Songtext Rainbow Tears
von Lara Lee

i was young kissing my friend in her backyard
it was a game back then
years later i came out as a queer kid 
and look i've always been

i am glad about this conclusion
but i didn't tell anyone
i know we live in better times now
but i'm afraid of all the guns

my mother told me every child is a light
but don't you dare to get broken

Refrain: 
when a light meets a tear
every time it breaks a little more
and it's back at the start
the beauty shows itself
you don't need another ghost
to truly show who you are
and every lie however tall
can never hide
tears make a rainbow

i have this friend we are pretty close now
at one point there was more
her dad doesn't know and it's better that way
be sure what you waste your tears for

Refrain

red like a broken heart
yellow like daisys in the sun
green cause it's always been natural
purple eye cause he went out at night

society sayin' queer kids are feeble
but i've never met tougher ones
the beauty in people is the beauty in our world
and yes we would need some

Refrain

tears make a rainbow

Songtext-Übersetzung

ich war jung und küsste meine Freundin in ihrem Hinterhof
Damals war es ein Spiel
Jahre später habe ich mich als queeres Kid geoutet 
und schau, das war ich schon immer

Ich bin froh über diese Erkenntnis
aber ich habe es niemandem erzählt
Ich weiß wir leben jetzt in besseren Zeiten
aber ich habe Angst vor all den Waffen

Meine Mutter sagte mir, jedes Kind ist ein Licht
aber wage es nicht, kaputt zu gehen

Refrain: 
wenn ein Licht auf eine Träne trifft
bricht es jedes Mal ein wenig mehr
und es ist wieder am Anfang
die Schönheit zeigt sich selbst
du brauchst kein anderes Gespenst
um wirklich zu zeigen wer du bist
und jede noch so große Lüge
kann sich niemals verstecken
Tränen machen einen Regenbogen

ich habe diese Freundin wir stehen uns jetzt ziemlich nahe
An einem Punkt war da mehr
Ihr Vater weiß es nicht, und das ist auch besser so.
sei sicher wofür du deine Tränen verschwendest

Refrain

rot wie ein gebrochenes Herz
gelb wie Gänseblümchen in der Sonne
grün, weil es immer natürlich war
lila Auge, weil er nachts ausging

Die Gesellschaft sagt, dass schwule Kinder schwach sind
aber ich habe nie härtere Kinder getroffen
Die Schönheit in den Menschen ist die Schönheit in unserer Welt
Und ja, wir könnten welche brauchen

Refrain

Tränen machen einen Regenbogen