Songtext: In A Dream

von Malaika Wainwright

In a dream I woke up
And the world had just changed overnight
Last night the rain was pouring up
Till four in the morning
But now, I don’t see a cloud in the sky

But life’s so full of clouds
That won’t just drift away
Storm upon storm, brewing every day
We are warm and dry, far from suffering
Well, I can hear the crying
Let the world sing

We have picnics in a flower field
Watching sunsets by the sea
While they are cold and hungry
Living in poverty
We fall asleep on movie nights
Curled up by the fireplace
Our lives are full of moments
That others never taste

We go to school, go to work
Have weekends and vacations
With our friends
Our lives are mapped out
And it almost seems too easy
Nothing’s left to chance over here

But life’s so full of clouds
That won’t just drift away
Storm upon storm, brewing every day
We are warm and dry, far from suffering
Well, I can hear the crying
Let the world sing
Well, I can hear the screaming
Wanna hear the world sing

Refrain

In a dream I woke up
And the world had just changed overnight

© Malaika Wainwright
 

In einem Traum

In einem Traum wachte ich auf
Und die Welt hatte sich gerade über Nacht verändert
Letzte Nacht regnete es
Bis vier Uhr morgens
Aber jetzt sehe ich keine Wolke am Himmel

Aber das Leben ist so voller Wolken
Die nicht einfach wegziehen werden
Sturm auf Sturm, der sich jeden Tag zusammenbraut
Wir sind warm und trocken, weit weg vom Leid
Aber ich kann das Weinen hören
Lass die Welt singen

Wir machen Picknicks in einem Blumenfeld
Betrachten Sonnenuntergänge am Meer
Während ihnen kalt ist und sie hungrig sind
In Armut leben
Wir schlafen an Filmabenden ein
Eingekuschelt am Kamin
Unser Leben ist voll von Momenten
Die andere nie erleben

Wir gehen zur Schule, gehen zur Arbeit
Haben Wochenenden und Urlaube
Mit unseren Freunden
Unsere Leben sind vorgezeichnet
Und es scheint fast zu einfach
Hier ist nichts dem Zufall überlassen

Aber das Leben ist so voller Wolken
Die nicht einfach wegziehen werden
Sturm auf Sturm, der sich jeden Tag zusammenbraut
Wir sind warm und trocken, weit weg vom Leid
Aber ich kann das Weinen hören
Lass die Welt singen
Yeah, ich kann das Schreien hören
Möchte die Welt singen hören

Refrain

In einem Traum wachte ich auf
Und die Welt hatte sich gerade über Nacht verändert