Songtext Rhythm for the future
von To-gather
Ein Morgen ohne Kampf und Streit.
Wir träumen von Frieden, der ewig bleibt.
Hört auf die Welt hier zu zerstören und fangt an uns
zu zu[hören].
Gökyüzünde parlasin IsIk, Kalbimizde olmasin kirik.
El ele verelim hep birlikte, Sevgiyle dolsun her bir ülkede.
Gözlerimiz gülsün, umutla dolsun, Karanlik bitsin, barigla solsun.
Sen, ben, biz, hep beraber, Sevgiyle olsun güzel günle
We rise up strong, let the planet breathe,
No more wars, let the hatred leave.
Green in our hands, future in sight,
One world, one love, time to unite.
В мире пусть будит добро,
Чисто небо, светло окно.
Лес шумит без бед и слёз,
Мир - как первый майский рос.
Птицы в небе - мирный звук,
Нет войны, и нет разлук.
Реки светятся в тиши,
Пусть же так и быть спеши.
Σταμάτα την καταστροφή
Να φτιάξουμε μία νέα αρχή
Ο κόσμος να μην φοβηθεί
Να Δι ότι όλα τα μπορεί
Όλες οι χώρες να ενωθούν
άνθρωποι να μην Εξαρτηθούν
Η φύση να προστατευτεί
Αρχίστε με τη νέα αρχή
We rise up strong, let the planet breathe,
No more wars, let the hatred leave.
Green in our hands, future in sight,
One world, one love, time to unite.
Tout ce que nous voulons , paix et les animaux ,
Le but ćest l'amitie , nous cherchons la grande cle
On peut être ensemble, on ne peut pas attendre
Je n'ai pas envie , mais c'est notre vie
Nous rêvons d'un monde ,où tout est positif
Respecter les autres, c'est vraiment décisif
On, la terre ,on doit la protéger
Avec solidarité, tout bien changer
We rise up strong, let the planet breathe,
No more wars, let the hatred leave.
Green in our hands, future in sight,
One world, one love, time to unite.
Songtext-Übersetzung
Ein Morgen ohne Kampf und Streit.
Wir träumen von Frieden, der ewig bleibt.
Hört auf die Welt hier zu zerstören und fangt an uns
zu zu[hören].
(Türkisch)
Lass es am Himmel leuchten, lass es in unseren Herzen gebrochen werden.
Lasst uns gemeinsam Hand in Hand gehen, lass es in jedem Land mit Liebe erfüllt sein.
Mögen unsere Augen lächeln, mit Hoffnung erfüllt sein, möge die Dunkelheit enden, lass sie
mit Frieden verblassen.
Du, ich, wir, alle zusammen, mit Liebe mit einem schönen Tag
Wir steigen stark auf
Lasst die Erde atmen
Grün in unseren Händen, Zukunft in Sicht
Eine Welt eine Liebe, es ist Zeit uns zu verbünden
(Russisch:)
Es soll Gutes in der Welt sein,
Der Himmel ist klar, das Fenster ist hell.
Der Wald ist laut, ohne Sorgen und Tränen,
Die Welt ist wie der erste Maitau.
Vögel am Himmel - ein friedlicher Klang,
Kein Krieg, und keine Trennung.
Die Flüsse glühen in der Stille,
Lass es eilig so sein.
(Griechisch:)
Stopp die Katastrophe
Schafft einen Neubeginn
Hört auf zu fürchten
Alles ist machbar
Wenn alle Länder sich vereinen
Und jeder Mensch unabhängig
sein kann
Die Natur beschützt wird
Beginnt mit dem Neuanfang
Wir steigen stark auf
Lasst die Erde atmen
Grün in unseren Händen, Zukunft in Sicht
Eine Welt eine Liebe, es ist Zeit uns zu verbünden
(französisch:)
Alles was wir wollen ist Frieden und Tiere
Das Ziel ist Freundschaft wir suchen den großen Schlüssel
Wir können zusammen sein , wir können es kaum erwarten
Ich ich habe keine Lust aber es ist unser Leben
Wir träumen von einer Welt in der alles positiv ist
Respektiere die anderen es ist wirklich wichtig
Wir, die Erde, wir müssen protestieren
Mit Solidarität verändert sich alles zum besseren
Wir steigen stark auf
Lasst die Erde atmen
Grün in unseren Händen, Zukunft in Sicht
Eine Welt eine Liebe, es ist Zeit uns zu verbünden