Zum Hauptinhalt springen
B-Side - "As One"
B-Side - "As One"

20210729


Songtext: As One
von B-Side

1. Strophe
Hier in Flensburg sagt man Moin,
kommst hierher wirst's nicht bereun'.
Brise in dei'm Gesicht.
Spürst du's nicht?
Dann bist du kein Nordlicht.

München, Frankfurt, Regensburg,
warst du da, willst du nicht fort.
Bist doch an jedem Ort,
wie zu Haus,
Hauptsache es gibt Applaus.

Refrain
Music shines like the sun,
sounds are played just for fun,
sing out loud,
when the music starts we come together:
as one!

2. Strophe
Sol, côco, azul do mar,
açaí pra relaxar,
num doce balanço
carinho do mar.
vai te encantar!

Jobim, Lobos, e Vitar
chamam gente pra cantar.
O nosso Brasil vai se encaixar
na aquarela linda.

Bridge
It's not about fame,
but the sound,
we're try'na bring
around.

Essa musica-qui
pra você,
deixa sorrir
no amanhecer.

Refrain (2x)
Music shines like the sun,
sounds are played just for fun,
sing out loud,
when the music starts we come together:
as one!
 

Übersetzung:

1. Strophe
Hier in Flensburg sagt man Moin,
kommst hierher wirst's nicht bereun'.
Brise in dei'm Gesicht.
Spürst du's nicht?
Dann bist du kein Nordlicht.

München, Frankfurt, Regensburg,
warst du da, willst du nicht fort.
Bist doch an jedem Ort,
wie zu Haus,
Hauptsache' es gibt Applaus

Refrain
Musik scheint wie die Sonne,
Sounds werden gespielt nur zum Spaß.
Singe laut,
wenn die Musik beginnt,
kommen wir zusammen:
als Eins!

2. Strophe
Sonne, Kokosnuss, das Blau des Meers,
Açaí (Fruchteis) zum Entspannen,
in einem süßen Gleichgewicht.
Es wird dir gefallen!

Jobim (Tom Jobim) Lobos (Villa Lobos) und Vitar (Pablo Vitar)
rufen Leute zum Singen.
Unser Brasilien reiht sich ein
in ein wunderbares Aquarell.

Refrain
Musik scheint wie die Sonne,
Sounds werden gespielt nur zum Spaß.
Singe laut,
wenn die Musik beginnt,
kommen wir zusammen:
als Eins!

Bridge
Es ist nicht um berühmt zu werden,
es geht um den Sound,
den wir in die Welt tragen wollen.

Diese Musik hier 
ist für dich,
lässt dich lächeln
im Morgengrauen.

Refrain
Musik scheint wie die Sonne,
Sounds werden gespielt nur zum Spaß.
Singe laut,
wenn die Musik beginnt,
kommen wir zusammen:
als Eins!