Le nouvel album EINE WELT vol. 3 (UN MONDE) est maintenant disponible !
Toutes les chansons gagnantes sont désormais disponibles sur deux CD, dont la chanson EINE WELT (UN MONDE) actuelle « Molotov zum Blumenstrauß » de Byrd & Ward. Obtiens ton exemplaire gratuit dès maintenant !
Commander l'album EINE WELT vol. 3 (UN MONDE)
Télécharger l'album EINE WELT vol. 3 (UN MONDE) [Dossier ZIP | 70 MB]
Cliquez ici pour des impressions de nos productions en studio.
Videotext
Clip vidéo : Byrd & Ward – « Molotov zum Blumenstrauß »
George Byrd et Ward Hanna, alias « Byrd & Ward », jouent leur chanson lauréate « Molotov zum Blumenstrauß » (Des bouquets de fleurs en lieu et place de cocktails Molotov) dans le quartier de Kreuzberg à Berlin.
Le clip vidéo débute par des plans aériens sur le quartier berlinois de Kreuzberg et son emblème, le monument national des Guerres de libération dans le Viktoriapark. Vu d’en haut, on aperçoit Byrd & Ward debout au pied du monument. On entend l’intro musical de leur chanson.
Sur le plan suivant, Byrd & Ward sont sur un terrain de basket, devant un énorme graffiti représentant un éléphant coloré. On voit d’abord les artistes de derrière, puis la caméra tourne lentement autour d’eux. En bas à gauche, un insert dans l’identité visuelle du Concours de Chanson apparaît. Dessus, il est écrit : « Dein Song für EINE WELT! (Ta chanson pour UN MONDE !) Commandez maintenant gratuitement l’album EINE WELT Vol. 3 – www.eineweltsong.de ».
On voit ensuite les deux artistes de devant. Le texte « Molotov zum Blumenstrauß – Byrd & Ward » s’affiche en blanc sur l’écran. Sur le plan suivant, George Byrd est assis sur un panier de basket, tandis que Ward Hanna se tient devant le mur de graffiti. On voit ensuite les deux artistes devant un autre graffiti avec des oiseaux colorés qui s’envolent de la capuche d’un sweat-shirt.
George Byrd se met à rapper. Plusieurs scènes défilent pendant qu’il chante le premier couplet de la chanson :
JE NE COMPRENDS PAS LA QUESTION : COMBIEN COÛTE LE MONDE ?
LES PLUS BELLES CHOSES NE S’ACHÈTENT PAS AVEC L’ARGENT !
COMME SI NOUS AVIONS BESOIN DE BILLETS DE DOLLARD OU D’EUROS
VIENS, ON LES LAISSE BRÛLER
CE SERA UN BÛCHER COÛTEUX !
JE VIS COMME JE VEUX, EH, J’AIME QUI JE VEUX
RIEN N’EST IMPOSÉ
COMME LE SCÉNARIO D’UN FILM !
JE FAIS CE QUE JE FAIS
SANS QUE VOUS VOUS MOQUIEZ
AUJOURD’HUI CE N’EST QU’UN RÊVE
ON POURRAIT ÊTRE LIBRES DU JOUR AU LENDEMAIN
SURVEILLÉS 24H/24, QUI PARLE CASH ?
QU’EST-CE QUI EST FAKE, QU’EST-CE QUI EST REAL ?
COINCÉS DANS LA MATRICE !
IMAGINE QU’EDWARD SNOWDEN REÇOIVE UN TITRE HONORIFIQUE
IMAGINE QU’ILS DÉVERSENT NON PAS DES BOMBES MAIS DE LA NOURRITURE SUR LE YÉMEN !
IMAGINE QUE CHACUN NE VEUILLE
QUE LE MEILLEUR POUR TOUS
TOUT LE MONDE BOIT DE L’EAU DU
FLEUVE ET NON PAS DE NESTLÉ
ÇA FAIT DES ANNÉES QUE JE ME DEMANDE
S’IL N’Y A PAS AUTRE CHOSE DANS CE MONDE
LA MUSIQUE AUX PALAIS, LA PAIX À LA TÔLE ONDULÉE !
Pendant qu’ils interprètent leur chanson, on voit les deux artistes dans plusieurs endroits à Berlin : sur le terrain de basket devant le mur de graffiti, assis sur le panier de basket, sur un pont de métro, sur le toit d’une maison au crépuscule, devant un bâtiment industriel abandonné et dans les rues de Kreuzberg. À plusieurs reprises, on voit Byrd & Ward jouer au basket avec un groupe de personnes. Pendant le quatrième couplet, on voit aussi un plan sur lequel les personnes du groupe se tiennent les unes à côté des autres. Par ailleurs, on aperçoit Byrd & Ward devant un autre graffiti représentant une rose rouge avec une menotte portant l’inscription « Rise Above » autour de sa tige.
Vient ensuite le refrain chanté par les deux artistes :
LES CONTRAIRES S’ATTIRENT À NOUVEAU
DES COLOMBES VOLENT AU DESSUS DU PAYS SOMBRE
LES GOSSES ONT UN NOUNOURS À LA PLACE D’UN BAZOOKA À LA MAIN
LES MOTS INTERCEPTENT LES BALLES
DES BOUQUETS DE FLEURS EN LIEU ET PLACE DE COCKTAILS MOLOTOV ! (2x)
Outre les scènes qui ont déjà été décrites, on voit d’autres hommes et femmes en train de chanter le refrain devant le mur de graffiti du terrain de basket, y compris les deux rappeurs Fargo et Kris Kraus.
Ward Hanna s’attaque ensuite au couplet suivant. Pendant ce temps, on voit à nouveau Byrd & Ward dans les endroits précédemment décrits à Kreuzberg :
METS-TOI À COUVERT, MON FRÈRE, BAISSE-TOI !
SI TU NE VEUX PAS QUE LE PROCHAIN TIR
TIRE UN TRAIT SUR TA VIE !
WALLA, HABIBI, LÀ D’OÙ JE VIENS, C’EST PAS MARRANT
QUAND UNE MÈRE EMBRASSE SON FILS POUR LA DERNIÈRE FOIS !
IL SUFFIT QUE TU ME REGARDES DANS LES YEUX
POUR COMPRENDRE CE QU’ON A VÉCU
J’ARRIVE PRATIQUEMENT PLUS À AVANCER
REGARDE COMBIEN CE CHEMIN FUT DIFFICILE
MAINTENANT NOUS SOMMES ICI
MAIS JE SUIS LOIN D’ÊTRE ARRIVÉ
À PART MA FAMILLE, J’AI TOUT PERDU, MAIS J’AI REJOINT LA TERRE FERME !
JE VOIS DES ENFANTS À QUI LEUR MÈRE ET LEUR PÈRE MANQUENT
JE VOIS DES ENFANTS QUI DESCENDENT DANS LA RUE POUR NOTRE AVENIR
JE VOIS DES PARENTS QUI SÈMENT LE CHAOS D’UNE MAIN
PENDANT QUE L’AUTRE TOND FRÉNÉTIQUEMENT LA PELOUSE !
IMAGINE QUE CHAQUE ÊTRE HUMAIN AIT ASSEZ POUR VIVRE
IMAGINE QUE DONALD TRUMP SOIT UN HOMME D’HONNEUR
IMAGINE QU’IL SOIT JUSTE UN JOUR COMME MANDELA
ENTENDS-TU LES CHANTS DANS LES RUELLES DES FAVELAS ?
Pendant le dernier couplet, on voit un plan de Byrd & Ward chez un fleuriste. On voit également un nouveau graffiti en train d’être tracé. Quand le refrain final est entamé, le graffiti est terminé : sur un mur figure l’inscription « MZB » (pour « Molotov zum Blumenstrauß ») en majuscules, entourée de fleurs et de flammes aux couleurs vives. À sa gauche, on peut lire les mots « Byrd & Ward – Molotov zum Blumenstrauß ».
Devant ce mur de graffiti, les deux artistes chantent une nouvelle fois le refrain :
LES CONTRAIRES S’ATTIRENT À NOUVEAU
DES COLOMBES VOLENT AU DESSUS DU PAYS SOMBRE
LES GOSSES ONT UN NOUNOURS À LA PLACE D’UN BAZOOKA À LA MAIN
LES MOTS INTERCEPTENT LES BALLES
DES BOUQUETS DE FLEURS EN LIEU ET PLACE DE COCKTAILS MOLOTOV ! (2x)
Pendant cela, on voit un bouquet de fleurs en feu devant eux. Chaque fois que le bouquet de fleurs apparaît, les flammes disparaissent un peu plus, jusqu’à ce qu’il n’y ait plus que la mèche qui brûle.
Durant l’outro, on voit d’autres plans de Byrd & Ward tenant deux feux de Bengale qui brillent de couleurs vives. Ces plans sont diffusés normalement et en sens inverse (la fumée s’échappe des feux et entre à nouveau dedans). Par la suite, on voit encore les deux artistes – dos à la caméra – devant le graffiti nouvellement tracé. La caméra se focalise sur leurs sweat-shirts noirs sur lesquels figurent l’inscription « #MZB » (pour « Molotov zum Blumenstrauß ») ainsi que le graffiti « Flower Thrower » (Lanceur de fleurs) de l’artiste urbain britannique Banksy. Le graffiti représente un homme lors d’un combat de rue qui, à la place d’un cocktail Molotov, tient un bouquet de fleurs et qui a inspiré le titre de la chanson.
À la fin du clip vidéo, le graffiti avec l’éléphant coloré apparaît à nouveau en gros plan. Sous l’éléphant, on aperçoit les mots « PEACE, UNITY, LOVE, WISDOM ».
Pour finir, l’identité visuelle et le logo du Concours de chanson s’affichent sur l’écran. On voit d’abord l’inscription « Dein Song für EINE WELT » qui est ensuite remplacée par l’appel « Commandez maintenant gratuitement l’album EINE WELT Vol. 3 ! ». Une flèche est pointée sur le lien du site Internet www.eineweltsong.de. Les logos d’Engagement Global et du ministère fédéral de la Coopération économique et du Développement ainsi que ceux des partenaires du concours sont également affichés.
UN VIDÉOCLIP POUR LA CHANSON EINE WELT (UN MONDE)
Nous vous présentons le clip officiel de la chanson EINE WELT (UN MONDE) « Molotov zum Blumenstrauß » de Byrd & Ward ! Avec sa chanson, le duo sarrois met au centre de l'attention son souhait d'une coexistence pacifique dans le monde entier. La chanson peut également être entendue sur l'album EINE WELT vol. 3 (UN MONDE).
Cliquez ici pour les impressions du tournage du clip
