Aller au contenu principal

Foire aux questions sur le Concours de Chanson

Tu trouveras ci-dessous les réponses aux questions les plus fréquentes concernant le Concours de Chanson.

Le Concours de Chanson « Dein Song für EINE WELT! » (Ta chanson pour UN MONDE !) invite des enfants, des jeunes et des jeunes adultes âgés de 10 à 25 ans à aborder musicalement les thèmes mondiaux et à écrire et composer leurs propres chansons sur ces sujets.

Tu dois avoir entre 10 et 25 ans pour pouvoir participer au Concours de Chanson. Par ailleurs, tu ne dois pas être affilié(e) à une société de gestion des droits d’auteur (par exemple la société GEMA) . Ta chanson doit porter sur des thèmes mondiaux (clique ici pour voir ce que nous entendons exactement par là) et ne doit pas excéder 3 minutes 50. Aucun accompagnement instrumental n’est exigé, une mélodie chantée suffit pour participer.

Si tu as signé un contrat avec une société de gestion des droits d’auteur (par exemple la société GEMA), tu peux uniquement participer au Concours de Chanson si, d’ici à la date de clôture d’envoi des contributions, tu es en mesure de présenter une dérogation octroyée par la GEMA pour ta chanson.

La chanson peut être écrite dans n’importe quelle langue. Nous pouvons naturellement contrôler plus rapidement ta chanson si tu nous fournis également une traduction allemande des paroles rédigées dans une autre langue, mais cela n’est pas une condition préalable pour participer.

Non. Les paroles doivent être écrites et la musique composée par toi personnellement/ton groupe.

Toutes les formes sont possibles ! Les solistes, groupes, chorales et tous ceux qui aiment la musique peuvent participer.

L'inscription se fait en deux étapes : D’abord, tu dois t’enregistrer via l’outil d’inscription avec une adresse e-mail valide. L’inscription est ouverte le 28 janvier 2021.

Remarque : Si tu participes avec un groupe, vous devez désigner une personne de contact. Cette personne s’enregistre au nom du groupe avec son adresse e-mail.

Une fois que tu es enregistré(e), tu peux te connecter pour donner tous les renseignements nécessaires dans ton profil puis télécharger et soumettre ta chanson.

Pour soumettre entièrement ta contribution, tu as besoin

  • de ta chanson enregistrée en format audio ou vidéo ; les formats de fichier autorisés sont :.avi, .eps, .jpg, .jpeg, .flv, .gif, .mov, .mp3, .mp4, .mpg, .ods, .pdf, .png, .ppt, .pptx, .raw, .tiff, .wma, .wav, .wmv, .xls, .xlsx ;
  • si vous êtes plus que dix musiciens dans un groupe : de ce tableau avec le nom et la date de naissance de tous les participants et participantes (attention : seuls les participants et participantes que tu as déclarés lors de l’inscription et/ou qui se trouvent dans le tableau sont inscrits officiellement au Concours de Chanson en tant que membres du groupe ; il est impossible de rajouter d’autres participants et les prix ne sont pas transmissibles),
  • en option : d’une description des artistes/du groupe, des photos ou d’autres informations que tu souhaites nous communiquer,
  • en option : le texte de la chanson en allemand sous forme de fichier Word ou pdf (pour les textes qui ne sont pas en allemand, avec traduction des parties concernées).

Les chansons pour la quatrième édition peuvent être soumises jusqu’au 16 juin 2021, date de clôture d’envoi des contributions.

Nous avons besoin du prénom, du nom et de la date de naissance de toutes les personnes ayant participé à la création de la chanson. Il est à noter que tous les participants et participantes doivent avoir entre 10 et 25 ans à la date de clôture d’envoi des contributions (donc le 16 juin 2021). Après la présélection interne des chansons, une copie des passeports/cartes d'identité sera demandée.

Le partenariat avec des musiciens étrangers n'est pas un critère de choix des chansons lauréates. Toutefois, les chansons créées en coopération avec des musiciennes et musiciens venant de pays du Sud se qualifient pour le prix spécial « Coopération en partenariat ». Les chansons dont les paroles font référence au continent africain et auxquelles ont contribué des artistes de pays africains sont également qualifiées pour le prix spécial « Afrique ».

Tous les élèves, enfants, jeunes ou jeunes adultes âgés de 10 à 25 ans et venant de l’Allemagne entière ou des pays du Sud peuvent participer au Concours de Chanson. Tu trouveras ici la liste des pays autorisés hors Allemagne.

Il y a des prix en argent et en nature à gagner pour une valeur de plus de 70 000 euros. Par ailleurs, tous les participants reçoivent un certificat nommé délivré par le Ministre fédéral allemand de la Coopération économique et du Développement. Les meilleures chansons seront produites professionnellement en studio pour composer un album EINE WELT. Grâce à des coachings et à des ateliers adaptés, les gagnantes et les gagnants découvriront ce dont ils ont besoin pour mettre leurs thèmes parfaitement en valeur. Il existe par ailleurs des prix spéciaux : « Coopération en partenariat », « Afrique » et « Meilleures paroles ». Un aperçu de tous les prix est disponible ici.

La chanson lauréate deviendra, en tant que chanson EINE WELT (UN MONDE), l’hymne du Concours Scolaire en faveur de la Politique de Développement ; outre un placement sur l’album EINE WELT et un enregistrement en studio, elle remportera également un tournage de clip vidéo professionnel.

Tous les participants et participantes qui sont encore mineurs à la date de clôture d’envoi des contributions doivent faire signer une déclaration de consentement par leurs parents et nous la faire parvenir (une déclaration de consentement par personne mineure !). N'oublie pas que tu dois également signer la déclaration en plus de tes parents. Tant que nous n’avons pas reçu ta déclaration de consentement, nous ne pouvons malheureusement pas publier ta chanson.

Important: Si tu es la personne de contact de ton groupe et que tu as déjà 18 ans, mais si d’autres musiciens et musiciennes de ton groupe sont encore mineurs, ils doivent présenter une déclaration de consentement.

Les participantes et participants venant de l’étranger doivent eux aussi nous envoyer une déclaration de consentement signée par leurs parents s’ils sont mineurs.

Ta déclaration de consentement doit être envoyée par la poste ou scannée par e-mail. Imprime pour cela la déclaration de consentement et demande à tes parents de la signer. Envoie la déclaration de consentement par e-mail à l'adresse songcontest(at)engagement-global.de ou par la poste à l'adresse suivante :

Song Contest „Dein Song für EINE WELT!“
Geschäftsstelle

Engagement Global gGmbH
Service für Entwicklungsinitiativen
Friedrich-Ebert-Allee 40
53113 Bonn
Allemagne

Remarque : les frais d’affranchissement ne sont pas remboursés.

Après la date de clôture officielle des dépôts, tu as encore une semaine pour renvoyer la déclaration de consentement de tes parents (en cas d'envoi par la poste, le cachet de la poste fait foi).

Ta contribution ne sera rendue publique que lorsque nous serons en possession de la déclaration de consentement.

Dans le cadre d’un processus de vote interne, 30 chansons lauréates seront choisies au total par un premier jury, qui désignera également jusqu’à cinq chansons finalistes pour les prix spéciaux. Un grand jury indépendant composé d’experts issus des domaines de la formation, de la musique et des médias choisira ensuite parmi ces 30 chansons et les finalistes des prix spéciaux les vainqueurs des prix spéciaux et des prix honorifiques, les 20 chansons de l’album EINE WELT (UN MONDE) ainsi qu’un TOP 5 pour les principaux prix.

Les candidats et candidates figurant dans ce TOP 5 présenteront leurs chansons au grand jury, qui désignera finalement la chanson EINE WELT (UN MONDE) ainsi que les 2e et 3e prix.

Le premier jury se compose de représentantes et de représentants d’Engagement Global, de partenaires du concours ainsi que d’experts de la musique. Quant au grand jury, il est composé d’experts indépendants issus des domaines éducatif et musical ainsi que du domaine de l’apprentissage mondial et des médias.

Les membres du jury du Concours de Chanson 2019 étaient :

  • Partenaires: Polina Boyko, SPIESSER Rédacteur en chef | Malte Pfau, Kindernothilfe e.V. | Jens Raygrotzki, Plan International Deutschland e.V. | Carolin Runte, Christoffel-Blindenmission e.V. | Frank Schneider, Verband deutscher Musikschulen e.V.
  • Parrainage/musique : Don Cali, Musiker (Culcha Candela) | Dave Davis, Kabarettist, Musikproduzent und Komiker | Andre Fischer, Song Contest-Gewinner | Stephan Glöckner, Musiker | Niko Hüls, Geschäftsführer BACKSPIN Media | Jamie-Lee Kriewitz, Musikerin | Philip Lenk und Oscar Ureta, Musiker (Kafvka) | Mathea, Musikerin | Arne Müller und Sebastian Tomaszewski, Musiker (Banda Internationale) | Albert N’Sanda, Musiker (Gorilla Funk) | Tobias Rotsch, Dozent am Institut für Musikwissenschaft und Musikpädagogik in der Westfälischen Wilhelms Universität Münster | Jessica Schöne, KiKA LIVE-Moderatorin | Prof. Dr. Ilka Siedenburg, Professorin für Musikpädagogik an der Westfälischen Wilhelms Universität Münster | Johnny Strange, Musiker (Gorilla Funk)
  • Apprentissage global/développement global: Sabine Cordes, école primaire am Wingster Wald | Dr. Dolly Conto Obregón, présidente de la Maison des cultures latino-américaines | David K. Ehlers, Centre de conférences pour les musiques du monde | Kahbit Ebob Enow, Conseil d'administration d'AfricAvenir International e.V. | Katrin Frey, rapporteur adjoint de la Conférence des ministres de l'éducation et des affaires culturelles | Camilla Hildebrandt, responsable du projet Deutsche Welle Academy Amérique latine | Christoph Lammen, coordinateur régional adjoint des écoles UNESCO de Rhénanie-du-Nord-Westphalie | Klaus Schilling, coordinateur fédéral des écoles UNESCO | Erika Takano-Forck, vice-présidente du Conseil fédéral des parents

Après la date de clôture officielle d’envoi des contributions, toutes les chansons publiées sur le site Internet du Concours de Chanson seront soumises au vote des internautes. Les utilisatrices et utilisateurs peuvent voter pendant trois semaines pour ta chanson par e-mail ou SMS. La chanson lauréate du vote des internautes recevra le Prix du public, et fera partie des chansons lauréates figurant sur l'album EINE WELT (UN MONDE). Les places 2 à 5 du vote des internautes reçoivent des prix de reconnaissance.

Oui ! Lors de l'évaluation, le jury de présélection se concentre surtout sur le potentiel des chansons. Si tu as écrit un bon texte et si tu as réfléchi à une jolie mélodie, ta chanson a toutes les chances de figurer parmi les meilleures contributions ! Dans cette édition, il existe également pour les auteurs et autrices des chansons un prix spécial « Meilleures paroles ».

Mais : Les paroles d'une chanson ne suffisent pas à elles seules : pour l'évaluation, nous avons au moins besoin d'une mélodie sur un fichier audio, ne serait-ce qu'enregistrée sur ton portable en fredonnant.

Les prix sont remis par contribution/chanson. Tous les participants et participantes reçoivent néanmoins un certificat nominatif.

Lors de l'évaluation des chansons, ton âge sera pris en compte, mais les prix ne sont pas remis pour différentes catégories d'âge.

Les résultats du premier jury seront probablement publiés en septembre 2021. Les résultats du premier rendez-vous du grand jury (TOP 5, ordre d’apparition des chansons sur l’album et prix spéciaux) suivront selon toute probabilité en octobre 2021 et les places 1 à 3 seront probablement connues en décembre 2021.

Si tu as des problèmes lors de ton inscription ou d’autres questions sur le Concours de Chanson, tu peux contacter l’équipe par e-mail à l’adresse songcontest(at)engagement-global.de ou en appelant le bureau au +49 (0)228 20717-2347.