Perguntas frequentes sobre o Concurso Musical

A seguir você encontra as respostas para as perguntas mais frequentes sobre o Concurso Musical.

O Concurso Musical "Dein Song für EINE WELT!" (A sua canção por UM SÓ MUNDO) convoca crianças, adolescentes e jovens com idade entre 10 e 25 anos para trabalhar musicalmente com temas do EINE WELT (UM SÓ MUNDO) e escrever e compor suas próprias canções sobre esses temas.

Você deve ter entre 10 e 25 anos de idade para poder participar do Concurso Musical. Além disso, você não deve ser associado a nenhuma agência de direitos autorais (como a GEMA, na Alemanha). O conteúdo da canção deve abordar temas globais (aqui explicamos mais detalhadamente o que queremos dizer com isso) e a canção deve ter, no máximo, 3:50 minutos. Um acompanhamento instrumental não é pré-requisito; uma melodia cantada já é o suficiente para a participação.

Caso você tenha um contrato assinado com uma agência de direitos autorais (como a GEMA, na Alemanha), você só poderá participar do Concurso Musical se apresentar uma autorização excepcional da mesma para a sua canção até o prazo final de envio.

A canção pode ser escrita em qualquer idioma. Naturalmente, poderemos verificar sua canção mais rapidamente se você nos enviar também uma tradução para o alemão em caso de letras em língua estrangeira, porém isto não é um pré-requisito para a participação.

Não. Tanto a letra quanto a música devem ter sido escrita e composta por você.

Todas as formações são permitidas! Solistas, bandas, coros e todos os que gostem de música podem participar.

A inscrição é feita em duas etapas. Primeiro, você deve se registrar através da ferramenta de registro com um endereço de e-mail válido. A inscrição será liberada em 28/01/2021.

Aviso: Caso vocês sejam um grupo, devem definir uma pessoa de contato. Esta pessoa de contato registra-se em nome do grupo com seu endereço de e-mail.

Depois de se registrar com sucesso, você poderá fazer login, completar todas as informações necessárias no seu perfil, fazer o upload e inscrever a sua canção.

Para poder enviar completamente a sua contribuição, você precisa

  • da música em arquivo de áudio ou vídeo; formatos de arquivo permitidos são: .avi, .eps, .jpg, .jpeg, .flv, .gif, .mov, .mp3, .mp4, .mpg, .ods, .pdf, .png, .ppt, .pptx, .raw, .tiff, .wma, .wav, .wmv, .xls, .xlsx;
  • se estiver em um grupo com mais de dez músicos, você precisa de uma tabela com os nomes e datas de nascimento de todos os participantes (Atenção: somente os participantes que você incluiu na inscrição e/ou que estão na tabela são registrados oficialmente como membros do grupo no Concurso Musical. Não será possível inscrever outros participantes após o prazo, e os prêmios não são transferíveis);
  • opcional: uma descrição da banda ou do(a) artista, fotos ou outras informações que você queira compartilhar conosco;
  • opcional: a letra da canção em alemão, em formato Word ou PDF (em caso de letras em língua estrangeira, com tradução das partes da letra que não são em alemão).

As canções para a quarta edição podem ser enviadas até o prazo final de envio, em 16 de junho de 2021.

Precisamos do nome, sobrenome e data de nascimento de todas as pessoas que participaram da criação da canção. Observe que todos os participantes devem ter, no máximo, 25 anos e, no mínimo, 10 anos de idade na data do prazo final de inscrição (ou seja, no dia 16 de junho de 2021). Depois que o corpo de jurados preliminar tiver feito a pré-seleção das canções, será exigida uma cópia dos passaportes/documentos de identificação.

A parceria com artistas do ramo musical do exterior não é um critério para a seleção das músicas vencedoras. No entanto, canções que tenham sido criadas em colaboração com músicos de países do Sul Global se qualificam para o prêmio especial “Parcerias colaborativas”. Canções cujo conteúdo faça referência ao continente africano e em que haja participação de artistas de países africanos se qualificam adicionalmente para o “Prêmio Especial África”.

O Concurso Musical está aberto a alunos ou crianças, adolescentes e jovens de toda a Alemanha e dos países do Sul Global com idade entre 10 e 25 anos. Aqui você encontra a lista de países permitidos, fora da Alemanha.

Há prêmios materiais e em dinheiro, no valor total de mais de 70.000 euros. Além disso, todos os participantes receberão um certificado personalizado do Ministério Federal da Cooperação Econômica e do Desenvolvimento da Alemanha. As melhores canções serão produzidas para o álbum EINE WELT (UM SÓ MUNDO) em um estúdio profissional. Com coachings e workshops adequados, os vencedores aprenderão o que é preciso para alavancar os seus temas. Além disso, serão concedidos os prêmios especiais “Parcerias colaborativas”, “África” e “Melhor letra”. Veja aqui um resumo de todos os prêmios.

A canção vencedora será a canção EINE WELT (UM SÓ MUNDO) e acompanhará o Concurso Escolar sobre a Política de Desenvolvimento como hino. Além de ser incluída no álbum EINE WELT e produzida em estúdio, ela ganhará ainda a gravação de um videoclipe profissional.

Todos os participantes que ainda tiverem menos de 18 anos de idade até a data do prazo final para envio devem nos enviar uma declaração de consentimento assinada pelos pais (uma declaração para cada pessoa menor de idade!). Observe que, além dos seus pais, você também precisa assinar a declaração. Enquanto a declaração de consentimento não chegar até nós, a sua música infelizmente não poderá ser publicada.

Importante: Mesmo que você seja a pessoa de contato do seu grupo e já tenha mais de 18 anos, se outros músicos da banda ainda forem menores de 18 anos, estas pessoas devem enviar uma declaração de consentimento.

Se houver participantes estrangeiros menores de 18 anos, estes também devem nos enviar a declaração de consentimento assinada pelos pais.

A declaração de consentimento deve ser enviada por correio ou por e-mail, como documento escaneado. Para isso, imprima a declaração de consentimento e peça para seus pais assinarem. Favor enviar a declaração de consentimento por e-mail para o endereço songcontest(at)engagement-global.de ou por correio para o seguinte endereço:

Song Contest „Dein Song für EINE WELT!“
Geschäftsstelle

Engagement Global gGmbH
Service für Entwicklungsinitiativen
Friedrich-Ebert-Allee 40
53113 Bonn
Alemanha

Aviso: os custos de envio por correio não serão reembolsados.

Após o prazo final de envio, você ainda terá uma semana para enviar a declaração de consentimento dos seus pais (para envios por correio, vale a data da postagem).

Sua contribuição será publicada apenas quando a declaração de consentimento estiver em nossas mãos.

Em um processo interno de pré-seleção, um corpo preliminar de jurados escolherá, ao todo, 30 canções vencedoras, além de até 5 canções finalistas para os prêmios especiais. Em seguida, dentre estas 30 canções vencedoras e os finalistas dos prêmios especiais, um corpo principal e independente de jurados (especialistas das áreas de educação, música e mídias) irá selecionar os prêmios especiais e de reconhecimento, as 20 canções do álbum EINE WELT (UM SÓ MUNDO) e uma seleção de 5 indicados (TOP 5) para os prêmios principais.

Os candidatos TOP 5 apresentarão suas canções em outra data diante do corpo principal de jurados, que, em seguida, escolherá a canção EINE WELT (UM SÓ MUNDO), além do segundo e do terceiro prêmios.

O corpo preliminar de jurados é composto por representantes da Engagement Global, bem como por parceiros do Concurso Musical e especialistas do ramo musical. O corpo principal de jurados inclui especialistas independentes das áreas de educação, música, aprendizagem global e mídias.

Os jurados do Concurso Musical 2019 foram:

  • Parceiros: Polina Boyko, SPIESSER Editora-chefe | Malte Pfau, Kindernothilfe e.V. | Jens Raygrotzki, Plan International Deutschland e.V. | Carolin Runte, Christoffel-Blindenmission e.V. | Frank Schneider, Verband deutscher Musikschulen e.V.
  • Patrocinadores/Música: Don Cali, músico (Culcha Candela) | Dave Davis, artista de cabaré, produtor musical e comediante | Andre Fischer, vencedor do Concurso da Canção | Stephan Glöckner, músico | Niko Hüls, Director Executivo da BACKSPIN Media | Jamie-Lee Kriewitz, músico | Philip Lenk e Oscar Ureta, músicos (Kafvka) | Mathea, músico | Arne Müller e Sebastian Tomaszewski, músicos (Banda Internationale) | Albert N'Sanda, músico (Gorilla Funk) | Tobias Rotsch, professor no Instituto de Musicologia e Educação Musical da Universidade Westfälische Wilhelms de Münster | Jessica Schöne, apresentadora KiKA LIVE | Prof. Dr. Ilka Siedenburg, Professor de Educação Musical na Universidade de Westphalian Wilhelms Münster | Johnny Strange, Músico (Gorilla Funk)
  • Aprendizagem/desenvolvimento global: Sabine Cordes, Primary School am Wingster Wald | Dr. Dolly Conto Obregón, Chairwoman of the House of Latin American Cultures | David K. Ehlers, Lecturer Centre for World Music | Kahbit Ebob Enow, Board AfricAvenir International e.V. | Katrin Frey, Relatora Adjunta da Conferência de Ministros da Educação e Assuntos Culturais | Camilla Hildebrandt, Gestora de Projecto Deutsche Welle Academy Latin America | Christoph Lammen, Coordenador Regional Adjunto das Escolas da UNESCO NRW | Klaus Schilling, Coordenador Federal das Escolas do Projecto UNESCO | Erika Takano-Forck, Presidente Adjunta do Conselho Federal de Pais

Após o final do prazo oficial para envio, todas as canções publicadas no site do Concurso Musical serão liberadas para uma votação do público. Durante três semanas, o público poderá votar na sua canção por e-mail ou SMS. A primeira colocada na votação de usuários vencerá o prêmio do público e entrará no álbum EINE WELT (UM SÓ MUNDO) como uma das canções vencedoras. As canções que ficarem em 2º-5º lugar na votação do público receberão prêmios de reconhecimento.

Sim! Nosso corpo de jurados preliminar observa principalmente o potencial da sua música durante a avaliação. Se você tiver uma boa letra e uma melodia agradável a acompanhando, a sua contribuição com certeza tem chance de ficar entre as melhores! Nesta edição, teremos ainda um prêmio especial para compositores pela melhor letra!

Porém: Apenas a letra da canção não é suficiente – para fazer a avaliação, precisamos de uma melodia como arquivo de áudio, nem que seja uma simples gravação cantarolada no celular.

Os prêmios são distribuídos por contribuição/canção. No entanto, todos os participantes recebem um certificado em seu nome.

Sua idade será levada em conta na avaliação da canção, porém os prêmios não serão distribuídos em diferentes categorias etárias.

Os resultados do corpo preliminar de jurados serão divulgados, conforme a previsão, em setembro de 2021; os resultados da primeira seleção do corpo principal de jurados (Top 5, participação no álbum e prêmios especiais) serão divulgados, conforme a previsão, em outubro de 2021, e a divulgação dos vencedores do 1º ao 3º lugar será realizada em dezembro de 2021.

Se você tiver problemas com a inscrição ou outras dúvidas sobre o Concurso Musical, entre em contato com a nossa equipe por e-mail em songcontest(at)engagement-global.de, ou por telefone em nosso escritório, no número +49 228 20717-2347.