Songtext Just One Life
von Paurelia

I always need the latest thing
Without knowing who made it.
I want what everyone else gets
Just to impress them.
I threw away my older things 
Just to buy something new.

Our world — and I have just one life.
Our time passes by.
Our unique environment —
And we‘re on the best way to destroy it.

All the animals left their homes
‘cause we took everything they had.
Nature does not belong to us,
But we take it all — take it all.
Our reaction shows this:
We behave like kings and queens

Our world — and I have one life.
Our time passes by.
Our unique environment —
And we‘re on the best way to destroy it.
And we‘re on the best way to destroy it.


Songtext-Übersetzung

Ich brauche immer das neueste Zeug
Ohne zu wissen, wer es gemacht hat.
Ich will, was jeder andere bekommt,
Nur um sie zu beeindrucken.
Ich habe meine alten Sachen weggeworfen
Nur um etwas Neues zu kaufen.

Unsere Welt — und ich habe nur ein Leben.
Unsere Zeit läuft ab.
Unsere einzigartige Umwelt —
Und wir sind auf dem besten Weg sie zu zerstören.

All die Tiere verließen ihr Zuhause,
Weil wir alles nahmen, was sie hatten.
Die Natur gehört nicht uns,
Aber wir nehmen es alles — nehmen es alles.
Unsere Reaktion zeigt:
Wir verhalten uns wie Könige und Königinnen.

Unsere Welt — und ich habe ein Leben.
Unsere Zeit läuft ab.
Unsere einzigartige Umwelt —
Und wir sind auf dem besten Weg sie zu zerstören.
Und wir sind auf dem besten Weg sie zu zerstören.