Songtext Free World
von Livia

Verse 1:
We see it every day 
with so much presence, all the pain 
talking but it’s vain 
cause those in power ain’t sayin’ 
we realize how bad it is 
we need to change the way we live 
we don’t get it 
buy cheap shit so we get credit 
for keeping up with the trends 
without a care for loose ends 
can’t be mad at those who come here 
out of poverty is our consequence
but

(Pre-chorus)
I learned recently 
that our wishes aren’t free 
you can only want what you know you’ll be never be 
and I learned recently 
that I’d suffer twice as hard 
for the thing I know, even though it breaks my heart

(Chorus) 
And I wish I could love what’s right 
And I wish I could love with light 
Cause isn’t there a difference 
between the world we want and the one we’re making? 
How many futures is your privilege breaking? 
How many lives are your decisions taking?
Don’t we wanna, don’t we wanna…
live in a free free world?

(Bridge) 
So distached from reality 
collectively choose to see only what’s pretty 
So distached from reality 
collectively choose to see only what’s pretty 
but don’t forget that every day we’re dollar voting 
so take a step back and start noticing 
all the things you don’t know you’re supporting 
would you spend a dollar more to stop exploiting?

Wanna do better 
Wanna feel better 
And I

(Final chorus) 
I learned recently 
that it isn’t that easy but it’s better than never even try to see 
that our world isn’t free
but collectively maybe we
can work towards a world with less disparity 
so bare with me
cause I can’t change the world anyways
said eight billion people
said eight billion people


Songtext-Übersetzung

Freie Welt

Strophe 1:
Wir sehen es jeden Tag 
mit so viel Präsenz, all der Schmerz 
redet, aber es ist vergeblich 
denn die Mächtigen sagen es nicht 
wir erkennen wie schlimm es ist 
wir müssen die Art und Weise wie wir leben ändern 
Wir kapieren es nicht 
kaufen billigen Scheiß, damit wir Anerkennung bekommen 
weil wir mit den Trends mithalten 
ohne uns um offene Fragen zu kümmern 
Wir können nicht wütend auf die sein, die hierherkommen 
aus der Armut, es ist unsere Konsequenz
aber

Pre-Chorus:
Ich habe kürzlich gelernt 
dass unsere Wünsche nicht frei sind 
man kann nur das wollen, von dem man weiß, dass man es nie sein wird 
und ich habe vor kurzem gelernt 
dass ich doppelt so hart leiden würde 
für das, was ich weiß, auch wenn es mir das Herz bricht

Chorus:
Und ich wünschte, ich könnte lieben, was richtig ist 
Und ich wünschte, ich könnte mit Licht lieben 
Denn ist da nicht ein Unterschied 
zwischen der Welt, die wir wollen und der, die wir machen? 
Wie viele Zukünfte bricht dein Privileg? 
Wie viele Leben werden durch deine Entscheidungen genommen?
Wollen wir nicht, wollen wir nicht...
in einer freien freien Welt leben?

Bridge:
So losgelöst von der Realität 
Wählen wir alle, nur das Schöne zu sehen 
So losgelöst von der Realität 
Wählen wir alle, nur das Schöne zu sehen 
aber vergiss nicht, dass wir jeden Tag über den Dollar abstimmen 
also geh einen Schritt zurück und fang an zu bemerken 
all die Dinge, von denen ihr nicht wisst, dass ihr sie unterstützt 
Würdest du einen Dollar mehr ausgeben, um die Ausbeutung zu stoppen?

Ich möchte es besser machen
Ich möchte mich besser fühlen
Und ich

Chorus:
Ich habe vor kurzem gelernt
Dass es nicht so einfach ist, aber es ist besser als noch nicht mal zu versuchen, zu sehen
Dass unsere Welt nicht frei ist
Aber gemeinsam können wir vielleicht
Auf eine Welt mit weniger Ungleichheit hinarbeiten
Also sei nachsichtig mit mir
Denn ich kann die Welt sowieso nicht verändern
Sagten acht Milliarden Menschen
Sagten acht Milliarden Menschen