Saltar al contenido principal

El Concurso Musical: FAQ (preguntas frecuentes)

La inscripción se realiza en dos pasos: Primero, deberás registrarte aquí con una dirección de correo electrónico válida. El período de inscripción se abrirá el 20/02/2019.

Nota: Si sois un grupo, deberéis elegir a una persona de contacto. Esta persona se inscribe en nombre del grupo con una dirección de correo electrónico. Esta será la dirección que utilizaremos para comunicarnos con vosotros.

Una vez te hayas registrado correctamente, puedes iniciar sesión, completar tu perfil con todos los datos necesarios y subir tu canción. Para poder presentar tu trabajo completo, necesitas...  

 

  • la canción como un archivo de audio o de vídeo; se permiten los siguientes formatos: .avi, .eps, .jpg, .jpeg, .flv, .gif, .mov, .mp3, .mp4, .mpg, .ods, .pdf, .png, .ppt, .pptx, .raw, .tiff, .wma, .wav, .wmv, .xls, .xlsx,
  • si sois más de diez músicos: esta tabla con los nombres y fechas de nacimiento de todos los miembros del grupo o del coro (¡Atención! Solo los participantes que hayas apuntado en el momento de la inscripción y/o los que aparezcan en la tabla estarán oficialmente inscritos como miembros de tu grupo en el Concurso Musical, no pueden inscribirse participantes posteriores y los premios son intransferibles,
  • opcionalmente: una descripción del artista o del grupo, fotos u otra información que queráis comunicarnos,
  • opcionalmente: la letra de la canción en alemán en formato Word o PDF (en el caso de letras en otros idiomas, traducción de las partes de la letra que no estén en alemán).

No, la canción puede estar escrita en cualquier idioma. Por supuesto, podremos revisar vuestras canciones más rápido si nos proporcionáis una traducción al alemán de las letras de las canciones escritas en idiomas extranjeros, pero esto no es un requisito previo.

No. Tanto la letra como la música deberán haber sido escritas por ti/vosotros.

Necesitamos el nombre, apellido y fecha de nacimiento de todas las personas implicadas en la composición de la canción. Tened en cuenta que los participantes no deben tener más de 25 años ni menos de 10 años en la fecha final de inscripción.

Una vez realizada la preselección de las canciones por parte del jurado previo, se solicitará una copia del pasaporte/documento de identidad.

La colaboración con músicos extranjeros no es ningún criterio para la selección de las canciones ganadoras. Sin embargo, las canciones que hablen del continente africano o de Latinoamérica y en las que participan artistas de países africanos o latinoamericanos pueden optar además al premio especial África o América Latina.

El Concurso Musical está abierto a niños, niñas y jóvenes de Alemania y de muchos países del sur global de entre 10 y 25 años de edad. Aquí encontraréis la lista de los países admitidos fuera de Alemania.

Además de los premios principales y de reconocimiento, hay tres premios especiales: el premio especial de vídeo y los premios especiales de África y América Latina.

Además de tu canción, también puedes enviar un vídeo grabado por ti mismo/a. El vídeo debe presentar de forma creativa los temas de la canción y el tema UN SOLO MUNDO. Puedes ganar el premio especial de vídeo adicionalmente. El premio especial de vídeo es independiente de la puntuación de tu canción para los otros premios.

Tu canción puede optar al premio especial África y al premio especial América Latina si habla del continente africano o de Latinoamérica y participan en ella artistas de países situados en dichos continentes. Esto significa que la canción puede haber sido compuesta conjuntamente con participantes de Alemania y África o América Latina, o puede haber sido presentada por participantes de los respectivos continentes.

Puedes ganar el premio especial África o América Latina adicionalmente, pero no puedes enviar tu canción exclusivamente para uno de los premios especiales.

Todos los participantes que sean menores de 18 años en la fecha final de inscripción deben pedir a sus padres que firmen una declaración de consentimiento y enviárnosla (¡una declaración de consentimiento por cada persona menor de edad!). Si eres mayor de 14 años, recuerda que debes firmar la declaración junto con tus padres. Si no disponemos de la declaración, no podremos publicar la canción.

Importante: Si tú eres la persona de contacto de tu grupo y ya has cumplido los 18 años, pero en tu grupo también hay otros músicos que todavía no los han cumplido, ellos deberán enviar una declaración.

Si los participantes son de otro país, también deberán enviarnos la declaración de consentimiento firmada por sus padres si aún no han cumplido los 18 años de edad. No se reembolsarán los gastos de envío.

La declaración debe enviarse por correo postal o escaneada por correo electrónico. Para ello, imprime el documento y pide a tus padres que lo firmen. Envíalo a songcontest(at)engagement-global.de o por correo postal a la siguiente dirección:

Song Contest „Dein Song für EINE WELT!“
Geschäftsstelle
Engagement Global gGmbH
Service für Entwicklungsinitiativen
Tulpenfeld 7
53113 Bonn

No podremos publicar tu canción hasta que no hayamos recibido la declaración de consentimiento.

Después de la fecha límite, dispones de una semana para presentar la declaración de consentimiento de tus padres (en el caso de los envíos postales, se tendrá en cuenta la fecha del matasellos de correos).

Tu canción no se publicará hasta que hayamos recibido la declaración.

En un proceso de selección interno un jurado previo elegirá un total de 30 canciones ganadoras, así como hasta un máximo de 5 finalistas para los premios especiales. Posteriormente, un jurado principal independiente (compuesto por expertos y expertas procedentes de los ámbitos de la formación, el cine o la música) elegirá de entre estas 30 canciones y de entre los finalistas de los premios especiales a los ganadores de los premios especiales y destacados, a las 20 canciones que formarán parte del álbum EINE WELT (UN SOLO MUNDO) y a los 5 primeros clasificados (TOP 5) que pueden optar a llevarse alguno de los premios principales.

Los candidatos y candidatas dentro del TOP 5 presentarán en una cita separada sus canciones en directo ante el jurado principal, quien elegirá la canción EINE WELT(UN SOLO MUNDO) ganadora y decidirá también el segundo y tercer premio.

El jurado previo está compuesto por representantes de Engagement Global, así como socios y expertos musicales. El jurado principal está compuesto por expertos independientes procedentes de los ámbitos de escuela, música, aprendizaje global y medios.

Los miembros del jurado del concurso musical en 2017 fueron:

  • Socios: Eliana Böse (CARE Deutschland-Luxemburg e.V.), Sandra Friedrich (Der Tagesspiegel), Joachim Gauger (laut.fm), Imke Häusler (Kindernothilfe e.V), Jens Raygrotzki (Plan International Deutschland e.V.), Renate Reichelt (DAHW – Deutsche Lepra- und Tuberkulosehilfe e.V.), Maik Richter (SPIESSER – revista juvenil)
  • Padrinos/música: Manuel Cortez (productor de vídeo), Cross (músico), Fargo (músico), Jamie-Lee (músico), Jessica Lange (presentadora), Jeannine Michaelsen (presentadora), Johnny Strange (músico), Don Cali (Culcha Candela), EES (músico)
  • Aprendizaje global / desarrollo global: Ursula Eid (ex Secretaria de Estado del Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo (BMZ)), Moctar Kamara (Consejo Central de Comunidades Africanas en Alemania), Udo Krzyzynski (Verband deutscher Musikschulen e.V.), Dra. Dolly Conto Obregón (Haus der Kulturen Lateinamerikas), Prof. Dr. Christoph Wulf (Comisión Alemana de la UNESCO), Sabine Cordes (directora de la escuela primaria Am Wingster Wald).
  • Medios: Clemens Grün (multicult.fm), Emanuel Matondo (redactor «afrika süd»), Katrin Wilke (periodista musical independiente)

Después de la fecha límite oficial, se abrirá el período de votación del público para que pueda votar por las canciones publicadas en la página web. Durante tres semanas, los usuarios pueden votar por vuestras canciones por correo electrónico o SMS. La canción que quede en el primer puesto de la votación por parte de los usuarios gana el premio del público y es una de las canciones ganadoras del albúm EINE WELT (UN SOLO MUNDO). Las canciones que queden en el puesto del 2 al 5 de la votación de los usuarios recibirán premios de reconocimiento.

¡Sí! Al valorar las canciones, nuestro jurado previo analiza sobre todo el potencial que esconden. Si has escrito una buena letra y también se te ha ocurrido una bonita melodía para acompañarla, tu canción tiene muchas posibilidades de ser una de los mejores.

Pero: No es suficiente con enviar la letra de la canción; deberás enviar una melodía como archivo de audio, aunque sea una grabación tuya en el móvil en la que estés tarareándola, para poder valorarla.

Los premios se entregarán por canción/contribución. Todos los participantes recibirán un certificado a su nombre.

Tu edad se tendrá en cuenta a la hora de evaluar las canciones, pero los premios no se concederán por categorías de edad.

Los resultados del jurado previo se anunciarán en septiembre de 2019, los resultados de la primera deliberación del jurado principal (TOP 5) en octubre de 2019 y los puestos del 1 al 3 a finales de noviembre de 2019.

Cada dos años, el Concurso Musical invita a jóvenes talentos de entre 10 y 25 años de edad de todo el mundo a abordar musicalmente temas de desarrollo global y a presentar sus canciones sobre un SOLO MUNDO compuestas por ellos. La canción puede tener una duración máxima de 3:50 minutos. No es un requisito imprescindible que la canción tenga un acompañamiento musical. Una melodía cantada es suficiente para poder participar. ¡Pueden participar solistas, grupos, coros y cualquiera que disfrute de la música!

Los ganadores se llevarán premios materiales y en metálico por un valor de más de 70.000 euros y todos los participantes recibirán un certificado a su nombre del Ministerio de Cooperación Económica y Desarrollo de la República Federal de Alemania. Las mejores canciones se producirán de forma profesional en un estudio para formar parte del álbum EINE WELT (UN SOLO MUNDO). En las sesiones de coaching y talleres de Kreuzberger Musikalische Aktion e.V. de Berlín, los ganadores aprenderán todo lo que necesitan para llevar sus temas hacia adelante. Aquí puede encontrarse una relación de todos los premios.

La canción ganadora acompaña la Competición Escolar sobre Política de Desarrollo como canción EINE WELT y himno.

Si tienes problemas con la inscripción u otras preguntas sobre el Concurso Musical, siempre puedes ponerte en contacto con el equipo enviando un correo electrónico a songcontest(at)engagement-global.de o llamándonos por teléfono a nuestra oficina +49 (0)228 20717-347.