Songtext Us Boys on the Street
von Aureus

Woke up late on a cold dark street, 
Got my head spinning around. 
See some people you don’t wanna meet, 
Make your head feeling the clouds.

And a stranger walking in daylight 
just crosses the street, 
Cause it’s the same all around the world, 
For us boys on the street.

Running up the parking lot, 
Blood pumping in my veins, 
Got my gang running next to me, 
The ones no one ever tames.

Cause on these roads where no one goes, 
The darkness never sleeps. 
Cause it’s the same all around the world, 
For us boys on the street.

I’m king of the jungle now, 
Gold crown on my head. 
Police won’t ever catch us here, 
They’re sleeping in their beds.

When the sun goes down, the lights go on, 
The boys get out to play. 
Cause it’s the same all around the world, 
For us boys on the street.

Caracas or Rio, Cape Town or Chicago, 
It’s everywhere the same, 
You get a knife then you get a gun, 
Then you’re part of the gang.

It’s the drugs and it’s the money, 
They want a chance at life. 
Cause it’s the same all around the world, 
For us boys on the street.

You’re taking drugs, then you’re selling them, 
The strong govern the weak,
See how long you’ll make it here, 
Some just last a week.

Days are short, the nights are long, 
When you go with the gang, 
Cause it’s the same all around the world, 
For us boys on the street.

A shooter in the darkest night, 
a bullet to the heart, 
Bleeding out on cobble stones, 
Alone and in the dark.

Love and life so intertwined, 
My heart’s only curse, 
Cause no one ever dies like us, 
Like us boys on the street.

Übersetzung:

Wir Jungs auf der Straße

Bin spät auf einer kalten, dunklen Straße aufgewacht, 
Mein Kopf drehte sich herum. 
Sehe ein paar Leute, die du nicht treffen willst, 
Lass deinen Kopf die Wolken fühlen.

Und ein Fremder geht im Tageslicht 
überquert einfach die Straße, 
Denn es ist überall auf der Welt dasselbe, 
Für uns Jungs auf der Straße.

Ich renne den Parkplatz hinauf, 
Blut pumpt in meinen Adern, 
Meine Gang rennt neben mir, 
Die, die niemand jemals zähmt.

Denn auf diesen Straßen, wo niemand hingeht, 
schläft die Dunkelheit nie. 
Denn es ist überall auf der Welt das Gleiche, 
Für uns Jungs auf der Straße.

Ich bin jetzt der König des Dschungels, 
Goldene Krone auf meinem Kopf. 
Die Polizei wird uns hier nie erwischen, 
Sie schlafen in ihren Betten.

Wenn die Sonne untergeht, gehen die Lichter an, 
Die Jungs kommen raus zum Spielen. 
Denn es ist überall auf der Welt dasselbe, 
für uns Jungs auf der Straße.

Caracas oder Rio, Kapstadt oder Chicago, 
Es ist überall dasselbe, 
Du besorgst dir ein Messer, dann besorgst du dir eine Knarre, 
Dann bist du Teil der Gang.

Es sind die Drogen und das Geld, 
Sie wollen eine Chance im Leben. 
Denn es ist überall auf der Welt das Gleiche, 
Für uns Jungs auf der Straße.

Du nimmst Drogen, dann verkaufst du sie, 
Die Starken beherrschen die Schwachen,
Mal sehen, wie lange du es hier aushältst, 
Manche halten nur eine Woche durch.

Tage sind kurz, Nächte sind lang, 
Wenn du mit der Gang gehst, 
Denn es ist überall auf der Welt das Gleiche, 
Für uns Jungs auf der Straße.

Ein Schütze in der dunkelsten Nacht, 
eine Kugel ins Herz, 
Verblutet auf Pflastersteinen, 
Allein und in der Dunkelheit.

Liebe und Leben so verflochten, 
Der einzige Fluch meines Herzens, 
Denn niemand stirbt je so wie wir, 
Wie wir Jungs von der Straße.