Songtext Paint Me In Colours
von MT To B
A million years ago
I used to feel so different
Held the stars aglow
Now tiny sprinkles fading slow
What should I do?
What should I do?
Tell me how to reach the truth in you
Feels like I’m talking to a wall
No answer when I call
I won’t stop screaming and fighting
‘gainst people that want me dying
I’ll bring storms, lightning shows
making sure that you know I’m not lying
When I lose all of my colours
I hope you will paint me green
Green, in honor of my soldiers
Green for all the dying trees
Refrain:
I don’t want to see myself burn
But it seems as if it is my turn
You held me captive so long
Now paint me in colours
Today I’m talked about
But still I have to shout it out
Stop burning all my green
Destroying all my beauty
Fire, fire, turn the radio on
Clocks are ticking, don’t wait anymore
Waters vanish, my diversity fades
All your fault, don’t you feel ashamed?
I won’t stop screaming and fighting
‘gainst people that want me dying
I’ll bring storms, lightning shows
making sure that you know I’m not lying
When I lose all of my colours
I hope you will paint me red
Red, to demonstrate your love
Red to show me that you care
Refrain
Soon midnight is due
My dream won’t come true
Peace will never rule
Oh why’d you call me Earth
Then let me bleed out
You never saw my worth
When I lose all of my colours
I hope you will paint me white
White, to show me war is over
White to feel you by my side
When I lose all of my colours
I hope you will paint me green
Green, in honor of my soldiers
Green for all the dying trees
Refrain
Songtext-Übersetzung
Mal mich in Farben an
Vor Millionen Jahren
Fühlte ich mich noch so anders
Trug das Leuchten der Sterne
Jetzt verblassen langsam winzige Sprenkel
Was soll ich tun?
Was soll ich tun?
Sag mir, wie ich die Wahrheit in dir erreichen kann
Fühlt sich an als würde ich gegen eine Wand sprechen
Keine Antwort, wenn ich rufe
Ich hör nicht auf zu schreien und zu kämpfen
gegen Menschen, die mich sterben lassen möchten
Ich bringe Stürme, Blitzshows
Um sicher zu gehen, dass du weißt, ich lüge nicht
Wenn ich all meine Farben verliere
Hoff ich, ihr malt mich grün an
Grün zu Ehren meiner Krieger
Grün für all die sterbenden Bäume
Refrain:
Ich will mich nicht selbst verbrennen sehn
Doch es scheint, jetzt bin ich dran
Du hast mich so lang gefangen gehalten
Jetzt mal mich in Farben an
Heute spricht man über mich
Doch trotzdem muss ich laut aufschreien
Hört auf, mein ganzes Grün zu verbrennen
Und meine Schönheit zu zerstören
Feuer, Feuer, dreh das Radio auf
Die Uhren ticken, warte nicht länger
Wasser verschwinden, meine Vielfalt verblasst
Alles deine Schuld, schämst du dich nicht?
Ich hör nicht auf zu schreien und zu kämpfen
gegen Menschen, die mich sterben lassen möchten
Ich bringe Stürme, Blitzshows
Um sicher zu gehen, dass ihr wisst, ich lüge nicht
Wenn ich all meine Farben verliere
Hoff ich, ihr malt mich rot an
Rot um eure Liebe zu zeigen
Rot um zu zeigen, dass ich euch wichtig bin
Refrain
Bald ist Mitternacht fällig
Mein Traum wird nicht wahr werden
Frieden wird niemals regieren
Warum nennt ihr mich „Erde“
Lasst mich dann verbluten
Ihr saht nie meinen Wert
Wenn ich all meine Farben verliere
Hoff ich, ihr malt mich weiß an
Weiß um zu zeigen, dass der Krieg vorbei
Weiß, um euch an meiner Seite zu spüren
Wenn ich all meine Farben verliere
Hoff ich, ihr malt mich grün an
Grün zu Ehren meiner Krieger
Grün für all die sterbenden Bäume
Refrain