Programação de véspera na Statthaus Böcklerpark e premiação no Meistersaal
O vídeo mostra impressões da premiação da oitava rodada do Concurso Escolar sobre a Política de Desenvolvimento, além do programa de véspera anterior na Statthaus Böcklerpark em Berlim.
No início, são mostradas imagens de Berlim, além de impressões da chegada e da programação de véspera.
Petra Lüssem, professora, explica: “Acho isto realmente incrível. Muito bem feito para as crianças, bem organizado.”
Tyler, estudante, diz: “Estou gostando muito.”
Elias, estudante, acrescenta: “É realmente bonito.”
Evelyn Tretter diz: “Sim, maravilhoso. Fomos recebidos de um jeito super simpático, fizemos uma ótima viagem e já estamos ansiosos para ver o que virá agora em seguida.”
O moderador Ralph Caspers dá um sinal, e então todas as crianças gritam em coro, “Mobilize o mundo!”.
O moderador Ralph Caspers entrevista Nicola Fürst-Schumacher: “Houve no concurso algum tema que perpassou todas as contribuições dos participantes, como um motivo recorrente?”
Nicola Fürst-Schumacher, Diretora do Departamento de Formação Escolar, responde: “Eu diria que a Agenda 2030, os ODSs, eles estiveram presentes em quase todas as contribuições. E isso nos deixou muito contentes.”
São mostradas sequências dos estandes dos parceiros do concurso – Kindernothilfe e.V., action medeor e.V., Care Deutschland-Luxemburg e.V., Plan International Deutschland e.V. – além das respectivas atividades participativas para crianças e jovens.
Uma estudante explica: “Estamos fazendo bolinhas a partir de pneus de bicicleta – é legal, é divertido.”
Imke Häusler, Kindernothilfe e.V., diz: “Devido ao fato de que somos muitos parceiros no concurso, temos a oportunidade de estar presentes em muitas escolas, o que jamais tivemos como uma única organização. Isto é fantástico.”
Norbert Vloet, action medeor e.V., explica: “Hoje estamos oferecendo a roda da sorte, perguntas sobre saúde, sobre malária, sobre outras doenças, e tentamos elaborá-las de um modo apropriado para crianças, para que todos os estudantes possam responder a perguntas sobre isso, assim transmitindo, de maneira lúdica, o tema da action medeor, ou seja, a saúde.”
Eliana Böse, Care Deutschland-Luxemburg e.V., descreve o projeto trazido por eles: “Trouxemos da CARE nossa exposição sobre heroínas do clima, mostrando doze heroínas do clima no mundo inteiro, e estas heroínas mostram como desejam parar a mudança climática. Com esta exposição, queremos apenas mostrar que cada indivíduo também pode agir pessoalmente para fazer algo.”
Lena Stelling, Plan International Deutschland e.V., explica: “Apoiamos o Concurso Escolar, porque todos temos uma responsabilidade global, e acreditamos que as crianças e jovens são justamente quem irá criar o nosso futuro, e, portanto, devemos apoiá-los nisso.”
Em seguida, são mostradas algumas sequências do interior da Statthaus Böcklerpark, onde ficam situadas a distribuição de camisetas e uma caixa de fotos, entre outros destaques.
Khadar, estudante, diz: “Muito bom. Fiquei super contente por ter vindo aqui, porque tem tantas pessoas que vieram para os diversos lugares.”
São mostradas imagens do Graphic Recording, uma visualização de todas as contribuições vencedoras.
O moderador Ralph Caspers explica: “De um modo geral, no concurso, acho excelente que tantos jovens estejam engajados e apresentem seus projetos, e que então também recebam prêmios por isso. Isso é bem legal. É uma enorme motivação ver tudo isto assim reunido.”
Pedro, estudante, descreve: “Além disso, também achei legais estes pôsteres expostos, porque assim podemos ter realmente uma visão geral de quantas pessoas participaram de fato. Hoje eu vejo isso realmente como uma comunidade.”
Justin, estudante, explica: “E o engajamento que as pessoas trazem. Justamente de um jeito que faz as pessoas se empolgarem. Porque só quando uma pessoa se empolga com isso é que ela pode se envolver totalmente.”
Jana, estudante, afirma: “Foi bem legal ficar aqui sentada, comer umas coisinhas e ainda ouvir a música.”
Ralf Heinrich, diretor escolar, explica: “A música pode servir de início para muitas coisas, e também vários temas sérios podem receber uma abordagem totalmente diferente. Podemos lidar com isso de um jeito mais descontraído.”
Andre Fischer, vencedor da primeira rodada do Concurso Musical, diz: “Acho que também depende das pequenas coisas, que talvez dizemos apenas: OK, sim, eu também, como indivíduo, posso realizar algo. Simplesmente começar, tomar uma iniciativa – Nós somos o futuro – e cuidar para que o mundo seja um lugar melhor para os nossos filhos e talvez os filhos deles.”
São mostradas impressões da programação no palco. Ambos os primeiros colocados da primeira rodada do Concurso Musical “Dein Song für EINE WELT!” (“A sua canção por UM SÓ MUNDO!”), Andre Fischer e Ezekiel Nikiema, entusiasmam a multidão.
Ezè Wendtoin – vencedor do Prêmio Especial da África da primeira rodada do Concurso Musical, acrescenta: “Um clima muito legal, principalmente porque eu fico super emocionado de ver os jovens ali gritando: abrir-se para o mundo, mobilizar o mundo.”
Em seguida vêm outras impressões da programação no palco, terminando em muitos aplausos e alegria.
Em seguida vêm outras imagens de Berlim, além da chegada das delegações premiadas à cerimônia de premiação no Meistersaal.
Uma professora explica: “É uma felicidade imensa, com certeza.”
Outra professora diz: “Isto é muito bom. Estamos preparados.”
Um estudante acrescenta: “Mal podemos esperar.”
Outro complementa: “Tenho uma boa sensação.”
Uma professora pergunta aos seus alunos: “Vocês estão animados? – A resposta é um coro de “Sim”.
Heidi Weidenbach-Mattar, Presidente do Júri do Concurso Escolar e representante permanente da Conferência dos Ministérios da Educação, explica: “Acho este concurso muito especial, porque convida todos os estudantes, mas também os professores responsáveis, a se envolverem com os temas de desenvolvimento sustentável. ‘Todos’ para mim significa: o projeto é elaborado de forma bastante ampla, tanto em relação aos temas quanto às possíveis maneiras de participar.”
Hauke Nagel, professor, diz: “Realmente, ver todos estes jovens reunidos aqui, entusiasmados com suas ideias e se deixando inspirar pelas ideias dos outros, este é na verdade um dos valores fundamentais deste prêmio.”
O moderador Ralph Caspers dá início à programação da premiação e anima os convidados: “O lema era… me ajudem aqui de novo, por favor… como era mesmo o lema? Vamos fazer como ontem. Um, dois, três…”
Os convidados respondem: “Mobilize o mundo!”
O Ministro Federal do Desenvolvimento, Dr. Gerd Müller, entra no salão e troca apertos de mão com alguns estudantes.
O Dr. Gerd Müller, Ministro Federal de Cooperação Econômica e do Desenvolvimento, cumprimenta o público: “Salão lotado, rostos animados, juventude. É o momento mais bonito desta semana. Este concurso tem 15 anos, quase 200.000 estudantes já participaram. É nisto que estamos de olho. Quais são as ideias da juventude, das crianças, para o mundo de amanhã. A pergunta é: o que vamos deixar para o futuro? E, por isso, somos responsáveis pelo modo como entregaremos a natureza, o clima, o solo, a água, a questão dos mares, dos plásticos, para as próximas gerações. E neste ponto, eu digo: a sustentabilidade começa com você. Por isso, agradeço, logo de início, a todos os que enchem este concurso de vida e de conteúdo, e que nos fornecem ideias e pensamentos também para a política.”
O moderador Ralph Caspers anuncia a premiação: “22 destes mais de 500 projetos receberão hoje um prêmio, e agora vamos dar uma olhada nos indicados para a Categoria 1.”
O moderador Ralph Caspers anuncia os vencedores da Categoria 1.
O terceiro lugar vai para a Grundschule Atter, de Osnabrück.
Anja Hirschmann, professora, explica: “Acho sempre importante fazer com que as crianças tenham entusiasmo por este trabalho, e por estas crianças em outro mundo, que não têm uma vida tão boa. Isso nos deixa tão contentes, recebemos tanta coisa em troca.”
O segundo lugar fica com a Schule am Wingster Wald, de Wingst.
Wendy Morel, ESD Expert Net México, explica: “Mucho el trabajo con los niños es fantastico. (…..) que es impresionante la motivación que tienen los niños en todas las partes del mundo.”
O primeiro lugar vai para as classes 1 a 4 da Gemeinschaftsgrundschule Am Nützenberg, de Wuppertal.
Em seguida, vem a entrega dos prêmios da Categoria 2.
O terceiro lugar fica com a Grundschule am Arkonaplatz, de Berlim.
Juana, estudante, demonstra entusiasmo: “Fazemos algo e também recebemos algo em troca. De certa maneira, este também é o sentido da vida: dar algo e receber algo em troca. E isso é muito bonito. Nós gostamos deste projeto, foi incrível. E é ótimo podermos estar aqui mais uma vez.”
O segundo lugar vai para os alunos da Kaplan-Kellermann-Realschule, e também para os alunos do Thomas-Eßer-Berufskolleg, de Euskirchen.
Petra Lüssem, professora, explica: “Toda esta comunidade se desenvolveu, primeiramente, com as crianças, com os alunos, pequenos e grandes, mas também com os colegas. Isso também foi uma experiência para nós.”
O primeiro lugar fica com a classe 5 da Grund- und Mittelschule Salzweg, em Salzweg.
Em seguida, vem o anúncio dos vencedores da Categoria 3.
O terceiro lugar vai para as classes 7 a 9 da Erich-Kästner-Schule, em Ladenburg.
Susanne Lein, professora, está contente: “É maravilhoso termos ganho este prêmio, pois, para os estudantes, não há reconhecimento maior do que esse. Acho que é mesmo um enorme estímulo para continuar agindo com todo esse engajamento.”
O segundo lugar vai para a classe 8 da Peter-Vischer-Schule, de Nurembergue.
Natalie Löhnert, professora, explica: “Eles trabalharam durante meio ano, e este é um grande sucesso. Foi realmente maravilhoso.”
O grupo de projeto do Gymnasium Markt Indersdorf, de Markt Indersdorf, venceu o primeiro lugar.
Em seguida vem o anúncio dos vencedores da Categoria 4.
O terceiro lugar vai para o grupo de projeto do Staatliches Berufliches Schulzentrum Alfons Goppel, de Schweinfurt.
Muzayan, estudante, diz: “Estar aqui em Berlim por causa deste prêmio, e vir lá da Baviera para vivenciar algo com todas estas pessoas, isto é muito especial para mim.”
O segundo lugar fica com o grupo de projeto do Internat Louisenlund, de Güby.
Lia, estudante, explica: “Sim, os outros projetos são todos muito bons, e a gente nem imaginava que outras pessoas teriam ideias tão incríveis. É mesmo muito legal.”
O primeiro lugar vai para o nível 12 da Staatliche Fachoberschule und Berufsoberschule Hof.
O moderador Ralph Caspers anuncia: “Categoria número 5. Estes são os prêmios para escolas. Eles são concedidos para escolas onde toda a comunidade escolar se engaja com os temas e projetos para UM SÓ MUNDO. Isso significa que a aprendizagem global faz parte do perfil da escola. E uma outra escola recebe o Prêmio ENSA. Quer dizer, este é o prêmio para o intercâmbio escolar relacionado à política de desenvolvimento.
A Grundschule Wingster Wald, de Wingst.
O Staatliches Berufliches Schulzentrum Alfons Goppel, de Schweinfurt.
A Erzbischöfliche Maria-Ward-Mädchenrealschule, de Traunstein-Sparz.
A Sophie-Scholl-Schule, de Oberjoch.
A Berufliche Schule Holz, Farbe, Textil, de Hamburgo.
O Prêmio ENSA vai para o Thomas-Strittmatter-Gymnasium de St. Georgen, na Floresta Negra.”
Anneliese Lindner, professora, se entusiasma: “Estamos muito orgulhosos. E toda a escola com quase 600 meninas, são elas que estão por trás de tudo.”
Renate Käser, professora, incentiva: “Continuem desse jeito. É legal o que vocês estão fazendo. E continuem se dedicando tanto ao futuro do nosso mundo. Estas metas de sustentabilidade, ainda se pode trabalhar muito nisso, e desta premiação surge um grande incentivo para continuar agindo.”
O Dr. Jens Kreuter, Diretor da Engagement Global, explica: “Para mim, a mensagem mais importante é mostrar o grande engajamento. Há algo em movimento. As pessoas na Alemanha, os jovens, os estudantes e os seus professores são incentivados a mudar alguma coisa.”
Em seguida, vêm impressões do interlúdio musical com Luise Skupch, uma vencedora da segunda rodada do Concurso Musical. Ouve-se o seguinte trecho da canção dela: “Sim, sonhamos com um mundo imaginário onde não existe mais guerra, enquanto em algum lugar do sudeste há meio país em ruínas.”
Dirk Schwenzfeier, Ministério Federal de Cooperação Econômica e do Desenvolvimento, explica: “Somos todos um só mundo. Isso significa que somente juntos podemos realizar algo, de igual para igual, nos unindo, chegando a um acordo, atuando uns com os outros, como foi expressado de forma muito bonita em vários projetos e vários filmes que vimos hoje.”
O moderador Ralph Caspers anuncia o prêmio especial das organizações não-governamentais: “O prêmio especial será entregue pelos parceiros civis do Concurso Escolar, ou seja, Kindernothilfe, CARE Deutschland-Luxemburg, Plan International Deutschland e Deutsches Medikamenten-Hilfswerk action medeor.”
Dirk Schwenzfeier, Ministério Federal de Cooperação Econômica e do Desenvolvimento, explica: “Eles já anunciaram qual é o título deste prêmio, ou seja, ‘Hoffnungsträger’ (portadores de esperança). E isso combina perfeitamente com o salão onde estamos celebrando tudo isto hoje, que é o Meistersaal (salão dos mestres). Dos portadores de esperança é que surgem os mestres, e quando eu vejo isto aqui, quando vejo os filmes, as diversas contribuições, só posso dizer que é todo um salão cheio de portadores de esperança, de onde surgirão mestres. Isso me enche de esperança pelo mundo, devo dizer sinceramente.”
Stefan Ewers, Care Deutschland-Luxemburg e.V., diz: “Nós, como sociedade civil, prestamos uma atenção especial às contribuições para o concurso que se destacam por um alto nível de iniciativa própria e que, além disso, compreendem as pessoas que vivem em condições de pobreza, não como meros receptores de ajuda, mas sim como pessoas ativas com um grande potencial para ajudarem a si mesmas. E os projetos sugeridos conseguiram isso em um grau imenso, e eu gostaria de agradecer-lhes calorosamente por isso.”
O moderador Ralph Caspers anuncia os vencedores: “A Katholische Grundschule Fürstenberg, em Bad Wünnenberg.
O Gymnasium Netphen.
A Erich-Klausener-Schule, de Herten.
O Stromberg-Gymnasium, em Vaihingen.”
Justin, estudante, tira sua conclusão: “Justamente quando a gente pensa em todas as pessoas que agora se envolveram com isso, e todas que se dedicaram a isso, foi um evento muito legal, de um modo geral.”
Helena, estudante, diz: “Impressionante. Não sei. Agora estou sem palavras.”
Por fim, todos os convidados da premiação exclamam juntos: “Mobilize o mundo! Todos por UM SÓ MUNDO para todos!”
