Songtext how can you smile
von Emilia & Jakob

Strophe 1
Seeing all the newspapers flying around
Telling how many places have dried out
From New Orleans to Ukraine, all things between
Catastrophes burst into tears when you see
We're just not all free
Just buying fake memories

Refrain
I know we're not perfect, like your puppet of steel
I know we're not perfect, like you want us to be
But please —
Just be fair
I'm talking 'bout life
And love
And earth
Work, payment —
Everyone deserves
I'm talking 'bout life
And love
And earth
Work, payment —
Everyone deserves
Stand up, stand up (3x) — please

Strophe 2
So much pressure on this generation
You're just staring in your whiskey glass
Resting in your palace, trying thinking
But nothing works in or on your head
Spending too much time under sunburn lamp
While meeting with Donald, the President
Take my advice —
Shot twice

Refrain
We're not perfect, like your puppet of steel
I know we're not perfect, like you want us to be
But please —
Just be fair
I'm talking 'bout life
And love
And earth
Work, payment —
Everyone deserves
I'm talking 'bout life
And love
And earth
Work, payment —
Everyone deserves
Stand up, stand up (3x) — please

Ah, take my advice —
Fight with mind
Where does it bring us tonight?
Stand up, please
And go home with a smile


Songtext-Übersetzung:

Strophe 1
Ich seh all die Zeitungen durch die Luft fliegen
Sie erzählen, wie viele Orte ausgetrocknet sind
Von New Orleans bis zur Ukraine, alles dazwischen 
Katastrophen brechen in Tränen aus, wenn du hinsiehst
Wir sind einfach nicht alle frei
Wir kaufen nur gefälschte Erinnerungen

Refrain
Ich weiß, wir sind nicht perfekt, wie deine Puppe aus Stahl
Ich weiß, wir sind nicht perfekt, so wie du uns haben willst
Aber bitte –
Sei einfach fair
Ich rede von Leben
Und Liebe
Und Erde
Arbeit, Bezahlung –
Was jeder verdient hat
Ich rede von Leben
Und Liebe
Und Erde
Arbeit, Bezahlung –
Was jeder verdient hat
Steh auf, steh auf (3x) – bitte

Strophe 2
So viel Druck auf dieser Generation
Während du nur in dein Whiskeyglas starrst
Ruhst dich in deinem Palast aus, versuchst zu denken
Doch nichts funktioniert in deinem Kopf oder darin
Verbringst zu viel Zeit unter der Sonnenbank
Während du dich mit Donald triffst, dem Präsidenten
Nimm meinen Rat an –
zweimal geschossen

Refrain
Wir sind nicht perfekt, wie deine Puppe aus Stahl
Ich weiß, wir sind nicht perfekt, so wie du uns haben willst
Aber bitte –
Sei einfach fair
Ich rede von Leben
Und Liebe
Und Erde
Arbeit, Bezahlung –
Was jeder verdient hat
Ich rede von Leben
Und Liebe
Und Erde
Arbeit, Bezahlung –
Was jeder verdient hat
Steh auf, steh auf (3x) – bitte

Ah, nimm meinen Rat an -
Kämpfe mit dem Verstand
Wohin bringt uns das heute Nacht?
Steh auf, bitte
Und geh mit einem Lächeln nach Hause