Zum Hauptinhalt springen
Pauline - "harmonies"
Pauline - "harmonies"

20210728


Songtext: harmonies
von Pauline

Spilled some coffee over my pants
Had a bad grade in geography
Really stressed out about that damn school
Too soon another exam in biology

Got way too much on my head
I didn’t do sport so I feel bad
Unable to cope all those expectations
Feeling deep lacks of motivation

Put my earphones in
Ignore that message telling me too loud music can be damaging

Watch your pulse become a rhythm
Watch your thoughts become melody
Feel your heart beating in syncopations
Hear your thoughts talking in harmonies
Yeah watch your pulse become a rhythm
Watch your thoughts become melody
Feel your heart beating in syncopations
Hear your thoughts talking in harmonies

I live so privileged
Why am I not always happy
There are so many people suffering
We’re ignoring it, so it’s nothing

Or is it all just our mindset?

'Cause it’s okay not to be cheery
It’s okay to feel stressed out
Even if your life should be perfect
There will always be those doubts
Yes in every situation
There’ll always be a way out
'Cause not possession makes you happy
It works perfectly without

Right now we’re all writing our own story
No matter where it’s starting from
No matter what you look like
Or where you’re coming from
No matter if you’re rich or poor, flawed, pure, insecure, sure, slump or soar
I admire all of you guys out there
'Cause I know your freakin’ strong,

Life is hard sometimes
But damn you made it freakin’ far
Always keeping your head up
Just being who you are
And if your thoughts all move in circles
And they take up all the space
Just put in those freakin’ earphones 
Let the music take their place

Watch your pulse become a rhythm
Watch your thoughts become melody
Feel your heart beating in syncopations
Hear your thoughts talking in harmonies
Watch your pulse become a rhythm
Watch your thoughts become melody
Feel your heart beating in syncopations
Hear your thoughts talking in harmonies

Outro
Uuuuhh in harmonies
Hear your thoughts talking in harmonies
Uuuuhh in harmonies
Hear your thoughts talking in harmonies
 

Übersetzung:

Harmonien

Habe Kaffee über meine Hose verschüttet
Hatte eine schlechte Note in Erdkunde
Wirklich gestresst wegen der blöden Schule
Zu bald eine weitere Prüfung in Biologie

Habe viel zu viel in meinem Kopf
Habe keinen Sport gemacht, also fühle ich mich schlecht
Nicht in der Lage, all diese Erwartungen zu erfüllen
Ich fühle einen tiefen Mangel an Motivation

Setze meine Kopfhörer ein
Ignoriere die Nachricht, die mir sagt, dass zu laute Musik schädlich sein kann

Beobachte, wie dein Puls zu einem Rhythmus wird
Beobachte, wie deine Gedanken zu einer Melodie werden
Spüre dein Herz in Synkopen schlagen
Höre deine Gedanken in Harmonien sprechen
Ja, sieh, wie dein Puls zu einem Rhythmus wird
Sieh, wie deine Gedanken zur Melodie werden
Spüre dein Herz, das in Synkopen schlägt
Höre deine Gedanken in Harmonien sprechen

Ich lebe so privilegiert
Warum bin ich nicht immer glücklich?
Es gibt so viele Menschen, die leiden
Wir ignorieren es, also ist es nichts

Oder ist das alles nur unsere Denkweise?

Denn es ist okay, nicht fröhlich zu sein
Es ist okay, sich gestresst zu fühlen
Auch wenn dein Leben perfekt sein sollte
Es wird immer diese Zweifel geben
Ja, in jeder Situation
Wird es immer einen Ausweg geben
Denn nicht Besitz macht glücklich
Es geht auch perfekt ohne

Gerade jetzt schreiben wir alle unsere eigene Geschichte
Egal, wo sie beginnt
Egal, wie du aussiehst
Oder woher du kommst
Egal, ob du reich oder arm bist, fehlerhaft, rein, unsicher, sicher, einknickst oder aufsteigst
Ich bewundere euch alle da draußen
Denn ich weiß, dass ihr verdammt stark seid,

Das Leben ist manchmal hart
Aber verdammt, ihr habt es verdammt weit gebracht
Haltet immer den Kopf hoch
Seid einfach so, wie ihr seid
Und wenn deine Gedanken sich im Kreis bewegen
Und sie nehmen den ganzen Raum ein
Setz einfach die Kopfhörer auf 
Lass die Musik ihren Platz einnehmen

Sieh, wie dein Puls zum Rhythmus wird
Sieh, wie deine Gedanken zur Melodie werden
Spüre dein Herz in Synkopen schlagen
Höre deine Gedanken in Harmonien sprechen
Ja, sieh, wie dein Puls zu einem Rhythmus wird
Sieh, wie deine Gedanken zur Melodie werden
Spüre dein Herz, das in Synkopen schlägt
Höre deine Gedanken in Harmonien sprechen

Outro
Uuuuhh in Harmonien
Höre deine Gedanken in Harmonien sprechen
Uuuuhh in Harmonien
Höre deine Gedanken in Harmonien sprechen