Hari Sue interpreta sua canção vencedora "Qui s'élèvera?" com o apoio do padrinho Albert N'sanda do concurso de canções, que também participa da canção.
O vídeo abre com um tiro de Hari Sue por trás, empurrando uma bicicleta preta através de um campo verde em direção a uma floresta. Ela está vestindo uma camisa branca e calção de ciclismo escuro. Letras brancas aparecem no meio do vídeo clipe: "Hari Sue feat. Albert N'sanda".
Em seguida, você vê brevemente Albert N'sanda em pé diante de uma parede branca na qual a letra da canção está escrita em letras vermelhas. Ele está usando um chapéu preto, um casaco de couro marrom claro sobre uma camisa branca com um pulôver azul. Ele olha para dentro da câmera.
Você pode ver novamente as letras brancas com o título da canção: "Qui s'élèvera? (traduzido: Quem se rebelará?) Hari Sue empurra a bicicleta da direita para a esquerda ao longo de um caminho através de um prado. Uma cidade pode ser vista no horizonte. A escrita desaparece lentamente.
Mudança para Albert N'sanda em frente ao muro cantando: Qui s'élèvera? (Quem vai se rebelar?).
Você vê Hari Sue novamente, de pé na grama com sua bicicleta ao seu lado e virando-se para enfrentar a câmera. Ela anda de bicicleta ao longo de uma estrada na floresta em direção à câmera e canta.
Je me rappelle, étant enfant (lembro-me de quando eu era uma criança).
Apprécier le son du vent (Eu gostava do som do vento).
Em seguida, uma sobreposição na parte inferior esquerda sobre um fundo azul: Sua canção para UM MUNDO! Encomende UM ÁLBUM MUNDIAL Vol.4 agora de graça e abaixo em um fundo amarelo www.eineweltsong.de.
Respirer à plein poumons (Respire fundo)
Je me sentais tellement vivant (Senti-me tão vivo)
J'admirais toute cette beauté (eu admirava toda esta beleza)
Tout près de moi qui m'entourait (Quem me cercou muito de perto)
Ela está de pé em um caminho florestal, segurando uma imagem em suas mãos na sua frente. Atrás dela, ela estacionou sua bicicleta. Ela mesma pode ser vista na foto.
Je me laissais emporter (Eu me deixo levar)
Par la mélodie de la forêt (Da melodia da floresta)
A câmera faz zoom na imagem até preencher a tela. Hari Sue está com uma placa na mão em frente a três grandes fazendas de tanques brancos e raps. Uma bicicleta é estacionada contra uma parede em frente aos acampamentos. A Hari Sue está usando calças de ganga e um pulôver amarelo vivo. Ela segura uma placa de protesto que diz: "SEM FRONTEIRAS"!
Ces êtres vivants qui y vivaient (Aquelas criaturas que lá viviam).
Avaient besoin d'être protégé (Necessidade de ser protegido).
O cenário continua o mesmo, mas as roupas de Hari Sue e os sinais que ela segura mudam. Primeiro um letreiro mostrando o globo com "Venda" escrito em letras vermelhas, depois um letreiro com três chaminés com o símbolo da energia nuclear e as palavras "No Thanks!", depois novamente o letreiro "No Borders".
Toutes ces oiseaux, les petits tortues (Todas estas aves, as tartaruguinhas).
Les lémuriens et les zébus (Lemurs e zebus)
Partout dans le monde ils sont connus, yeah (Em todo o mundo eles são conhecidos, yeah).
A cena muda. Uma moldura de madeira é fixada a uma cerca de arame. Na foto, a Hari Sue está de pé em um jardim. Atrás dela pode ser vista a bicicleta e uma cerca de arame. A Hari Sue está usando jeans com um top branco com riscas cor-de-rosa e segura uma placa à sua esquerda que diz: "LET ME BEE". Uma grande abelha é pintada no meio da placa. A câmera faz zoom lentamente na Hari Sue e a imagem preenche a tela inteira novamente.
À présent ils sont tués (Agora eles são mortos).
Sont chassés, menacés, enfermés (Caçados, ameaçados, presos).
Envoyé à l'étrangers, yeah à l'étrangers (Enviado ao exterior, yeah, enviado ao exterior).
As panelas da câmera à direita de uma sebe com flores brancas. Uma moldura de prata ornamentada pende da sebe.
Na foto, a Hari Sue senta-se em um sofá laranja. A câmera amplia a imagem e, novamente, a imagem enche a tela. No lado esquerdo estão dois vasos de flores com samambaias e um quadro pendurado na parede atrás do sofá. A Hari Sue está usando novamente o traje desde o início. Ela pega um controle remoto da mesa de vidro na sua frente e o aponta para a câmera.
Mais qui s'élèvera pur hausser la voix (Mas quem se rebelará e levantará sua voz?).
O quadro se reduz a uma tela de televisão e depois mostra a Hari Sue em frente a um mapa azul do mundo como um anunciante em um estúdio de notícias. Ela está vestindo uma camisa branca e uma jaqueta preta. Na frente dela, sobre uma mesa, há um microfone e um bloco. Durante a cena seguinte, a Hari Sue canta:
Et mettre fin à tous ces dégâts (E ponha um fim a todos esses danos).
Montrer auch monde entier la triste vérité (Para mostrar ao mundo inteiro a triste verdade)
Tout ce qui se trame derrières vos papiers (Tudo o que se passa aqui atrás de seus papéis)
Tous ces braconniers, les personnes hauts placées (Todos estes caçadores furtivos, as pessoas em lugares altos)
Qui derrière se font du blé (Aqueles que ganham seu dinheiro com isso)
Qui oseront enfin les arrêter (Quem finalmente se atreverá a detê-los?)
As mensagens são inseridas na forma de várias seqüências de vídeo, cada uma das quais só pode ser vista por um tempo muito curto. Entre outros: Olhando através de um microscópio e depois olhando para um microscópio de cima em uma mesa com tubos de ensaio e placas de petri. Duas pessoas em bata de laboratório branca e luvas de borracha amarelas enchendo os tubos de ensaio. Uma passagem de rua vinda de cima. Um recipiente de aveia com muitos recipientes coloridos alinhados. Vista de um canteiro de obras com edifícios altos de cima. Vista de um campo sendo expulso por uma colheitadeira. Muitas filas de pequenos arbustos verdes. Uma linha de montagem. Uma parede colorida com uma pintura de um soldado. Em seu capacete diz "WAR IS HELL". A parte de trás da cabeça de um homem contra uma parede de fogo. As ruínas de uma cidade bombardeada. Uma explosão em uma mina e a remoção de cascalho e areia.
Então, a Hari Sue é vista novamente, brevemente, como uma leitora de notícias no estúdio.
Várias seqüências de vídeo são mostradas novamente: Um andaime em frente ao pôr-do-sol do qual emana muita fumaça. Vacas em um estábulo. Uma floresta ardente vinda de cima, cercada por uma cidade. Uma vista das cabanas de ferro corrugado. Escavadeiras e pessoas em um depósito de lixo completo. Uma auto-estrada com muitos carros.
Hari Sue novamente como leitor de notícias. Desta vez, entre outras coisas, estas gravações podem ser vistas por trás dela: Uma grande cidade com muitos guindastes. Uma caixa de busca na Internet. Um arranha-céus com muitas janelas bem iluminadas. Uma cadeia de montanhas com um céu estrelado acima dela.
Em seguida, você vê as seguintes seqüências novamente em tela cheia: Brotação de plântulas verdes. Uma flor que desabrocha. Um bebê que chora. Água borbulhante. Engrenagens de malha. Um sapato pisando em um pedaço de musgo. Antílopes de combate em um prado. Abelhas rastejando em um favo de mel. Medusas no mar. Uma demonstração com muitas pessoas também carregando sinais de demonstração. Uma floresta parcialmente nua de cima. Vista de uma cidade sobre-construída. Uma demonstração com muitas pessoas. Uma floresta nevada com um riacho vindo de cima. Uma bandeira azul com uma pomba branca com um arco-íris saindo de sua asa. Duas faces próximas, você só pode ver um olho de cada pessoa.
A câmera amplia de uma imagem com uma moldura de madeira. A imagem mostra novamente diferentes seqüências de vídeo: Uma pessoa com uma cabeça careca que abre os olhos. Uma mulher com um lenço de cabeça cor-de-rosa. Uma mulher rindo. Um punho esticado para cima. Muitas fileiras de painéis solares. Turbinas eólicas. Arranha-céus.
As panelas da câmera à direita. A Hari Sue está de pé no teto de um arranha-céu. Ela está usando shorts de jeans com uma camisa azul embaixo de uma camisa branca. Ela está segurando uma placa demo, com uma escala e a legenda "EQUAL"; à esquerda está "WORK" e à direita está "PAY".
Maintenant atende, j'ai pas fini (Agora espere, eu ainda não terminei).
Oui sur les terres de mon pays (Sim, no solo do meu país).
Novamente, os trajes de Hari Sue e os sinais de demonstração que ela possui, mudam. As placas diziam "lute como uma menina", depois "livros não bombas". Enquanto isso, ela faz rap:
De beaux trésors y sont enfouis (Há belos tesouros enterrados ali).
Des bois précieux y sont aussi (A madeira nobre cresce lá)
Des pierres précieux, des minéraux (Pedras preciosas, minerais)
Des saphirs et des cristaux, yeah (Safiras e cristais, yeah)
A Hari Sue aponta para a direita e a câmera aponta para o interior de um pequeno supermercado. A Hari Sue está de pé no corredor. Ela está usando uma jaqueta marrom e calça rosa. A câmera se move lentamente em direção a ela.
Todas essas riquezas das covas são exploradas (todos esses tesouros tão explorados).
Pour encore plus de blés (Por mais e mais dinheiro)
Albert N'sanda é visto em frente a uma parede branca com letras vermelhas, cantando ao fundo do rap de Hari Sue.
Nos belles forêts disparaissent (Nossas belas florestas estão desaparecendo).
Quand est-ce qu'ils vont s'arrêter, yeah (Quando eles vão parar, yeah).
A câmera se move para a esquerda nas prateleiras. Uma moldura prateada fica pendurada ali. Na foto, Hari Sue está de pé em uma estufa rodeada de plantas. Ela está vestindo a roupa desde o início novamente. A câmera amplia a imagem e ela preenche a tela. A cena muda entre Albert N'sanda na frente da parede com a letra da canção escrita em vermelho e de volta para Hari Sue na estufa.
Mais qui s'élèvera pour hausser la voix (Mas quem se rebelará e levantará sua voz?).
Et mettre fin à tous ces dégâts (E ponha um fim a todos esses danos).
Montrer au monde entier la triste vérité (Mostre ao mundo inteiro a triste verdade)
Tout ce qui se trame derrières vos papiers (Tudo o que se passa atrás de seus papéis)
Tous ces braconniers, les personnes hauts placées (Todos estes caçadores furtivos, as pessoas em lugares altos)
Qui derrière se font du blé (Aqueles que ganham dinheiro com ela)
Qui oseront enfin les arrêter, yeah (Quem finalmente ousará detê-los? Yeah)
Hari Sue caminha pela estufa com ela de costas para a câmera e você pode ver o teto de vidro da estufa com o sol brilhando através dela.
Jusqu'à quand nous fermerons les yeux (Quanto tempo queremos fechar os olhos para isso).
Nous détruisons nos biens les plus précieux (Estamos destruindo nosso bem mais valioso).
A câmera amplia novamente para fora de cena. O quadro com a Hari Sue na estufa tem uma moldura dourada e fica pendurado na parede branca com letras vermelhas. Você pode ver Albert N'sanda e agora Hari Sue, que está usando uma camisola com capuz amarelo brilhante, se apresentando em frente à parede. A cena continua mudando entre Hari Sue e Albert.
Il est temps d'ouvrir les yeux (É hora de abrir os olhos).
Et un jour on vivra plus heureux (E um dia viveremos mais felizes)
Mais qui s'élèvera pour hausser la voix (Mas nós vamos nos rebelar e levantar nossa voz?)
Et mettre fin à tous ces dégâts (E ponha fim a todos esses danos)
Montrer au monde entier la triste vérité (Mostre ao mundo inteiro a triste verdade)
Tout ce qui se trame derrières vos papiers (Tudo o que se passa atrás de seus papéis)
A câmera começa a afastar o zoom da cena com Hari Sue na estufa. Isto é seguido por todos os tiros anteriores da Hari Sue segurando os sinais de demonstração em rápida frente em ordem inversa.
Tous ces braconniers, les personnes hauts placées (Todos estes caçadores furtivos, as pessoas em lugares altos).
Qui derrière se font du blé (Aqueles que ganham seu dinheiro com isso)
Qui oseront enfin les arrêter (Quem finalmente se atreverá a detê-los?)
O rápido termina com a cena desde o início: Hari Sue está de pé no prado fora da cidade com a bicicleta ao seu lado e de costas para a câmera, olhando para a distância. Ela anda de bicicleta da esquerda para a direita através da foto no topo de uma colina verde. No meio está a escrita: QUI S'ÉLÈVERA? (Quem vai se rebelar?). Assim que a Hari Sue cavalga ao longo das letras, as cartas desaparecem gradualmente.
A imagem muda para um gráfico de uma parede amarela. As palavras "Sua Canção" aparecem e ao lado dela em um globo para "UM MUNDO". Uma pessoa fica em uma escada encostada à parede e pulveriza fones de ouvido grafite no globo.
Na parte inferior esquerda, o endereço do site "www.eineweltsong.de" é exibido em uma faixa azul, seguido pelos pequenos símbolos para Facebook e Instagram, e abaixo dele o nome da mídia social do Concurso Musical "@eineweltsong".
Duas barras brancas deslizam para dentro da moldura por cima e por baixo. O de cima à esquerda diz: " Realizado por Engagement Global" e " Em nombre do Ministério Federal de Cooperação Econômica e Desenvolvimento". À direita, diz: O Concurso Musical (A sua canção por UM SÓ MUNDO!) ao lado do logotipo do Concurso da Musical, um círculo laranja com fones de ouvido azuis no qual "tudo para UM MUNDO para todos" pode ser lido.
Na barra inferior diz: "patrocinado pela KUltusministerkonferenz", assim como "com o apoio de": Cornelsen, Grundschulverband, Johanniter, Kindernothilfe, Lugert Verlag, missio, PLAN International, SPIESSER, Verband deutscher Musikschulen e Zeit für die Schule".
