Songtext Dress or Jeans
von Lay

You wear Jeans, I wear a dress,
That shouldn‘t mean I‘m less.
You speak first, I wait my turn,
But respect is something, all should earn.

Both work hard, he gets more pay,
same old job, same long day.
He gets seen, she‘s ignored,
That‘s not fair, can‘t be ignored.

You wear boots, I wear heels,
They decide what each one feels.
They see strength when you walk in,
Me, they judge by shape and skin.

It doesn’t matter what we wear,
A dress or jeans, it’s only fair.
No matter if we’re man or wife,
We’re all the same, we have a right.

The world must see, we‘re all the same.
It‘s time for change, no one to blame.


Songtext-Übersetzung

Du trägst Jeans, ich trage ein Kleid,
das sollte nicht heißen, dass ich weniger bin.
Du sprichst zuerst, ich warte auf meinen Einsatz,
aber Respekt ist etwas, das alle verdienen sollten.

Beide arbeiten hart, er bekommt mehr Lohn,
derselbe alte Job, derselbe lange Tag.
Er wird gesehen, sie wird ignoriert,
das ist nicht fair, kann nicht ignoriert werden.

Du trägst Stiefel, ich trage Absätze,
sie entscheiden, was jeder fühlt.
Sie sehen Stärke, wenn du hereinkommst,
mich beurteilen sie nach Form und Haut.

Es spielt keine Rolle, was wir tragen,
ein Kleid oder Jeans, es ist nur fair.
Egal, ob wir Mann oder Frau sind,
wir sind alle gleich, wir haben ein Recht.

Die Welt muss sehen, wir sind alle gleich.
Es ist Zeit für Veränderung, niemand ist schuld.