Zum Hauptinhalt springen
Elli - "long ago and far away"
Elli - "long ago and far away"

20210730


Songtext: long ago and far away
von Elli

Long ago and far away
Our oceans were filled with fish and spray
Then man threw in his trash in haste
Now our oceans are filled with plastic and waste 
But what do we say? It’s not my problem

Long ago and far away
Our forests were fresh and green and not grey. 
Then man polluted earth and air
Now our climate is dying but we don’t care! 
What do we say? That’s not my fault

We hide behind our words but
Little things can create big change, 
Take your life into your hand!
Each little gesture could rearrange 
Our lives, and we’d be grand!

Long ago and far away
Our children were meant not to work but to play 
Then man saw only profit and greed
Now our kids have to work and don’t learn to read 
But what do we say? I can’t change that

Long ago and far away
Mankind lived peacefully day to day
Then man started wars in his hate
Now violence is too many peoples’ fate
But what do we say? That doesn’t affect me.

We hide behind our words but
Little things can create big change,
Take your life into your hand!
Each little gesture could rearrange 
Our lives, and we’d be grand!

So let’s clear up our oceans and 
Let’s take care of our planet. 
Let us play with our children
Let us stick together
And take care of each other 
Then our life could be so grand, so grand!

I say, little things can create big change,
Take your life into your hand!
Each little gesture could rearrange 
Our lives, and we’d be grand!
 

Übersetzung:

Weit weg und lange her
Unsere Meere waren voller Fische und die Gischt war prächtig
Dann warf der Mensch eilig seinen Müll hinein
Jetzt sind unsere Meere voller Plastik und Müll 
Was sagen wir dazu? Ist doch nicht mein Problem

Weit weg und lange her
Unsere Wälder waren frisch und grün und nicht etwa grau. 
Dann hat der Mensch Erde und Luft verseucht.
Jetzt stirbt unser Klima, doch was kümmert’s uns?
Was sagen wir dazu? Ist doch nicht meine Schuld

Wir verstecken uns hinter unseren Worten, aber
kleine Dinge können große Veränderungen herbeiführen, 
Nimm Dein Leben in die Hand!
Jede kleine Geste kann unser Leben
neu aufstellen, und wir werden großartig sein!

Weit weg und lange her
Unsere Kinder mussten nicht arbeiten, sondern sie durften spielen 
Dann sah der Mensch nur noch seinen Profit und wurde habgierig
Jetzt müssen unsere Kinder arbeiten und können nicht Lesen lernen 
Was sagen wir dazu? Ich kann’s doch nicht ändern

Weit weg und lange her
Die Menschen lebten beständig in Frieden zusammen
Dann begann der Mensch in seinem Hass Kriege zu führen
Jetzt ist Gewalt das Schicksal viel zu vieler Menschen
Was sagen wir dazu? Das betrifft mich doch gar nicht

Wir verstecken uns hinter unseren Worten, aber
kleine Dinge können große Veränderungen herbeiführen 
Nimm Dein Leben in die Hand!
Jede kleine Geste kann unser Leben
neu aufstellen, und wir werden großartig sein!

So lasst uns unsere Meere säubern und 
uns gut um unseren Planeten kümmern. 
Spielen wir mit unseren Kindern
Halten wir zusammen
und gehen wir achtsam miteinander um 
Dann kann unser Leben so großartig sein, so großartig!

Ich sag’s Dir, kleine Dinge können große Veränderungen herbeiführen 
Nimm Dein Leben in die Hand!
Jede kleine Geste kann unser Leben
neu aufstellen, und wir werden großartig sein!