Songtext Dépose ton arme (Lege Deine Waffen nieder)
von AMPO Voice

Tu es né ici, tu as grandi ici
Tu t’es réalisé ici avec nous
Sous nos yeux
On s’est connu tout petit, tout innocent
On jouait ensemble, on mangeait ensemble
De religions différentes, on vivait en harmonie
Tu es mon frère, tu es ma sœur
Pourquoi as-tu changé ?
Pourquoi es-tu devenu violent ?

S’il te plait
Dépose ton arme, parlons d’entent
Faisons-nous confiance
Reviens parmi nous
Tu es de ma famille

La vie est un don de Dieu
Pourquoi t’acharnes-tu à ôter la vie des autres
Tu n’en a pas le droit
La vie est belle de nos différences
Pourquoi penses-tu que je dois être comme toi ?
Pourquoi veux-tu que je partage tes idées ?
La vie est respect et amour
Pourquoi tant de haine ?
Pourquoi dénigrer ma religion ?

Aujourd’hui à cœur ouvert,
Nous sommes les porte-voix
De ces orphelins en détresse
Que vous avez laissés derrière vous
Nous venons en paix, en paix
Pour vous offrir notre Pardon
Il n’est jamais tard pour changer
On rêve d’un avenir meilleur
Avec vous, par vous. Oh oui, pour tous!

S’il te plait
Dépose ton arme, parlons d’entent
Faisons-nous confiance
Reviens parmi nous
Tu es de ma famille
Tu es de ma famille

Tu es de ma famille
Dépose ton arme


Übersetzung:

Du bist hier geboren, du bist hier aufgewachsen.
Hast dich hier mit uns verwirklicht,
vor unseren Augen.
Wir verbrachten unsere Kindheit zusammen, glücklich und aufgeweckt.
Wir haben zusammen gespielt, wir haben zusammen gegessen.
Aus verschiedenen Religionen, haben wir in Harmonie gelebt.
Du bist mein Bruder, du bist meine Schwester.
Warum hast Du dich verändert?
Warum bist Du so gewalttätig geworden?

Bitte
Nimm die Waffe runter, lass uns in Frieden darüber sprechen.
Lasst uns einander vertrauen
Komm zurück zu uns
Du bist meine Familie.

Das Leben ist ein Geschenk Gottes
Warum bestehst du darauf, das Leben anderer zu nehmen?
Dazu hast du kein Recht.
Wegen unserer Unterschiede ist das Leben so schön.
Warum glaubst du, dass ich so sein muss wie Du?
Warum willst Du, dass ich Deine Ansichten teile?
Leben ist Respekt und Liebe
Warum so viel Hass?
Warum meine Religion niedermachen?

Heute sind wir hier mit offenem Herzen
Um für alle Waisenkinder in Not zu sprechen.
Für die, die du zurückgelassen hast.
Wir kommen in Frieden, nur in Frieden,
Um dir zu vergeben.
Es ist nie zu spät, sich zu ändern.
Wir träumen von einer besseren Zukunft
Mit Dir, durch Dich. Oh ja, für alle!

Bitte
Nimm die Waffe runter, lass uns in Frieden darüber sprechen.
Lasst uns einander vertrauen
Komm zurück zu uns
Du bist meine Familie.
Du bist meine Familie.
Du bist meine Familie.
Nimm die Waffe runter.