Aller au contenu principal
Offgad - "These Ages"
Offgad - "These Ages"

20210723


Songtext: These Ages
von Offgad

Verse 1
They say poetry is just a photocopy of what we had before you came to our lives 
You just put in guts and a little vibe in your lines
Then they say boy you are just a copycat you just flexing on another man's ideas 
You only added more to his vocabulary and changed the melody

Interlude
Tell me what do I have to do to make it feel right, make it feel like 
You could tune to this new vibe
Get you on your feet
In the midst of these hymns while you dancing and all I hear is

Chorus (2x)
You are my energy you are my ecstasy
You are more than this Molly's could to me
I want you on rewind so I could feel fine 
Oh DJ play it back watch me fall back in line

Nananaa 
Nana nana naaa
Nananaa
Na na nana naaaa

Verse 2
And I say poetry is a painted reflection of the image that I do carry inside, 
I was born in these ages Am on the edge of opening up new pages
Some they say they believe in reincarnation maybe this is Martin Luther King or Malcom X 
In the image of these ages
He just found his vibe and he is steppin' steppin' in the melody

Interlude
Tell me what do I have to do to make it feel right, make it feel like 
You could tune to this new vibe
Get you on your feet
In the midst of these hymns while you dancing and all I hear is

Chorus (2x)
You are my energy you are my ecstasy
You are more than this Molly's could to me
I want you on rewind so I could feel fine 
Oh DJ play it back watch me fall back in line

Nananaa 
Nana nana naaa
Nananaa
Na na nana naaaa

Nananaa 
Nana nana naaa
Nananaa
Na na nana naaaa
 

Übersetzung:

Diese Zeiten

Strophe 1
Man sagt, die Poesie sei nur eine Kopie dessen, was wir hatten, 
bevor Du in unser Leben getreten bist
Sprich Deine Zeilen mit Mumm und ein bisschen Begeisterung aus
Dann sagen sie, Junge, Du bist nur ein Trittbrettfahrer, der die Ideen eines Anderen übernimmt 
Du hast lediglich sein Vokabular erweitert und die Melodie verändert

Intermezzo
Sag mir, was muss ich tun, damit es sich richtig anfühlt, damit es sich richtig anfühlt
Du könntest Dich von dieser neuen Begeisterung mitreißen lassen
Komm auf die Beine
Umgeben von diesen Festgesängen, während Du tanzt, und alles was ich höre, ist:

Chor (2x)
Du bist meine Energie, Du bist meine Ekstase
Du bedeutest mir mehr als Molly für mich sein könnte 
Ich möchte Dich zurückspulen, damit ich mich gut fühlen kann 
Oh DJ, spul zurück und sieh, wie ich wieder in die Spur komme

Nananaa 
Nana nana naaa
Nananaa
Na na nana naaaa

Strophe 2
Und ich sage, Poesie ist eine gemalte Spiegelung des Bildes, das ich in mir trage
Ich wurde in dieser Zeit geboren und erlebe gerade, wie neue Seiten aufgeschlagen werden
Manch einer sagt, er glaube an Reinkarnation, vielleicht ist das Martin Luther King oder Malcom X 
Im Bild dieser Zeiten
Hat er gerade seine Begeisterung gefunden und er steppt, steppt zu der Melodie

Intermezzo
Sag mir, was muss ich tun, damit es sich richtig anfühlt, damit es sich richtig anfühlt
Du könntest Dich von dieser neuen Begeisterung mitreißen lassen
Komm auf die Beine
Umgeben von diesen Festgesängen, während Du tanzt, und alles was ich höre, ist:

Chor (2x)
Du bist meine Energie, Du bist meine Ekstase
Du bedeutest mir mehr als diese Mollys 
Ich möchte Dich zurückspulen, damit ich mich gut fühlen kann 
Oh DJ, spul zurück und sieh, wie ich wieder in die Spur komme

Nananaa 
Nana nana naaa
Nananaa
Na na nana naaaa

Nananaa 
Nana nana naaa
Nananaa
Na na nana naaaa