe:

Guten Morgen, täglich grüßt das Murmeltier.

Die Zeit läuft ab, wir bleiben stehen, wie soll das funktionieren?

Guten Morgen, täglich grüßt das Murmeltier.

Wir sind nur am rotieren, anstatt was zu riskieren.

Guten Morgen, täglich grüßt das Murmeltier.

Entscheid dich jetzt zwischen Netflix und existieren.

Guten Morgen, täglich grüßt das Murmeltier.

Schluss mit formulieren, es muss jetzt was passieren!

Songtext: Gedankenspiel

Von Luise Skupch

Strophe:

Stell dir mal vor, was passiert, wenn’s im Krieg keine Waffen mehr gibt.

Kein Metall. Nix Chemie, überall fehlt Energie.

Panzer, Bomben und Granaten würden längst nicht mehr verkauft.

Länder werden wieder grün, Massenmorde hören auf.

Es sind die stummen Ohren, es sind die kalten Augen,

die zwar alles hörn und sehen und es trotzdem erlauben.

Es ist der taube Mund und das Herz, das sich grad ausruht.

Alle warten auf ein Happy End, doch weil keiner etwas tut…

Refrain:

… geht das Waffenschaffen weiter. Gevatter Tod kauft fleißig ein.

Die Gräber werden immer breiter und die Waffensonne scheint und scheint und scheint.

Strophe:

Aber jetzt stell dir mal vor, deine Söhne fragten später: „Papa, was ist ein Gewehr?“

und du erklärtest voller Glück: „Sowas gibt es heut nicht mehr.

Sowas haben große Mächte noch vor Jahren produziert,

und dann ins Ausland exportiert, damit die Wirtschaft funktioniert.

Und all die harten Hände war’n sich für’n Wahlkreuz zu schick.

Waffen wurden ausgeflogen, Kriegsflüchtlinge abgeschoben – Kinder, so war Politik!“

Refrain:

So geht das Waffenschaffen weiter. Gevatter Tod kauft fleißig ein.

Die Gräber werden immer breiter und die Waffensonne scheint und scheint und scheint.

Strophe:

Ja wir träumen ein Gedankenspiel, in dem es keinen Krieg mehr gibt,

während irgendwo südöstlich ein halben Lands in Trümmern liegt.

Ein bisschen weiter oben klagt empört man über diese Schlacht –

aber niemand fragt: „Wer hat die Waffen denn gemacht?“

Refrain:

So geht das Waffenschaffen weiter. Gevatter Tod kauft fleißig ein.

Die Gräber werden immer breiter und die Waffensonne scheint und scheint und scheint und scheint und scheint und scheint und scheint.

Songtext: Die eine Welt - beginnt im Kopf!

Von Tobi

Refrain:

Alle für eine Welt,

die wirklich allen gefällt,

ob jung oder alt, ob groß oder klein,

unsere Erde soll ein guter Platz für alle sein –

alle für eine Welt!

Strophe:

Was haben wir uns dabei gedacht,

haben unsr'e Welt kaputt gemacht.

Mogelabgaswerte, CO2,

flotte Flitzer sind der letzte Schrei.

Brauchen wir nun 2 oder 300 Pferdestärken,

um letztendlich dann doch irgendwann einmal zu merken,

dass der Lieblingsbäcker eben doch nur um die Ecke wohnt –

und ein Spaziergang sich lohnt.

Brauchen wir denn Südfrüchte das ganze Jahr,

Flugerdbeer'n und Spargel schon im Februar.

Lecker schmecken sie doch erst vom heimischen Feld.

Pflücken schont die Umwelt und man spart noch Geld.

Müssen wir denn anzieh'n, was uns die Modemacher sagen,

immerzu was Neues, nicht den eig'nen Stil mehr wagen, 

denn die echten Kosten tragen viele and're Menschen schon –

mit niedrigem Lohn.

Refrain:

Alle für eine Welt,

die wirklich allen gefällt,

ob jung oder alt, ob groß oder klein,

unsere Erde soll ein guter Platz für alle sein –

alle für eine Welt!

Strophe:

Eine Welt für alle braucht Gerechtigkeit,

Rücksicht, Liebe, Toleranz, Bescheidenheit.

Uns're Welt: begegne ihr mit Sinn und Verstand,

was zu ändern ist, das liegt in deiner Hand.

Lasst uns gemeinsam kleine Schritte gehen

und bevor‘s zu spät ist, noch die Richtung drehen,

Die eine Welt beginnt im Kopf und wächst mit jedem kleinen Schritt –

und wir wachsen mit.

Refrain:

Alle für eine Welt,

die wirklich allen gefällt,

ob jung oder alt, ob groß oder klein,

unsere Erde soll ein guter Platz für alle sein –

Alle für eine Welt,

die wirklich allen gefällt,

ob schwarz oder weiß, ob arm oder reich,

wir sind alle Menschen – alle gleich –

alle für eine Welt!

Alle für eine Welt!

Songtext: Für eine bessere Welt!

Von: Goldene Stimmen

Intro:

Für eine bessere Welt!

Ihr und wir,

Alle zusammen!

Strophe:

Alle zusammen befördern wir

eine Welt voll Freude, Liebe und auch Frieden.

Auf die gestrigen Fehler verzichten.

Jetzt müssen wir unbedingt fortfahren,

Den Zerstörern keine Chance mehr geben,

Dieser wertvollen Welt nochmals zu schaden!

Ihre schlechten Handlungen sind endlich vorbei,

wie ein Mensch schaffen wir unsere Traumwelt!

Refrain:

Schwarz, rot oder weiß,

die globale Entwicklung ist unser Ziel!

Als heutige Erbauer dieser Welt

haben wir die Fähigkeit, sie zu verändern!

Strophe:

Afrika ohh seit langer Zeit

mit Kriegen konfrontiert.

Man zählt Terrorismus und das Problem der Straßenkinder.

Die Armut, der Hunger, die Pandemien,

wir können diese Geißeln überwinden!

Demgemäß können wir nicht

die Arme verschränken,

wir müssen Hand in Hand diese Siege erringen!

Sammeln wir unsere Kräfte,

Energien und Potentiale –

wir werden bestimmt einen Ausweg daraus finden können!

Refrain:

Wir bringen die Hoffnung zurück,

Trocknen die Tränen der Menschen ab,

ersetzen Traurigkeit durch Freude

Sowie den Hass durch Liebe!

Für eine bessere Welt!

Für eine strahlende glückliche Zukunft!

Für ein friedliches Afrika!

Ihr und wir, alle zusammen!

Songtext: Ich träum von einer heilen Welt

Von Silas

Strophe:

Ich träum von einer heilen Welt

wo nur noch die Liebe zählt,

wo Menschen sich nicht mehr vergleichen,

die Grossen den Kleinen das Wasser reichen.

Ich träum von einer neuen Welt,

wo nur noch Vertrauen zählt,

wo keine Kinder weinen

und Nationen sich vereinen.

Nationen sich vereinen.

Refrain:

In einer Welt voller Glück,

teil ich mit dir mein letztes Stück.

Die Sonne scheint für alle gleich,

egal ob arm oder reich.

En un mundo lleno de amor

no existe tristeza, ni dolor.

(In einer Welt voller Liebe

gibt es weder Leid, noch Schmerzen.)

Und es gibt keinen Neid, keinen Streit,

keine Krankheit, keine Traurigkeit,

keine Not, keinen Tod,

keinen Schmerz, kein bedrücktes Herz.

Ich träum, ich träume, von einer heilen Welt,

wo nur noch Frieden zählt,

wo man statt Waffen, Brot verschenkt

und ohne Angst ein Flugzeug lenkt.

Ich träum von einer heilen Welt

wo die Gerechtigkeit noch gilt,

wo alle Länder danach streben,

dass Menschen menschenwürdig leben.

Dass Menschen menschenwürdig leben.

Refrain:

In einer Welt voller Glück,

teil ich mit dir mein letztes Stück.

Die Sonne scheint für alle gleich

egal ob arm oder reich.

In einer Welt voller Glück,

teil ich mit dir mein letztes Stück.

Die Sonne scheint für alle gleich

egal ob arm oder reich.

(Zitat aus: Inaugural Speech, Pretoria [Mandela]- 5/10/94:

We understand it still that there is no easy road to freedom.

We know it well that none of us acting alone can achieve success.

We must therefore act together as a united people, for national reconciliation, for nation building, for the birth of a new world.

Let there be justice for all.)

Songtext: Justice & Rights

Von Phil ZZone ft. Anna&Nathalie

Strophe:

Ich schau zum Himmel und frag mich, was haben wir getan.

Die Reichen werden reicher und die Armen bleiben arm.

Diese Welt ist krank, Menschheit heißt die Diagnose,

helfen wir uns oder wären wir besser dran ohne?

Menschen, die sich selber quälen, Menschen,

die nicht lächeln sondern ihre Scheine zähl'n.

Ihr liebt den Nächsten, so wie es in der Bibel steht,

doch nur, wenn der Nächste auch strikt nach eurer Bibel lebt.

Ja ich könnte kotzen bei der "pseudo-Hilfe-Politik".

Schön das ihr paar Mille jährlich in nen Umschlag steckt,

aber Geld allein macht Arme lang nicht reich,

auch wenn das in Deutschland fast keiner begreift!

Menschen sind die Lösung, die sich engagieren global,

die Menschen auch als Menschen sehen und nicht als Zahlen,

keine Einsen, Nullen oder Kommastellen –

Menschen sind mit Menschen gleichzustellen!

Refrain:

Do you see wha'ts happening here,

you gotta open your eyes.

Do you really mean it,

when you talking about justice and rights?

(Siehst du was hier passiert,

dann mach deine Augen auf!

Meinst es wirklich so,

wenn du über Gerechtigkeit und Rechte redest?)

Strophe:

Wohin soll das führen, wohin soll das gehen,

nein ich kann aus dieser Krise leider keinen Ausweg sehen.

Es ist einfach kranker Scheiß, der am Ende jedes Tages bleibt,

30.000 Kinder, die es aus dem Leben reißt.

Jeden Tag, Jeden Tag! 30.000 Kinder sterben jeden Tag!

Was ist mit Flüchtlingen – das große Thema in der Krise.

Wer wollte nochmal an der Grenze auf sie schießen?

Ihr habt die Angst vor Terror, ihr habt die Angst vor Leid,

das ist sonstwo Alltag könnt ihr das begreifen?

Ihr tötet uns, und Deutschland ebenfalls.

Radikal egal in welcher Hinsicht ist der reinste Scheiß!

Jetzt heißt es wieder ich bin Links am Schluss,

doch ich will nicht, dass jeder kommt, sondern keiner fliehen muss!

Lassen wir nicht zu, dass es sich so verhält,

das ist nicht nur eine, das ist unsere Welt!

Refrain:

Do you see wha'ts happening here,

you gotta open your eyes.

Do you really mean it,

when you talking about justice and rights?

Strophe:

Schau – guck dich um auf dieser Welt,

sieh wie die Träne von dem Himmel fällt.

Es sind Regentropfen die wie Blut vom Himmel fall'n,

ja die Welt ist schön, aber Menschen müssen grundlos weinen!

Refrain:

Do you see wha'ts happening here,

you gotta open your eyes.

Do you really mean it,

when you talking about justice and rights?

Can you blame them for being afraid

when they see what people do?

This world is yours and theirs

please let them live in it too!

(Siehst du was hier passiert,

dann mach deine Augen auf!

Meinst es wirklich so,

wenn du über Gerechtigkeit und Rechte redest?

Wie kannst du sie für ihre Angst verurteilen

bei dem was sie sehen? 

Diese Welt ist eure, doch auch ihre,

also lass sie bitte darin leben!)

Songtext: Menschenhaus
Von: Kiara K. Huber

Strophe:

Wir stehen morgens auf und blicken in den Spiegel.

Darin sehen wir uns selbst und unsere Art zu leben.

Wir laufen durch die Zeit in unserem kleinen Haus.

Wir schauen nicht nach außen und gehen nicht aus uns raus.

Ich frag mich, warum ist das bei uns Menschen so.

Warum können wir‘s nicht verstehen, das macht doch keinen Sinn.

Wir sind doch Teile dieser Erde, müssen lernen, neue Wege zu gehen.

Refrain:

Denn ….

Mensch sein heißt mehr als sich im Spiegel zu sehen.

Mensch sein heißt mehr als einfach weiterzugehn.

Mensch sein heißt lernen, unsere Welt besser zu verstehn.

Mensch sein heißt aufeinander zuzugehen –

in unserem Menschenhaus, in unserem Menschenhaus.

Strophe:

Wir verdrängen Konflikte, weil uns das nicht gefällt.

Leute schauen weg, wenn’s nicht betrifft ihre Welt.      

Menschen dissen Menschen, nur weil sie anders aussehen.

Ich frag mich, wie sollen wir in Zukunft bestehn … in Zukunft bestehn?

Refrain:

Denn ….

Mensch sein heißt mehr als sich im Spiegel zu sehen.

Mensch sein heißt mehr als einfach weiterzugehn.

Mensch sein heißt lernen, unsere Welt besser zu verstehn.

Mensch sein heißt aufeinander zuzugehen –

in unserem Menschenhaus, in unserem Menschenhaus.

Strophe:

Das Streben nach Reichtum ist kaum zu übersehen.

Die Reichen werden reicher, doch die Armen zergehn.

Wir glauben wir sind alles, dabei sind wir nur ein Teil.

Das kann nicht so bleiben, denn wir sind hier nicht allein.

Bridge:

Egal mit welcher Farbe,

egal aus welchem Land,

egal mit welcher Zukunft,  

wir ziehn am gleichen Band …

Ja, egal mit welchem Glauben,

egal welches Geschlecht,

egal mit welcher Meinung,

jeder hat das gleiche Recht. Yeah!

huhuhuhuhuhu …  huhu …        

Refrain:

Es lohnt sich mit Respekt miteinander umzugehen,

gemeinsam zu lernen und den Mensch zu verstehen –

in unserem Menschenhaus, in unserem Menschenhaus, in unserem Menschenhaus.

Songtext: Eine bessere welt

Von Fili Broh

Intro:

Eine bessere Welt

Eine bessere Welt

Strophe:

Una lluvia de verano, un dia soleado

Una noche de luna llena, una escena del pasado

Un partido de fútbol, los colores de una bandera

Aliento en un discurso, esperanza en una remera

Las calles pintorescas, una ciudad que no se acuesta

La soledad allá en el monte, un horizonte, un beso de menta

Refrain:

Eine bessere Welt

Eine bessere Welt

Eine bessere Welt

Eine bessere Welt

Strophe:

Ein Orchester, eine Tasse Tee

Ein Kind, das fragt. Warum?

Ein Freund, eine Liebe, ein Vergnügen

Refrain:

Eine bessere Welt

Eine bessere Welt

Strophe:

Un orquesta, una tasa de te

Un niño que pregunta ¿porque?

Un amigo, un amor, un placer

Una sopa de la abuela, una vela al atardecer

Un sueño, un gran monumento

Un vuelo, un avion, el cantar de un acento

El sabor de un recuerdo, un libro y un cuento

Y el aire de cambio de un gran pensamiento

Un doctor, una alegria

El calor de un abrazo

Jugó en el vaso

La sonrisa de un payaso

Y trazo de una poesia

Generaciones futuras sabemos que la guerra con mas guerra no se cura

Una gran idea el fin de una dictadura 

Un pensamiento sin disfraz

Una gran causa, un hombre audaz

La memoria de la historia, un nunca mas!

Unas fuertes raices, países en paz 

Refrain:

Eine bessere Welt

Eine bessere Welt

Eine bessere Welt

Eine bessere Welt

Todos conectados metidos en pantalla

Mirando realidades que son de cualquier talla

La gente poderosa usa el arma en la batalla

Para hacer que la coherencia de el pueblo se le vaya

Tanta intolerancia entre tantas naciones

Se habran dado cuenta que son solo colores?

Es negligencia lo que hago aca

Es negarme a creer que no se puede cambiar

Refrain:

Eine bessere Welt

Eine bessere Welt

Eine bessere Welt (ohne Gewalt, Freiheit)

Eine bessere Welt 

Ohne Krieg

bessere Welt

ohne Gewalt

Freiheit

Ohne Krieg

bessere Welt

ohne Gewalt

Freiheit

Songtext-Übersetzung

Eine bessere Welt (2x)

Ein Sommerregen, ein wolkiger Tag

Eine Vollmond-Nacht, eine Szene aus der Vergangenheit

Ein Fußballspiel, die Farben einer Flagge

Der Atem in einer Rede, die Hoffnung in einem T-Shirt

Die malerischen Gassen, eine Stadt, die niemals schläft

Die Einsamkeit dort auf dem Berg, ein Horizont, ein Minz-Kuss

Eine bessere welt  (x4)

Ein Orchester, eine Tasse Tee

Ein Kind, das fragt. Warum?

Ein Freund, eine Liebe, ein Vergnügen

Eine Suppe von der Oma, eine Kerz beim Sonnnenuntergang

Ein Traum, ein großes Monument

Ein Flug, ein Flugzeug, das singen eines Akzentes

Ein Buch und eine Geschichte, den Geschmack einer Erinnerung

Und die Ahnung, einen großen Gedanken zu verändern

Ein Arzt, eine Freude

Die Wärme einer Umarmung

Saft in einem Glas

Das Lächeln eines Clowns

und Stück einer Dichtung

zukünftige Generationen, wir wissen, dass man Krieg nicht mit noch mehr Krieg heilen kann

Eine große Idee ist das Ende der Diktatur

Ein unverhüllter Gedanke

Eine große Sache, ein mutiger Mann

Erinnerung an Geschichte, ein 'nie wieder'!

Starke Wurzeln, Länder in Frieden

Eine bessere welt  (x4)

Alle sind durch Bildschirme vernetzt

schauen sich alle möglichen Realitäten an

Die mächtigen Menschen benutzen Waffen im Kampf

Damit der Zusammenhalt der Bevölkerung sich auflöst

Intoleranz in so vielen Nationen

Habt ihr bemerkt, dass es nur Farben sind?

Es ist Fahrlässigkeit, was ihr da tut

Es ist Verweigerung zu glauben, dass sich etwas ändern könnte

Eine bessere welt  (x4)

Ohne Krieg

bessere Welt

ohne Gewalt

Freiheit

Songtext: una terra

Von Philipp Weitz                                 

Intro:

Ich habe nicht vor mit diesem Song die Politik zu kritisieren,

Musik zu revolutionieren oder Krieg zu analysieren,

aber ich hab' eine Frage, denn von acht Milliarden Menschen

hat jeder Zehnte Hunger oder Armut zu ertragen.

Ich leb' in Frieden und kann mich nicht beklagen,

aber doch will ich jetzt einiges klarstellen.

Strophe:

Die Situation momentan auf der Erde ist schon wirklich schlecht gemacht,

die einen haben Nahrung, Wohlstand, Reichtum, die anderen nichts außer Pech gehabt.

Wir nehmen das wichtige Grundwasser weg, anstatt diesen Menschen zu helfen,

weil sie ohne arm/Arm dran sind, sowie dieser Aron Ralston.

Die Öko-Freaks mit Klimawandel können mich nicht zerknirschen,

denn sogar Trump weiß, was nicht existiert, braucht man nicht fürchten.

Danach halt‘ ich keine Sache mehr für richtig, ist nicht drin,

da Nachhaltigkeit ‘ne Sache ist, die auch mein Kind betrifft.

Refrain:

Macht die Augen auf und seht, wenn es so weiter geht,

steht uns das Wasser bald zum Hals, weil die Arktis schmilzt,

solange es mich selber nicht betrifft, will ich mich nicht beschweren,

denn Ungerechtigkeit gibt es erst dann, wenn mich der Anschlag trifft.

Um den Zustand zu bekämpfen, helfen Menschen anderen Menschen,

die bessere Welt das Ziel, das, wenn jeder hilft, zu schaffen wäre,

ich mach‘ einen ersten Schritt mit diesem Song,

denn was für mich ein Fremdwort ist: Achilles – schwache Verse/Ferse.

Strophe:

80-Cent-Äpfel? Extrem starke Qualitätsware gleich zehnfach in Tüten drin,

Nutella mit Erdöl aus Südamerika und Syrien,

die übrigen 10 Cent ins Glas der Edeka-Kassiererin,

Problem nur, dass dadurch halt leider wenig da passieren wird.

Aber Hauptsache gutes Gefühl für die nächsten paar Minuten

und ich benutze nur noch Papier, das den Urwald schont.

Kinderarbeit für Kleidung ist nicht unbedingt angebracht,

doch meine Nikes sind wie das Maradona-Tor – handgemacht.

Refrain:

Macht die Augen auf und seht, wenn es so weiter geht,

steht uns das Wasser bald zum Hals, weil die Arktis schmilzt,

solange es mich selber nicht betrifft, will ich mich nicht beschweren,

denn Ungerechtigkeit gibt es erst dann, wenn mich der Anschlag trifft.

Um den Zustand zu bekämpfen, helfen Menschen anderen Menschen,

die bessere Welt das Ziel, das, wenn jeder hilft, zu schaffen wäre,

ich mach‘ einen ersten Schritt mit diesem Song,

denn was für mich ein Fremdwort ist: Achilles – schwache Verse/Ferse.

Strophe:

Nicht genug gestraft durch Umweltbedrohungen und Krisen

kämpfen Leute mit Waffen um Religionen und Gebiete.

Auf Schiffen übers Meer geflohen, nur sehr knapp dem Tod entgangen,

aber sympathisch die Menschen mit Rassismus zu empfangen.

Und in der Tagesschau sagt die Frau Zervakis,

auch ein Tag abgelaufene Lebensmittel aus dem Laden raus,

und Lastwagenstaus stoßen ihre Gase aus, vergessen wir,

dass wir die Luft selber später noch zum Atmen brauchen.

Bridge:

Mit Ressourcen aus Afghanistan können wir unsere Wagen fahr'n,

während die Arbeiter in ihren Ländern noch nicht einmal ihre Farmen haben.

Refrain:

Macht die Augen auf und seht, wenn es so weiter geht,

steht uns das Wasser bald zum Hals, weil die Arktis schmilzt,

solange es mich selber nicht betrifft, will ich mich nicht beschweren,

denn Ungerechtigkeit gibt es erst dann, wenn mich der Anschlag trifft.

Um den Zustand zu bekämpfen, helfen Menschen anderen Menschen,

die bessere Welt das Ziel, das, wenn jeder hilft, zu schaffen wäre,

ich mach‘ einen ersten Schritt mit diesem Song,

denn was für mich ein Fremdwort ist: Achilles – schwache Verse/Ferse.

Songtext: Una sola fuerza

Von 9B des Colegio Santa Ursula in Lima

Strophe:

Estamos rodeados de ignoranciay de pobreza

Cuándo fue que el mundo se tornó oscuro.

Pero caminamos  alumbrando esperanza

Una nueva historia está en nuestras manos.

Todo somos pueblo que trabaja por sus sueños

Que lucha y baila, que navega y canta.

Todos somos pueblo que se une en alegría

Todos somos uno, una sola fuerza!

Refrain:

Llovió… agua y tierra nos movieron

Pero no nos destuvieron.

Unidos como hermanos

De un solo corazón.

Hoy pintamos nuestras caras

De alegría y esperanza.

De vivos colores nuestro corazón

Hoy nos convertimos en una canción.

Strophe:

Eine Welt für alle, alle für eine Welt!

Die Welt ist nicht nur Geld.

Es gibt viel mehr, das zählt.

Komm, nehmen wir ein Zelt.

Und zelten auf dem Boden der Tatsachen,

Denn jeder muss viel durchmachen,

da kann uns keiner was vormachen.

Die Welt ist nicht bequem wie es scheint.

Für unseren Luxus haben andere geweint.

Für unseren Luxus haben andere gelitten.

Und wir haben unsere Macs und superteure Schlitten.

Und haben uns mehr als ein Mal um Nichtigkeiten gestritten.

Es gibt viele Probleme,

doch wir zeigen euch die Zähne.

Miteinander gegen den Strom,

egal welche Religion.

Wir sind der Wind, wir sind das Wasser!

Weltweit zusammen kommt das noch krasser.

Wir alle sind Menschen, gib mir die Hand,

weltweit verbunden in jedem Land!

Gemeinsam kämpfen wir für ein besseres Leben

Und jeder von uns kann etwas dazu geben.

Hey, wir leben alle unterm gleichen Himmelszelt-

Eine Welt für alle, alle für eine Welt!

Refrain:

Hoy… nuestras madres se hacen fuertes

Nuestros niños nunca pierden.

La alegría de ser parte

De un solo corazón.

Hoy pintamos nuestras caras

De alegría y esperanza.

De vivos colores nuestro corazón

Hoy nos convertimos en una canción.


Songtext-Übersetzung

Strophe:

Eine einzige Kraft.

Wir sind von Ignoranz und Armut umgeben:

Wann nur wurde die Welt so dunkel?

Aber wir spenden Hoffnung,

denn ein neues Kapitel liegt in unseren Händen.

Wir alle sind das Volk, das gemeinsam für seine Träume arbeitet,

für sie kämpft und tanzt, voranschreitet und singt.

Wir alle sind das Volk, das sich in Freude vereint,

Wir sind eins – eine gemeinsame Kraft.

Refrain:

Es stürmte; Wasser und Erde umschlossen uns

Aber sie hielten uns nicht auf.

Wie Brüder in Gemeinschaft vereint

teilen wir ein Herz.

Heute färben wir unsere Gesichter

vor Freude und Hoffnung

mit leuchtenden Farben unseres Herzens.

Heute verwandeln wir uns in ein Lied.

Strophe:

Eine Welt für alle, alle für eine Welt!

Die Welt ist nicht nur Geld.

Es gibt viel mehr, das zählt.

Komm, nehmen wir ein Zelt.

Und zelten auf dem Boden der Tatsachen.

Denn jeder muss viel durchmachen.

Da kann uns keiner was vormachen.

Die Welt ist nicht bequem wie es scheint.

Für unseren Luxus haben andere geweint.

Für unseren Luxus haben andere gelitten.

Und wir haben unsere Macs und superteure Schlitten.

Und haben uns mehr als ein Mal um Nichtigkeiten gestritten.

Es gibt viele Probleme,

doch wir zeigen euch die Zähne.

Miteinander gegen den Strom,

egal welche Religion.

Wir sind der Wind, wir sind das Wasser!

Weltweit zusammen kommt das noch krasser.

Wir alle sind Menschen, gib mir die Hand,

weltweit verbunden in jedem Land!

Gemeinsam kämpfen wir für ein besseres Leben

Und jeder von uns kann etwas dazu geben.

Hey, wir leben alle unterm gleichen Himmelszelt-

Eine Welt für alle, alle für eine Welt!

Refrain:

Unsere Mütter geben uns heute viel Kraft,

so dass die Kinder niemals die Freude verlieren,

Teil eines einzigen Herzens zu sein.

Heute färben wir unsere Gesichter

vor Freude und Hoffnung

mit leuchtenden Farben unseres Herzens.

Heute verwandeln wir uns in ein Lied.

Songtext: Keiner von uns ist perfekt 

Von Jonathan

Intro

Der Blaue Planet, ein Ort zum Lieben und hassen,

eine riesige Welt mit riesigen Menschenmassen,

unser Gehirn zeigt, dass wir perfekt hier hinpassen,

doch das heißt nicht, dass Merkmale uns zum Planetenherrscher machen.

Strophe:

Doch leider versuchen Leute, Streit zu regeln mit Waffen,

dabei ist die Aufgabe auf diese Welt aufzupassen

und Menschen werden abgeheftet in Geschlecht,

Herkunft und Rassen, dabei hat jeder Mensch den selben Bauplan,

genauso wie, Reihenhausterrassen.

Unsere Erde ist schön mit Bäumen Blumen und Gras,

doch die Welt ist wie ein Spielzeug, schmutzig macht sie keinen Spaß

und geht ein Spielzeug kaputt, dann ist dieses austauschbar,

doch die Welt ist ein Unikat es gibt nur ein Exemplar.

Und nicht dass ihr denkt ich sei hier nur negativ gestimmt,

aber fakt ist, dass uns schönreden hier nicht mehr weiter bringt.

Passt einfach auf, jede umweltschädliche Aktion,

ruiniert die eine Welt der nächsten Generation.

Doch wir sind auch nur Typen, die vom Unrecht berichten,

trotzdem will niemand von uns auf ein Auto verzichten.

Schritt 1 der Verbesserung beginnt bei mir selbst,

und wer meint Fehlerfrei zu sein, lebt nicht auf dieser Welt.

Refrain:

Keiner von uns ist perfekt.

Keiner von uns ist perfekt.

Ja wer auf andere achtet, wer seine Fehler berichtigt,

da wo sich Menschen helfen, ist Perfektion auch nicht wichtig.

Keiner von uns ist perfekt.

Strophe:

Keiner von uns ist perfekt.

Im Vergleich zum Universum wirkt der Mensch wie ein Insekt

und ich liefer euch Probleme in Form von einem Text

doch beim Schreiben wird mir klar, die Welt ist viel zu komplex.

Auf dieser so komplexen Welt ist Streit nicht ausgeschlossen,

doch wird Streit zu Krieg dann wird auch auf Unschuld geschossen.

Manche Angriffe sind rücksichtslos, sogar auf Kinder,

stellt euch mal vor, 8 Jahre, schwer verletzt, im Kriegsgebiet im Winter.

Und dann erfährt die Familie, es gab Giftgasattacken,

wer von euch würde bleiben, und wer seine Sachen packen?

Sie haben keine Perspektive und wir Leben bequem,

schon jede kleine Hilfe bessert ihren Platz im Weltsystem.

"Gewalt ist keine Lösung", ist ein guter Anfang,

doch existiert Gewalt bereits verliert die Regel an Belang,

wer aggressiv Gewalt verübt ist vlt am Anfang gut dran,

doch Gewalt kommt zurück, wie ein Bumerang.

Refrain:

Keiner von uns ist perfekt.

Keiner von uns ist perfekt.

Ja wer auf andere achtet, wer seine Fehler berichtigt,

da wo sich Menschen helfen, ist Perfektion auch nicht wichtig.

Keiner von uns ist perfekt.

Part 3

Keiner von uns ist perfekt und damit ihr das jetzt checkt,

schaut einfach dass ihr euch nicht vor den Fehlern versteckt,

die ganze Welt ist bedeckt von Fehlern längst entdeckt,

doch nur durchs wissen wo sie sind gehen Probleme nicht weg.

Marc Forster zitiert, die Welt ist klein und wir sind groß,

doch ohne Erde wär‘n wir nichts, die Welt ist unser Floß.

Diese Menschen denken, die Welt sei eigentlich ganz lieb,

sie machen alles was sie wollen, Pipi Langstrumpf-Prinzip.

Und ich weiß es gibt kein Rezept gegen globale Gewalt,

doch was sicher nicht schadet ist Liebe und Zusammenhalt.

Jeder ist hier geboren, jeder Gehört dazu,

schon jedes Kind ist Mitglied von unsrer Erden-Crew.

Songtext: Ich Bin Ich

Von Innocence ( EuroSchool)

Strophe:

The day I was born,

I was just a baby,

the world at my feet,

my vision hazy.

As days passed did I realize

it's not as easy as it seems like,

My name, my Religion,

today matters more than ever.

The day I was born,

I was just a Baby,

The world at my feet,

My vision hazy.

Refrain:

Eine Welt, Eine Stimme.

Verlass die Vorurteile.

Verwerf alle Unterschiede.

Ich bin Ich

Ja, Ich bin Ich.

Eine Welt, Eine Stimme.

Verlass die Vorurteile.

Verwerf alle Unterschiede.

Ich bin Ich.

Ja, Ich bin Ich.

Strophe:

The sun doesn't discriminate,

its light is same for all,

why the word "hate"

when peace can stand tall.

The sun doesn't discriminate,

its light is same for all,

why the word "hate"

when peace can stand tall.

The Earth awaits the day

when fear shall go away.

No guns, no bloodshed,

Love, compassion instead.

Refrain:

Eine Welt, Eine Stimme,

akzept jede Religion.

Toleranz...Sei tolerant.

Ich bin Ich.

Ja, Ich bin Ich.

Bridge:

Wake up People,

Have a look around,

life is simple,

feelings more profound.

One world, one voice.

Let humanity rejoice!

Refrain:

Eine Welt, Eine Stimme.

Vergess die Hautfarbe.

Brech alle Barriere.

Feier die Menschheit.

Eine Welt, Eine Stimme.

Vergess die Hautfarbe.

Brech alle Barriere.

Feier die Menschheit.

Ich bin Ich.

Ja, Ich bin Ich.

Outro:

I am "ME".

Yes, that's my identity.

No colour, No Country.

Just a human I wait to be !!

Songtext-Übersetzung:

Der Tag an dem ich geboren wurde,

war ich nur ein Kind,

die Welt zu meinen Füßen,

meine Vision verschwommen.

Als die Tage vergingen realisierte ich,

es ist nicht so einfach, wie es scheint,

mein Name, meine Religion,

zählen heute mehr als jemals zuvor.

Der Tag an dem ich geboren wurde,

war ich nur ein Kind,

die Welt zu meinen Füßen,

meine Vision verschwommen.

Refrain:

Eine Welt, Eine Stimme.

Verlass die Vorurteile.

Verwerf alle Unterschiede.

Ich bin Ich

Ja, Ich bin Ich.

Eine Welt, Eine Stimme.

Verlass die Vorurteile.

Verwerf alle Unterschiede.

Ich bin Ich.

Ja, Ich bin Ich.

Strophe:

Die Sonne diskriminiert nicht,

ihr Licht ist für alle,

warum das Wort "Hass",

wenn der Friede aufrecht stehen kann.

Die Welt wartet auf den Tag,

wenn die Angst weggehen wird.

Keine Waffen, kein Blutvergießen,

Liebe und Barmherzigkeit stattdessen

Refrain:

Eine Welt, Eine Stimme.

Akzept jede Religion.

Toleranz...Sei tolerant.

Ich bin Ich.

Ja, Ich bin Ich.

Bridge:

Wacht auf Leute!

Schaut euch um

Das Leben ist einfach

Gefühle sind tiefer

Eine Welt, eine Stimme

Lass Menschlichkeit jubeln

Refrain:

Eine Welt, Eine Stimme.

Vergess die Hautfarbe.

Brech alle Barriere.

Feier die Menschheit.

Eine Welt, Eine Stimme.

Vergess die Hautfarbe.

Brech alle Barriere.

Feier die Menschheit.

Ich bin Ich.

Ja, Ich bin Ich.

Outro:

I am "ME".

Yes, that's my identity.

No colour, No Country.

Just a human I wait to be !!