Songtext Myself against the war
von Kalila Ariella
In a world of endless fight where darkness chokes out the light,
I have learned to stand through all the pain
in the wreckage, I remain.
The battle rage both far and near,
but I won’t drown in all the fear,
I will hold my heart I will heal the scars
and reach for peace beyond the stars
The world is broken, torn apart,
but I am still learning how to start
to love myself despite the cost
in all the chaos, not get lost.
I am my own
my only friend
in the storm I will find my end
No war inside, no need to hide
I will find my way back to the light
Through every tear and every fight,
I will find my way back to the light
I will love myself, no matter what
In this world that’s torn apart.
torn apart
torn apart
torn apart
torn apart
The sky is dark with endless cries
And smoke rose up to cloud the skies
But deep inside, I know I’m free
Even when the world can’t see
I will rise above the endless cries
And love myself through all the lies
In this battlefield, I will make my stand
With courage in my own two hands
The world is broken, torn apart,
but I am still learning how to start
to love myself despite the cost
in all the chaos, not get lost.
I am my own, my only friend
in the storm I will find my end
No war inside, no need to hide
I will fight for peace with love as my guide.
Even when the world feels cold
I will remember, I’m not alone.
The strength I seek is deep inside
In my own heart, I will never hide.
So here I stand, no fear, no shame,
In the ashes, I reclaim my name.
In this war, I will rise above,
And hear the world with self love.
Songtext-Übersetzung
In einer Welt des endlosen Kampfes, in der die Dunkelheit das Licht erstickt,
habe ich gelernt, durch all den Schmerz zu stehen
in den Trümmern bleibe ich.
Der Kampf tobt in der Ferne und in der Nähe,
aber ich werde nicht in all der Angst ertrinken,
ich werde mein Herz halten ich werde die Narben heilen
und nach Frieden jenseits der Sterne greifen
Die Welt ist zerbrochen, zerrissen,
aber ich lerne immer noch, wie ich anfangen kann
mich selbst zu lieben, trotz der Kosten
in all dem Chaos, nicht verloren zu gehen.
Ich bin mein eigener
mein einziger Freund
im Sturm werde ich mein Ende finden
kein Krieg im Inneren, kein Grund sich zu verstecken
ich werde meinen Weg zurück ins Licht finden
durch jede Träne und jeden Kampf,
ich werde meinen Weg zurück ins Licht finden
ich werde mich selbst lieben, egal was passiert
in dieser Welt die zerrissen ist.
die zerrissen ist
die zerrissen ist
die zerrissen ist
die zerrissen ist
Der Himmel ist dunkel mit endlosen Schreien
Und Rauch stieg auf, um den Himmel zu bewölken
Aber tief in mir weiß ich, dass ich frei bin
Auch wenn die Welt es nicht sehen kann
Ich werde mich über die endlosen Schreie erheben
Und mich selbst lieben durch all die Lügen
Auf diesem Schlachtfeld werde ich mich behaupten
Mit Mut in meinen eigenen zwei Händen
Die Welt ist zerbrochen, zerrissen,
aber ich lerne immer noch, wie man beginnt
mich selbst zu lieben, trotz der Kosten
in all dem Chaos, nicht verloren zu gehen.
Ich bin mein eigener, mein einziger Freund
Im Sturm werde ich mein Ende finden
Kein Krieg im Inneren, kein Grund, sich zu verstecken
Ich werde für den Frieden kämpfen, mit der Liebe als meinem Führer.
Selbst wenn die Welt sich kalt anfühlt
werde ich mich daran erinnern, dass ich nicht allein bin.
Die Stärke, die ich suche, ist tief in mir
In meinem eigenen Herzen werde ich mich niemals verstecken.
So stehe ich hier, ohne Angst, ohne Scham,
In der Asche, ich fordere meinen Namen zurück.
In diesem Krieg werde ich mich erheben,
Und die Welt mit Selbstliebe erhören.