Songtext Eine Klasse, Eine Welt
von Unisono (RSH Bonn)
26 Sprachen in unsrer Klasse
Persönlich muss ich sagen, das ist wirklich klasse
Wir leben hier doch in Frieden und Harmonie
Unsere Zusammenarbeit ist unsere Magie
Das ist die Wahrheit und nicht die Fantasie
Wir sind ganz genau wie Teletubbies
Unsere Klasse ist unser Paradies
Unsere Klasse ist unser Paradies
Viele Tränen, zu viele Namen auf Stein
Kinder verlieren die Kindheit im Feuerschein
Bomben am Himmel, als wär’n sie geplant
Ein Land voller Liebe wird zu Asche und Sand
Lass den Rauch vergehen, lass die Stimmen laut
Lass die Liebe siegen, bevor alles graut
Denn selbst in Asche wächst irgendwann das Gras
Frieden beginnt, wenn du ihn nicht nur sagst
Chorus:
Wir sind eine Klasse, wir sind eine Welt!
Unsere Vielfalt, das ist doch was zählt!
Es sind nicht Raketen, es ist nicht das Geld
Wir wollen erreichen, dass die Welt zusammenhält
Una escola que reflete o mundo
Onde todos aprendem um com o outro
Mapa na parede, vejo meu lugar
Mas no coracao, o mundo e meu lar
Non, non, non, non, non; je veux la paix!
J‘ai dit oui, je veux la paix!
Non, non, non, non, non; je veux la paix!
J‘ai dit oui, je veux la paix!
Guinea, Kamerun, Allemagne, France, zusammen andere
Guinea, France, Allemagne, zusammen, zusammen, wir sind Brüder!
Chorus
If we can do it why can’t earth
We have been there since our birth
We need to break this curse
If we don’t do anything the earth will burst
That‘s all wrong
I will scream like King Kong
If we don’t do anything the earth is gone
The earth is gone
Wir brauchen Frieden, hörst du mich, keinen Hass!
Keine Kriege, nur Licht! Nur Licht! Hörst du mich?
Kein Hass, keine Kriege! Licht! Nur Licht!
Ohne Essen kann man nicht leben
Vielen haben nichts, das betrifft jeden
Es ist doch so wichtig, wenn jemand nichts hat
Können wir Essen teilen, das gibt uns Kraft
Viele haben Not, kein Essen, es bricht mir das Herz
Während du das Wasser wegkippst (2x)
Chorus
Songtext-Übersetzung
26 Sprachen in unsrer Klasse
Persönlich muss ich sagen, das ist wirklich Klasse
Wir leben hier doch in Frieden und Harmonie
Unsere Zusammenarbeit ist unsere Magie
Das ist die Wahrheit und nicht die Fantasie
Wir sind ganz genau wie Teletubbies
Unsere Klasse ist unser Paradies
Unsere Klasse ist unser Paradies
Zu viele Tränen, zu viele Namen auf Stein
Kinder verlieren die Kindheit im Feuerschein
Bomben am Himmel, als wär’n sie geplant
Ein Land voller Liebe wird zu Asche und Sand
Lass den Rauch vergehen, lass die Stimmen laut
Lass die Liebe siegen, bevor alles graut
Denn selbst in Asche wächst irgendwann das Gras
Frieden beginnt, wenn du ihn nicht nur sagst
Refrain:
Wir sind eine Klasse, wir sind eine Welt!
Unsere Vielfalt, das ist doch was zählt!
Es sind nicht Raketen, es ist nicht das Geld
Wir wollen erreichen, dass die Welt zusammenhält
Eine Schule, die die Welt widerspiegelt
wo jeder vom anderen lernt
Karte an der Wand, ich sehe meinen Platz
Aber in meinem Herzen ist die Welt mein Zuhause
Nein, nein, nein, ich will Frieden!
Ich sag’s doch, ich will Frieden!
Nein, nein, nein, ich will Frieden!
Ich sag’s doch, ich will Frieden!
Guinea, Kamerun, Deutschland, Frankreich, zusammen andere
Guinea, Frankreich, Deutschland, zusammen, wir sind Brüder!
Refrain
Wenn wir es schaffen, warum nicht die Erde?
Wir waren hier seit unsrer Geburt
Wir müssen diesen Fluch brechen
Tun wir nichts, wird die Erde bersten
Das ist völlig falsch
Ich werde brüllen wie King Kong
Wenn wir nichts tun, ist die Erde verloren
Wir brauchen Frieden, hörst du mich, keinen Hass!
Keine Kriege, nur Licht! Nur Licht! Hörst du mich?
Kein Hass, keine Kriege! Licht! Nur Licht!
Ohne Essen kann man nicht leben
Vielen haben nichts, das betrifft jeden
Es ist doch so wichtig, wenn jemand nichts hat
Können wir Essen teilen, das gibt uns Kraft
Viele haben Not, kein Essen, es bricht mir das Herz Während du das Wasser wegkippst (2x)
Refrain