Aller au contenu principal

Concours de chanson : FAQ (questions souvent posées)

L’inscription s’effectue en deux étapes. D’abord il faut que tu t’inscrives avec une adresse e-mail valide. L’inscription sera activée au début de 2019. Si vous êtes un groupe, vous devez désigner une personne de contact parmi vous. Cette personne de contact saisit son adresse e-mail avec le nom de groupe, pour qu’on puisse communiquer avec vous. 


Après que ton inscription ait été effectuée avec succès, tu peux te connecter, ajouter les informations nécessaires dans to profil et télécharger ta chanson. Pour soumettre ta contribution entièrement, tu as besoin de :

  • La chanson dans un format audio ou vidéo. Les formats de fichier autorisés sont les suivants: .avi, .eps, .jpg, .jpeg, .flv, .gif, .mov, .mp3, .mp4, .mpg, .ods, .pdf, .png, .ppt, .pptx, .raw, .tiff, .wma, .wav, .wmv, .xls, .xlsx
  • Facultatif: Les paroles de la chanson au format pdf (éventuellement une traduction des parties non allemandes)
  • Au cas que vous êtes plus de 10 musiciens : Ce tableau comprenant les noms et les dates de naissance de tous les membres du groupe ou chœur
  • Une description du groupe ou de l‘artiste, des photos ou toute autre information que vous souhaiteriez nous faire connaître (pas obligatoire !)

Oui et non. Ta chanson peut être écrite dans une autre langue mais elle doit comporter au moins une strophe ou un refrain en allemand. Voir nos conditions de participation.

Non. Les paroles et la musique doivent être écrits et composé par vous-même.

On a besoin du nom, du prénom et de la date de naissance de toutes les personnes ayant participé à la création de ta chanson. Il est important de noter que tous les participants doivent être âgés de 10 à 25 ans au moment de la date limite officielle des dépôts. Après avoir sélectionné 30 chansons lauréates le jury demandera une copie du passeport ou de la carte d’identité.

Le partenariat avec des musiciens de l’étranger n’est pas un critère de sélection des chansons lauréates. Mais des chansons qui se réfèrent au continent africain ou latino-américain e auxquelles participent artistes des pays concernés se qualifient supplémentairement pour les prix spéciaux Afrique ou Amérique latine.

Chaque participant qui a moins de 18 ans au moment de la date limite officielle est obligé de laisser ses parents signer la déclaration de consentement et de nous l’envoyer (une déclaration de consentement par chaque personne mineure !). Autrement la chanson ne peut pas être rendue publique.

Même si tu es la personne de contact dans ton groupe et tu as déjà 18 ans, mais il y a d’autres musiciens dans ton groupe qui n’ont pas encore 18 ans, ils sont obligés de soumettre la déclaration de consentement.

Des participants de l’étranger moins de 18 ans doivent aussi nous envoyer la déclaration de consentement signée. Les frais de port ne seront pas remboursés.

La déclaration de consentement doit être envoyée par poste ou comme version scannée par courriel électronique. Pour ce faire, imprime la déclaration de consentement et laisse-la signée par tes parents. Envoie-nous la déclaration de consentement per e-mail à songcontest(at)engagement-global.de ou par courriel postal à l’adresse suivante :

Song Contest „Dein Song für EINE WELT!“
Geschäftsstelle
Engagement Global gGmbH
Tulpenfeld 7
53113 Bonn

Tant qu’on n’a pas reçu la déclaration de consentement, on ne peut pas rendre ta chanson publique.

Après la date limite, il te reste une semaine pour faire parvenir la déclaration de consentement ultérieurement (au cas d’un courriel postal le cachet de la poste faisant foi).

Ta chanson sera rendue publique lorsqu’ on a reçu la déclaration de consentement.

Un jury de présélection choisira 30 chansons lauréates dans une procédure de sélection interne. Un grand jury indépendant composé d’experts dans les domaines de la formation, du film et/ou de la musique choisira parmi ces 30 œuvres sélectionnées la chanson EINE WELT et décernera les places 2 à 30 ainsi que les trois prix spéciaux.

Le jury de présélection est composé de représentants d‘Engagement Global et des partenaires ainsi que d’experts dans le domaine de la musique. Le grand jury est formé des experts indépendants dans les domaines de l’école, de la musique, de l’apprentissage global et des médias.

Les membres du jury du concours de chanson 2015 étaient : Prof. Dr. Christoph Wulf, vice-président de la Commission Allemande pour l'UNESCO ; Dr. Bernd Bornhorst, Directeur général de VENRO e.V. ; Dagmar Wöhrl, Membre du Parlement allemand et Présidente de la Commission de la coopération économique et du développement du Bundestag ; Dr. Claudia Lücking-Michel, Membre du Parlement allemand ; Hervé Tcheumeleu, Directeur général de la maison d'édition LoNam ; Uschi Eid, l’ancienne Secrétaire d'Etat au Ministère Fédéral de la Coopération Economique et du Développement (BMZ) ; Paul Glugla, professeur de musique et d'allemand ; les musiciennes Ela Steinmetz et Yvonne Grünwald (groupe «Elaiza») ; les musiciens Christof Stein-Schneider et Fabian Schulz (groupe «Wohnraumhelden») ; les musiciens Mister Kibs et Jojo Boedecker ; Madame Mitra Kassai, productrice de musique et les animateurs radio John & Rasheed de JAM FM.

Après la date limite officielle des dépôts, l'ensemble des chansons publiées sur le site Internet sera proposé au vote des internautes. Pendant trois semaines, les internautes pourront voter pour leurs chansons préférées. Le vote des internautes consiste des votes sur notre site Internet et via Facebook. La chanson lauréate du vote des internautes recevra le Prix du public, et fera partie des 23 chansons lauréates figurant sur l‘album EINE WELT. Des prix honorifiques seront remis aux chansons arrivant aux 2e à 5e places.

Oui ! Lors de l’évaluation, le jury tiendra particulièrement compte du potentiel de ta chanson. Si tu as écrit des bonnes paroles et composé une belle mélodie ta contribution aura la chance d’être sélectionnée parmi les meilleures 23 !

Mais : Que des paroles ne suffisent pas – une mélodie dans un format audio, même un fredonnement enregistré par ton portable, est obligatoire.

Les prix seront décernés par chanson, mais tous les participants recevront un certificat nominatif.

Ton âge sera pris en compte dans l’évaluation des chansons mais les prix ne seront pas décernés dans des catégories d’âge différentes.

Les résultats du jury de présélection seront probablement rendus publics en août 2017, les résultats du grand jury vraisemblablement au mois de novembre 2017.