Songtext ¡Vamos a Libérarnos!

von Emilia Zeppelin

[VERSE 1]

Cada mujer afecta

robado de su decision. 

Dicen que es religión;

pero la religión no roba

la gente su cara.

[VERSE 2]

Hasta las niñas pequeñas

amenazado de morirse.

Las roban su futuro y

su opción de decidirse

su opción de decidirse.

[CHORUS]

Vamos a liberarnos

de las capturas

de la subordinación

Vamos a juntarnos

a luchar

por la revolución

Vamos a liberarnos

de las capturas

de la subordinación

Vamos a juntarnos

a luchar

por la revolución

de la mujer

[VERSE 3]

Cada mujer debería

decidir lo que pasa

con su cuerpo

y su voz escuchada!

[CHORUS]

Vamos a liberarnos

de las capturas

de la subordinación

Vamos a juntarnos

a luchar

por la revolución

Da da da ...

Vamos a liberarnos

de las capturas

de la subordinación

Vamos a juntarnos

a luchar

por la revolución

de la mujer

Übersetzung:

[VERSE 1]

Jede betroffene Frau

wird um ihre Entscheidung beraubt.

Sie sagen es sei die Religion;

aber Religion raubt

den Menschen nicht ihr Gesicht.

[VERSE 2]

Selbst kleine Mädchen

drohen zu  sterben.

Sie werden um ihre Zukunft beraubt

und um ihre Möglichkeit sich frei zu entscheiden

ihre Möglichkeit sich frei zu entscheiden.

[CHORUS]

Auf, befreien wir uns

aus den Fängen

der Unterdrückung

Auf, versammeln wir uns,

um zu kämpfen

für die Revolution

Auf, befreien wir uns

aus den Fängen

der Unterdrückung

Auf, versammeln wir uns,

um zu kämpfen

für die Revolution

der Frau

[VERSE 3]

Jede Frau sollte

entscheiden können,

was mit ihrem Körper passiert

und ihre Stimme soll gehört werden!

[CHORUS]

Auf, befreien wir uns

aus den Fängen

der Unterdrückung

Auf, versammeln wir uns,

um zu kämpfen

für die Revolution

Da da da …

Auf, befreien wir uns

aus den Fängen

der Unterdrückung

Auf, versammeln wir uns,

um zu kämpfen

für die Revolution

der Frau

Songtext "Frau Weidel"

von Kijoh

(Ausschnitt aus einer Rede von Alice Weidel im Deutschen Bundestag)

„Ich kann Ihnen sagen, Burkas, Kopftuchmädchen und alimentierte Messermänner und sonstige Taugenichtse werden unseren Wohlstand, das Wirtschaftswachstum und vor allem den Sozialstaat nicht sichern.“

Ich kann’s einfach nicht fassen das ist ohne Verstand

was soll nur daraus werden aus diesem toleranten Land

Ich find es auch schlimm, alte Menschen suchen Pfand

aber das auf Migranten zu schieben ist einfach hirnverbrannt

Sie schieben es auf die Ausländer einfach aus Prinzip

doch es liegt an Ihnen mit Ihrer Rentenpolitik

Ich mach die Augen auf und ich seh’ es deutlich

ich kenne viele Flüchtlinge und zwar nicht nur flüchtig

Auch meine Mama ist geflohen aus dem Iran

und sie ist kein Taugenichts was labern Sie, lan

Mittlerweile erfolgreich, doch früher war sie arm

einsam, alleine auf sich gestellt, nichts was sie aufhält

Mama du hast es geschafft du bist mein Held, Mama

Und sie ist keine Ausnahme, keine Minderheit

keine Lügenpresse, einzig und allein die Wahrheit

Ich glaube Sie vergessen gerade die Menschenrechte

auch Kopftuchmädchen haben ihre eigenen Werte

Ihr Herz ist wohl ausgestorben und leer

Sie wollen dass Asylanten sterben auf’m Mittelmeer

Sie wollen keine illegale Einwanderung

nehmen dadurch Tote in Kauf, kein Plan warum

Ich finde wir sollten Menschen eine Chance geben

es gibt genug Flüchtlinge die für eine Zukunft streben

Auch schlechte Menschen gibt es zuhauf, klar

aber wir können Menschen retten deshalb nehm ich’s in Kauf

Denn jeder Mensch ist sein eigener Organismus

deshalb verstehe ich ihn nicht diesen Rechtspopulismus

Sorry aber ich kann es nicht verstehen

so viele Menschen die jeden Tag von uns gehen

während Sie einfach von Ihrem Sessel wegsehen

Sie tun so als wäre Überleben ein Vergehen

Frau Weidel, ich werde Sie niemals verstehen

Frau Weidel, ich wünsche mir ’ne friedliche Welt

in der zum Beispiel das Wort Nigga nicht mehr fällt

in der sich jeder Mensch positiv und nett verhält

in der kein Schuss mehr fällt weil Frieden herrscht

Man respektiert die mit ’ner anderen Religion

und man integriert die mit ’ner anderen Tradition

Frauen sind gleich wie Männer durch Emanzipation

und Menschenrechte werden wahr und sind keine Illusion

keine illegalen Geschäfte und keine Korruption

Warum überhaupt Kriege bestreiten

durch Kriege entstehen erst diese miesen Zeiten

Diese Zeiten in denen Menschen von Zuhause fliehen

und andere sagen sie sollen in ihre Heimat ziehen

in denen Städte zu Schlachtfeldern werden

und überall Millionen von Menschen sterben

Und jeder der sagt, das ist nicht mein Problem

muss verstehen, es sind Menschenleben die fortgehen

Sorry aber ich kann es nicht verstehen

so viele Menschen die jeden Tag von uns gehen

während Sie einfach von Ihrem Sessel wegsehen

Sie tun so als wäre Überleben ein Vergehen

Frau Weidel, ich werde Sie niemals verstehen

(Ausschnitt aus der Reaktion von Wolfgang Schäuble auf die Rede von Alice Weidel)

„Sie haben in Ihrer Rede die Formulierung unter anderem ‚Kopftuchmädchen und sonstige Taugenichtse‘ gebraucht. Damit diskriminieren Sie alle Frauen die ein Kopftuch tragen.“

Quelle der Redeausschnitte: Deutscher Bundestag

Songtext (Fools who) Rule the world

von Cosmos and chaos

While I'm just walking around in the city

I think there's no pity

In our world money's all that counts

Isn't there an amount of other things

That make life worth living it?

Oh man you disgust me

but of course there always must be

people like you

who act like a fool

so they don't have to help other people,

oh dude

People in poverty

even that is right here

but you just close your eyes

and pretend like there not there

And climate change is there,

but you don't care, right?

-        yeah

close your eyes

ignore the cry

and someday they will all have died

You want to rule the world

But there are problems you don't wanna face

There's that concept of yours

that you have to change

so we can find our place in the world

You want to be king of everything

but you don't help your people

'cause we are doing great here

there isn't anything here to fear

Oh girl you disgust me

To be sure, you can't trust me

I won't let someone like you

rule the world

I wanna help people

I can't do it alone

We have to help them now

together, we'd be strong

And climate is changin'

but we won't change anything

'cause we're doing great here

there, walls are caving in!

-but just close your eyes ignore the cry

and someday they will have died.

You want to rule the world

But there are problems you don't wanna face

There's that concept of yours

that you have to change

so we can find our place in the world

You want to be king of everything

but you don't help your people

'cause we are doing great here

there isn't anything here to fear

Close your eyes,

ignore the cry

and someday they will

all have died

Close your eyes,

ignore the cry

and someday they will

all have died

Wake up

you fool

you're thinking you're cool?

Treading on other people

is nothing like "evil"

it's more a thing that happened in the past

like bullies in class, it's weak

I don't know what you are dreaming of

but I really think unfairness is now enough

why won't you stop it?

And why are you laughing?

I know there are many problems

our society has to face 

but if we don't help each other

can we still look into each other faces

and into each other’s eyes and be true?

Without saying:

This world has become like this

because of YOU?

Übersetzung:

Während ich nur in der Stadt herumlaufe

Ich denke, es gibt kein Mitleid

In unserer Welt ist Geld alles, was zählt

Gibt es nicht eine Menge anderer Dinge

Die das Leben lebenswert machen?

Oh Mann, du ekelst mich an

aber natürlich muss es immer einen geben

Leute wie du

die sich wie ein Narr verhalten

damit sie anderen Menschen nicht helfen müssen,

oh Alter

Menschen in Armut

selbst das ist genau hier,

aber du schließt einfach die Augen

und so tun, als ob es nicht da wäre

Und der Klimawandel ist da

aber es ist dir egal, oder?

-        ja

schließe die Augen

ignoriere den Schrei

und eines Tages werden sie alle gestorben sein

Du willst die Welt beherrschen

Aber es gibt Probleme, denen du dich nicht stellen willst

Es gibt dieses Konzept von dir

dass du dich ändern musst

damit wir unseren Platz in der Welt finden können

Du willst der König von allem sein

aber du hilfst deinen Leuten nicht

denn wir machen uns hier großartig

es gibt hier nichts zu befürchten

Oh Mädchen, du ekelst mich an.

Um sicher zu sein, kannst du mir nicht vertrauen

Ich werde nicht zulassen, dass jemand wie du

die Welt beherrscht

Ich möchte Menschen helfen

Ich kann es nicht alleine schaffen

Wir müssen ihnen jetzt helfen

zusammen wären wir stark

Und das Klima ändert sich

aber wir werden nichts ändern

denn wir machen uns hier großartig

dort stürzen Wände ein!

-aber schließ einfach die Augen und ignoriere den Schrei.

und eines Tages werden sie gestorben sein.

Du willst die Welt beherrschen

Aber es gibt Probleme, denen du dich nicht stellen willst

Es gibt dieses Konzept von dir

dass du dich ändern musst

damit wir unseren Platz in der Welt finden können

Du willst der König von allem sein

aber du hilfst deinen Leuten nicht

denn wir machen uns hier großartig

es gibt hier nichts zu befürchten

Schließe deine Augen,

ignoriere den Schrei

und eines Tages werden sie

alle gestorben sein

Schließe deine Augen,

ignoriere den Schrei

und eines Tages werden sie

alle gestorben sein

Aufwachen

du Narr

Du denkst, dass du cool bist?

Auf andere Menschen treten

ist nichts als "böse"

es ist mehr eine Sache, die in der Vergangenheit passiert ist

wie Rüpel in der Klasse, ist es schwach

Ich weiß nicht, wovon du träumst

aber ich denke wirklich, dass Ungerechtigkeit jetzt genug ist

warum hörst du nicht auf damit?

Und warum lachst du?

Ich weiß, dass es viele Probleme gibt

welchen sich unsere Gesellschaft stellen muss

aber wenn wir uns nicht gegenseitig helfen

können wir uns überhaupt noch in die Gesichter schauen

und uns gegenseitig in die Augen sehen und wahr sein?

Ohne es zu sagen:

Diese Welt ist so geworden.

wegen DIR?

Songtext (K)eine Welt

von Ylegendary

Was wäre wenn die Vögel nicht mehr sängen?

Wenn der Winter ausbliebe?

Nicht mir, sondern der Welt zuliebe

Müssen wir die Alten zu neuem Denken drängen

Auch wenn sie sagen, dass wir ihre Entscheidungen nicht kennen

Ist es Zeit uns zu gestehen,

die Welt wird bald schon wegen euch untergeh'n

Wir wollen euch nicht misstrauen,

Aber können wir euch noch vertrauen?

Es ist die Zeit gekommen

'ne neue Welt aufzubau'n

Hört auf Leben zu verbrennen

Ihr habt uns bereits viel genommen

Wir brauchen heute eure guten Taten,

doch auf Veränderung lässt ihr uns warten

Viel fordern wir nicht

Ihr denkt wir wär'n nicht ganz dicht

Zeigt uns wie wir euch das wahre Gesicht

Wir brauchen heute eure guten Taten,

doch auf Veränderung lässt ihr uns warten

Viel fordern wir nicht

Ihr denkt wir wär'n nicht ganz dicht

Auf unsere Zukunft verwehrt ihr die Sicht

Was wäre wenn es die Welt, wie wir sie kennen nicht mehr gäbe

Keine Blume mehr blühe und keine Biene mehr lebe

Ich will nicht hoffen, dass ich das erlebe!

Lass nicht zu, dass die Natur verrückt spielt

„Als Kind verlor ich das, was ich hielt“

Ist es das was ihr wollt?

Ein Palast voll aus Gold?

Wir brauchen heute eure guten Taten,

doch auf Veränderung lässt ihr uns warten

Viel fordern wir nicht

Ihr denkt wir wär'n nicht ganz dicht

Zeigt uns wie wir euch das wahre Gesicht

Wir brauchen heute eure guten Taten,

doch auf Veränderung lässt ihr uns warten

Viel fordern wir nicht

Ihr denkt wir wär'n nicht ganz dicht

Auf unsere Zukunft verwehrt ihr die Sicht

Die Blume, die mir so viel bedeutet und die mir aus der Hand entglitt,

war morgen plötzlich auch schon heute,

was die gesamte Menschheit erlitt

Songtext 4Vs for V's

von 4Vs

Gleichberechtigung beschreibt die Gleichheit aller Geschlechter im Bezug auf Chancen, Ansehen und Möglichkeiten. Also lasst uns mit der Scheiße beginnen.

Meinungen um mich rum,

Lebensweise viel zu anders?

Ma3lesh- Standard

bleibe standhaft (Sie bleibt standhaft? Sie bleibt standhaft!)

bleibe standhaft.

Sie nenn´ mich Nutte weil ich bauchtanz',

habt Respekt, bewahrt von meiner Faust Distanz!

Will nicht drüber reden,

dich nicht überreden

einfach nur festlegen,

wir woll'n auch nur leben

und ich werde nie aufhör'n dafür einzustehn´!

Es kann nicht angehn´,

dass Männer stark und überlegen sind

über allem stehn´,

schon als kleines Kind

alles übersehn,

was sie nix angeht.

Du checkst nicht, was bei mir abgeht,

und ich will, dass es sich um meine Sicht dreht

weil ich zu mir steh´

(weil ich zu mir steh´!)

Was ist mit dir?

Stehst du auch zu dir?

Frau muss dünn sein, aber nicht zu sehr,

Busen und Hüften gern etwas mehr.

Ihr beschreibt uns in Zahlen, 90-60-90,

macht uns auf der Straße an, denkst du ich freu mich?

Wir, stehn´ füreinander ein

und das wird, für immer so bleiben

werden hart sein

werden zart sein,

Platz einnehm´

und smart sein

Auf viele Weisen schön- die eigene Art!

stehn´ zueinander,

und machen uns stark

Solidarität

ist was wirklich zählt

also steht auf ,

und geht raus!

Daya, Feministin, regt sich wieder auf.

Chill' Mädel, life is hard, so ist der Lauf,

Frauen wollen die Karriereleiter nicht mehr rauf.

Soziale Kompetenzen schreib ich in den Lebenslauf.

Allgemein sind wir gar nicht gegen Männer,

denn Feminismus ist für alle da - Trendsetter!

Sind gegen die, die uns sagen,

wir wären nicht genug

Schwäche, der passende Charakterzug?

Denn Stärke zeigen gehört sich nicht

und das sagst ausgerechnet du in mein Gesicht?

Sexistische Sprüche, ich bin es satt,

und du erlaubst dir mir zu sagen, mein Rock ist zu knapp?

Nur weil wir alle doppelt neben uns stehen`

Greifen viele von uns zum Extrem.

Wir leben in der Welt unter Konkurrenz

aber ich geb einen Fick was du von mir denkst!

Frau muss dünn sein, aber nicht zu sehr

Muss klein sein, aber nicht zu sehr

von Busen und Hüften gerne etwas mehr

Hirn und Verstand am besten leer

Wir, stehn´ füreinander ein

und das wird, für immer so bleiben

werden hart sein

werden zart sein,

Platz einnehm´

und smart sein.

Auf viele Weisen schön- die eigene Art!

stehn´ zueinander,

und machen uns stark

Solidarität

ist was wirklich zählt

also steht auf,

und geht raus!

Wir, stehn´ füreinander ein

und das wird, für immer so bleiben

werden hart sein

werden zart sein,

Platz einnehm´

und smart sein.

Auf viele Weisen schön- die eigene Art!

stehn´ zueinander,

und machen uns stark

Solidarität

ist was wirklich zählt

also steht auf,

und geht raus!

Songtext 7 - die Zahl des Friedens

von Kabels

Ich laufe durch die Straßen und alles was ich seh'

Sind ein Haufen Menschen wo ich geh und steh.

Keiner sieht zurück,

Keiner erkennt sein Glück.

Lernen wir den Frieden zu leben?

Werden wir die Ruhe genießen?

Kein Kampf um Macht,

Die Ruhe in der Nacht,

Die Sonne, die uns anlacht.

Können wir uns überwinden

Und die Freude wiederfinden?

Bevor sie wieder verloren geht

Und man wieder alleine da steht.

When the white flags fly over the world

I'll hold your hand and you'll hold mine

Like the family we all are

Will this day come? Will it ever come?

[Wenn die weißen Flaggen über der Welt wehen

werde ich deine Hand nehmen und du meine

Wie eine Familie, die wir alle sind

Wird dieser Tag kommen? Wird er jemals kommen?]

7 Buchstaben und die Welt wäre verändert,

Völlig ausgetauscht, völlig umgekrempelt.

Doch so vieles trennt uns von der Wunschvorstellung,

Eins davon ist unsere Einstellung.

Und wenn wir jetzt nicht handeln,

Werden wir weiterhin sinnlos umherwandeln.

Quand les drapeaux blancs volent sur la monde

Je tiendrais ta main et tu tiendrais la mienne

comme la famille nous tous sommes

Ce jour va-t-il venir? Va-t-il jamais venir?

[Wenn die weißen Flaggen über der Welt wehen

werde ich deine Hand nehmen und du meine

Wie eine Familie, die wir alle sind

Wird dieser Tag kommen? Wird er jemals kommen?]

Und wenn ihr dieses Lied hört

Und keiner sich den Rücken zukehrt,

Dann hoffen wir ihr nehmt euch an den Händen

Und lasst euch lasst euch von dem Frieden lenken.

Hört auf nur an euch zu denken,

Denn es gibt so viel Wichtigeres in dieser Welt.

Wir leben alle unter einem Himmelszelt.

Gib nicht auf!

Bringt die Nachricht in den Lauf,

Die Welt ist noch nicht verloren,

Frieden,

Eine neue Ära ist geboren.

Songtext 7 Billion ONE

von Fairuz Saiyara Baset

Schau mal auf der Welt leben wir

Vögel, Biest, Blumen Bäume

Alles in Friede leben

Können wir nicht das?

(Lebe so?)

So leben sie das (why can't we?)

Ja, alle Männer waren gleich (when born)

Labelled like shop products

(Love divided by hate)

Mauern bauen und nennt 'united'

Rich get richer Poor just suffer

Whites take over, blacks can't utter

'Lass den Krieg wüten, die Männer sterben.'

- Du nennst das Leben?

Alle mit dem gleich Blut

Nie sollte getrennt werden

Wir haben uns getrennt

7 billion One

Jeder Mann ist besonders

7 billion Worlds

Jeder Mann ist gleich yeah

Von einer Singularität - together

Alle - Feathers of the same wings

Fly together

Schau mal auf der Welt heute

Reich und Arm, schwarz und weiß

Alles in Chaos leben

Können wir nicht ändern?

(Miteinandern)

Sind wir die Zerstörer oder die Schöpfer?

Ist das unser Wille oder unser Schicksal? (However)

Wir können die Welt noch ändern

Bleibe united

Machen wir a new history

Neue Humanity

Die Welt zusammen

Leute zusammen

7 Billion Herzen

Eine Welt

Anstelle von kämpfen und trennen

Unify, um eine Welt zu erstellen

Es gibt nur eine wertvolle Welt

Come together

7 billion One

Jeder Mann kann bring a change

7 billion Worlds

Jeder Mann, der vor ihm tat

Egal wie oft Leute Harmonie - forget

Alle Blumen, die wir geben

Save together

Stay together

Übersetzung:

Schau mal auf der Welt leben wir

Vögel, Biest, Blumen, Bäume

Alles in Friede leben

Können wir nicht das?

(Lebe so?)

So leben sie das (warum können wir nicht?)

Ja, alle Männer waren gleich (bei der Geburt)

Beschriftet wie Shopprodukte

(Liebe getrennt durch Hass)

Mauern bauen und nennt 'vereint'

Reiche werden reicher Arme leiden einfach

Weiße übernehmen, Schwarze können nicht sprechen

"Lass den Krieg wüten, die Männer sterben."

- Du nennst das Leben?

Alle mit dem gleich rot Blut

Nie sollte getrennt werden

Wir haben uns getrennt

7 Milliarden Eins

Jeder Mann ist besondere

7 Milliarden Welten

Jeder Mann ist gleich, ja

Von einer Singularität - zusammen

Alle - Federn der gleichen Flügel

Zusammen fliegen

Schau mal auf der Welt heute

Reich und Arm, schwarz und weiß

Alles in Chaos leben

Können wir nicht ändern?

(Mit einandern)

Sind wir die Zerstörer oder die Schöpfer?

Ist das unser Wille oder unser Schicksal? (Jedoch)

Wir können die Welt noch ändern

Bleibe vereint

Machen wir eine neue Geschichte

Neue Humanität

Die Welt zusammen

Leute zusammen

7 Milliarden Herzen

Eine Welt

Anstelle von kämpfen und trennen

Unify, um eine Welt zu erstellen

Es gibt nur eine wertvolle Welt

Komm zusammen

7 Milliarden Eins

Jeder Mann kann ein Wechselgeld mitbringen

7 Milliarden Welten

Jeder Mann, der vor ihm tat

Egal wie oft Leute Harmonie - vergessen

Alle Blumen, die wir geben

Sicher zusammen

Bleib zusammen

Songtext 8 Milliarden

von Seyed, Sadaf, Luisa, Ihab, Thex ("hmn:tones")

8 Milliarden Menschen

leben bald auf dem Planeten

8 Milliarden Menschen,

8 Milliarden Leben

in denen eigene Gedanken eigne Wege gehen

und sich dabei die meiste Zeit nur um das eigne drehen

In diesen 8 Milliarden Menschen tobt dieselbe Kraft

der gleiche Wille, gleiches Streben, gleiche Leidenschaft

diese 8 Milliarden Menschen teilen einen Puls

der Verletzlichkeit und Stärke in sich tragen muss

Und diese 8 Milliarden haben sich zu Last gelegt

dass sie einander nicht im Blick behalten, Nähe fehlt

und aus dem Blick gerät es aus dem Sinn

dass sie in Ewigkeit der gleichen Erde Kinder sind

Dass der eigne Mut nicht stärker ist als der des andern

dass das eigne Opfer nicht mehr wiegt als jedes sonst

dass der andere die gleichen Ängste kennt und dass er

für seine eignen Werte einstehen will an eigner Front

Wenn 8 Milliarden Menschen an ihren eignen Fronten stehen

Wenn sich nach vorn der Blick verengt und nicht zur Seite geht

wenn 8 Milliarden als 1-Mann-Armee im Gleichschritt gehen

sind 8 Milliarden nicht genug, um einen Sieg zu sehen

dann sind die 8 Milliarden nur Milliarden Einzelkämpfer

oder Gruppen, die in anderen den Gegner sehen

dann haben 8 Milliarden 8 Milliarden Gegenspieler

und in der Konsequenz nicht einen sicheren Weg zu gehen

ثم يُصبح الخيال حُلمْ ثم حقيقة وتشتعل المواقد وتُضيئ الطرقات التي نسلُكُها من أجل

أن نرى ونفهم بعض من أجل نفس الهدف في الأُفق

لكي ننضج سويةً ونكبر كيد واحدة

[Dann wird die Fantasie – zur Utopie – zur Realität Flammen brennen und erleuchten die Wege, die wir gehen Um einander sehend zu verstehen, zum gleichen Ziel am Horizont Um im Eins-Sein aufzugehen]

In einer Welt, in der die Lebenswelten abgezäunt sind

In einer Welt, in der es einfacher ist, wegzuschauen

In einer Welt, in der es Hass gelingt, sich Bahn zu brechen

In dieser Welt brauchen wir Menschen, die sich Mut zutrauen

In dieser Welt brauchen wir Menschen, die ein Aber setzen

dort wo der Konsens einer anderen Gruppe Würde nimmt,

brauchen wir Menschen, die Zynismus nicht vergiften konnte

Und deren Arbeit schon mit eigner Reflexion beginnt

In dieser Welt brauchen wir Menschen für die Miteinander

und Verständnis weder Zweitrang noch Verleumdung kennen

wir brauchen Couragierte, die die 8 Milliarden Menschen

als das unperfekte Ganze sehen, als das sie kommen

Die in den 8 Milliarden 8 Milliarden Feuer sehen

und jedes einzelne von ihnen macht die Flamme schöner

die jedes dieser Feuer als ein Potential verstehen,

und jedes dieser Feuer soll die Flamme anderer stärken, statt sie einzunehmen...

سپس فکرهای فانتزی به واقعیت تبدیل میشود.

شعله ها،مسیرهایی که ما بر روی  آن راه  می رویم سوزانده روشن میکنه.

برای درک یکدیگر به همون مقصد در افق.

[Dann wird die Fantasie – zur Utopie – zur Realität Flammen brennen und erleuchten die Wege, die wir gehen Um einander sehend zu verstehen, zum gleichen Ziel am Horizont Um im Eins-Sein aufzugehen]

Dann wird die Fantasie – zur Utopie – zur Realität

Flammen brennen und erleuchten die Wege, die wir gehen

Um einander sehend zu verstehen, zum gleichen Ziel am Horizont

Um im Eins-Sein aufzugehen

Songtext A call for help (from the earth)
von Morgane

Throwing plastic in my seas

Tearing down all my trees

Killing every last living bee

Why do they mistreat me?

Tears roll out of my eyes

They make my oceans rise

And then people wonder why

Like it hit 'em by surprise

They should care

What happens to me

They share my air

They need it to be

But if I'm on my own        

I think I might explode   

I need a helping hand

Is that too much to demand?     

The sun is coming near

And now grow all my fears

So it would appear

This might be the last year

We're supposed to fight

For what we think is right

Before all of the light

Goes away and we lose our sight    

Can't u see

That I'm your mother?   

You need me

We need each other

So don't you turn your back     

Because I need your help          

With a little effort                           

This could be so much better

Übersetzung:

Plastik in meine Meere werfen

Alle meine Bäume fällen

Die letzten Bienen töten

Warum misshandeln sie mich?

Tränen fließen aus meinen Augen

Sie lassen meine Ozeane ansteigen

Und dann wundern die Leute sich

Als ob sie das überraschend treffen würde

Sie sollten sich darum kümmern

was mit mir passiert

Sie benutzen meine Luft

die sie zum Leben brauchen

Aber wenn ich alleine bin

könnte ich explodieren

Ich brauche eine helfende Hand

oder ist das zu viel verlangt?

Die Sonne nähert sich

Und jetzt wachsen alle meine Ängste

Es scheint

Als könnte dies

vielleicht das letzte Jahr sein

Wir sollten für das kämpfen

Was wir für wichtig halten

Bevor das ganze Licht

verschwindet und wir unsere Sicht verlieren

Kannst Du nicht sehen

Dass ich Deine Mutter bin?

Du brauchst mich

Wir brauchen einander

Also dreh' mir nicht Deinen Rücken zu

Weil ich Deine Hilfe brauche

Mit ein bisschen Mühe

Könnte es viel besser sein

Songtext: Livable Life
von Daniel Kröger and friends

What just happened?

Who wakes me up?

I wish so much this is just a nightmare

Who can just dare

To kill innocent people - like you and I?

Why, why, why?

Refrain

I dream of a world where the people shake hands

When we all stand together

We may have a chance

And a livable life for everyone

The soldier change his gun with a rose

Beasts with no hearts, servants of the devil, the evil

And always the same

Which God is the right one?

I tell you, there´s only one

Refrain

I dream of a world where the people shake hands

When we all stand together

We may have a chance

And a livable life for everyone

The soldier change his gun with a rose

With love all problems would be solve

Bridge

The mother´s standin´ with her dead child

in her hands

in the middle of her destroyed home

punished for lifetime

I see a deeply hurt world in front of me

People who have forgotten who they are

pure love, no war

I don´t wanna know how it is to loose my family

I don´t wanna know how it is to live without hope

I don´t wanna know how it is to loose my family

I don´t wanna know to have no future

Song-Text-Übersetzung:

Was ist gerade passiert?

Wer weckt mich auf?

Ich wünsche mir so sehr, dass es nur ein Alptraum ist.

Wer kann es nur wagen,

unschuldige Menschen zu töten, wie du und ich?

Warum, warum, warum?

Refrain

Ich träume von einer Welt, in der sich die Menschen die Hände reichen.

Wenn wir alle zusammenstehen,

könnten wir eine Chance haben

und ein lebenswertes Leben für alle.

Der Soldat ersetzt seine Waffe gegen eine Rose.

Bestien mit keinem Herz, Diener des Teufels, das Übel.

Und immer dasselbe:

Welcher Gott ist der Richtige?

Ich sag´ euch, da ist nur einer.

Refrain:

Ich träume von einer Welt, in der sich die Menschen die Hände reichen.

Wenn wir alle zusammenstehen,

könnten wir eine Chance haben

und ein lebenswertes Leben für alle.

Der Soldat ersetzt seine Waffe gegen eine Rose.

Mit Liebe wären alle Probleme gelöst.

Bridge:

Die Mutter steht mit ihrem toten Kind

in den Armen

in der Mitte ihres zerstörten Hauses

gestraft auf Lebzeiten.

Ich sehe eine tief verletzte Welt vor mir

Menschen, die vergessen haben, wer sie sind.

Pure Liebe, nicht Krieg.

Ich will nicht wissen, wie es ist, meine Familie zu verlieren.

Ich will nicht wissen, wie es ist, ohne Hoffnung zu leben.

Ich will nicht wissen, wie es ist, meine Familie zu verlieren.

Ich will nicht wissen, wie es ist, keine Zukunft zu haben.

Songtext A Song of Dates
von Jacob Heine

Hush little son,

sleep, little prince,

sleep ‘til the morning comes –

tomorrow it goes over the fence.

Hush little son,

sleep, little prince,

sleep ‘til the morning comes –

tomorrow it goes over the fence.

Yes, one day we’ll get away,

One day you’ll be free –

If in Greece or Italy;

We’re gonna be glad, Ma, you and me.

Just wait a morning more,

It’s not us they’re looking for,

Just wait a morning more –

Just one morning more.

Hush little son,

sleep, little prince,

sleep ‘til the morning comes –

tomorrow it goes over the fence.

Ma’s packing all the things,

Milks the cow one last time -

She comes from the market,

Brings dates, your sweets and mine.

Just wait one night more,

It’s not us they’re looking for,

Just wait one night more –

Just one night more.

Hush little son,

sleep, little prince,

sleep ‘til the morning comes –

tomorrow it goes over the fence.

Son, you’ve to go ahead alone.

Yes, we’ll come later –

Little prince, how much you’ve grown!

I’ll see you by the water.

You can’t stay no more,

It’s us they’re looking for,

You can’t stay no more –

Can’t stay no more.

Hush little son,

run, little prince,

run ‘til the morning comes –

gunning men, gunning men, they’ll burn down the fence.

Übersetzung:

Ruhig, kleiner Sohn,

Schlaf, kleiner Prinz,

Schlaf bis der Morgen kommt –

Morgen geht es über den Zaun.

Ruhig, kleiner Sohn,

Schlaf, kleiner Prinz,

schlaf bis der Morgen kommt –

morgen geht es über den Zaun.

Ja, eines Tages werden wir entkommen

Eines Tages wirst du frei sein –

Ob in Griechenland oder Italien;

Wir werden glücklich sein, Mutter, du und ich.

Warte nur einen weiteren Morgen,

wir sind es nicht, die sie suchen,

warte nur einen weiteren Morgen –

nur einen weiteren Morgen.

Ruhig, kleiner Sohn,

Schlaf, kleiner Prinz,

schlaf bis der Morgen kommt –

morgen geht es über den Zaun.

Mutter packt die Sachen,

Melkt die Kuh zum letzten Mal –

Sie kommt vom Markt,

bringt Datteln, deine Süßigkeiten und meine.

Warte nur eine weitere Nacht,

wir sind es nicht, die sie suchen,

warte nur eine weitere Nacht,

nur eine weitere Nacht.

Ruhig, kleiner Sohn,

Schlaf, kleiner Prinz,

schlaf bis der Morgen kommt –

morgen geht es über den Zaun.

Sohn, du musst alleine weitermachen.

Ja, wir werden nachkommen –

Kleiner Prinz, wie sehr du gewachsen bist!

Ich werde dich am Wasser sehen.

Du kannst nicht mehr bleiben,

wir sind es, die sie suchen,

du kannst nicht mehr bleiben –

kannst nicht mehr bleiben.

Ruhig, kleiner Sohn,

Renn, kleiner Prinz,

renn bis der Morgen kommt –

Waffenmänner, Waffenmänner, sie werden den Zaun niederbrennen.

Songtext A thousand different colours

von Kant Little Voices

Intro

Strophe 1

Someone has to run away

To hide from war, where shall he stay?

Another one cries, ‘cause he can’t pay.

What would happen the other day?

These people know how dreams can end.

Is there anyone who knows how to mend?

They really need our help, reach out a hand

Like a friend

Refrain:

There are

So many sounds, so many voices

Nearly eight billion people, a thousand different colours.

Different, yet all the same, united in one great game.

Life could be so wonderful, ‘cause everyone’s a miracle.

Strophe 2

Someone tries to build a wall.

When people starve, he’ll say: It’s not my fault.

That is why we have to call out loud,

before all our rights will be sold.

Why are some people so ignorant,

Despising others who are different?

Did they ever wonder: Where will it end,

Without a friend?

Refrain:

They could hear so many sounds, so many voices

Nearly eight billion people, a thousand different colours.

Different, yet all the same, united in one great game.

Life could be so wonderful, ‘cause everyone’s a miracle.

Rap

Ob arm oder reich – wir sind alle gleich,

Wir geh’n Hand in Hand, uns trennt keine Wand,

Ob schwarz oder weiß, wir bilden einen Kreis,

Die Welt bleibt rund und wir machen sie bunt.

Wir erheben unsere Stimmen, alle könn’n gewinnen,

Wir tun es hier am Kant, mit Herz und Verstand.

D’rum steh’n wir hier und singen – gegen Hass für Frieden:

Peace, Shalom, Salaam – fangt heute damit an!

Refrain:

So many sounds, so many voices

Nearly eight billion people, a thousand different colours.

Different, yet all the same, united in one great game.

Life could be so wonderful, ‘cause everyone’s a miracle.

So many sounds, so many voices

Nearly eight billion people, a thousand different colours.

Different, yet all the same, united in one great game.

Life could be so wonderful, ‘cause everyone’s a miracle.

Übersetzung:

Intro

Strophe 1

Jemand muss weglaufen.

Um sich vor dem Krieg zu verstecken, wo soll er bleiben?

Ein anderer schreit, weil er nicht bezahlen kann.

Was würde an einem anderen Tag passieren?

Diese Leute wissen, wie Träume enden können.

Gibt es jemanden, der weiß, wie man flickt?

Sie brauchen wirklich unsere Hilfe, streckt eine Hand aus.

Wie ein Freund

Refrain:

Es gibt

So viele Geräusche, so viele Stimmen.

Fast acht Milliarden Menschen, tausend verschiedene Farben.

Unterschiedlich und doch gleich, vereint in einem großen Spiel.

Das Leben könnte so wunderbar sein, weil jeder ein Wunder ist.

Strophe 2

Jemand versucht, eine Mauer zu bauen.

Wenn die Leute verhungern, wird er sagen: Es ist nicht meine Schuld.

Deshalb müssen wir laut rufen,

bevor alle unsere Rechte verkauft werden.

Warum sind einige Leute so ignorant,

Verachten die, die anders sind?

Haben sie sich jemals gefragt: Wo wird es enden?

Ohne einen Freund?

Refrain:

Sie könnten so viele Geräusche hören, so viele Stimmen.

Fast acht Milliarden Menschen, tausend verschiedene Farben.

Unterschiedlich und doch gleich, vereint in einem großen Spiel.

Das Leben könnte so wunderbar sein, weil jeder ein Wunder ist.

Rap

Ob Arm oder Reich - wir sind alle gleich,

Wir sind Hand in Hand, wir haben keine Wand entwickelt,

Ob schwarz oder weiß, wir bilden einen Kreis,

Die Welt bleibt rund und wir haben sie gefunden.

Wir erheben unsere Stimmen, alle könn'n gewinnen,

Wir haben es hier in Kant, mit Herz und Verstand.

D'rum steh'n wir hier und singen - gegen Hass für Frieden:

Peace, Shalom, Salaam - fangt heute damit an!

Refrain:

So viele Geräusche, so viele Stimmen.

Fast acht Milliarden Menschen, tausend verschiedene Farben.

Unterschiedlich und doch gleich, vereint in einem großen Spiel.

Das Leben könnte so wunderbar sein, weil jeder ein Wunder ist.

So viele Geräusche, so viele Stimmen.

Fast acht Milliarden Menschen, tausend verschiedene Farben.

Unterschiedlich und doch gleich, vereint in einem großen Spiel.

Das Leben könnte so wunderbar sein, weil jeder ein Wunder ist.

Songtext A WORLD OF JOY
von DanyY

Refrain

I want to...

Live in a World of Joy

Where everybody’s got to live their dream.

Where every little girl and boy

Can gleam and beam and shine to their extreme.

Strophe 1

There is no place to fight and battle,

Let everyone sway from Jo’burg to Seattle.

So many ways, to love and to live,

Each individual has so much to give.

In my world there is no place for hate and war,

Let love knock on every door.

Strophe 2

Don’t be biased against other races,

Lots of people means lots of aces.

Open your mind and learn from each other,

Treat everyone like your sister and brother.

In my world there is no place for racism,

Let tolerance radiate from a prism.

Strophe 3

Need to respect the environment,

Keep it shining like a diamond.

`Cause there is only this world to hand down

So I beg you, please, don’t let it drown

In my world there is no place for pollution,

Let’s find new ways, another solution.

Übersetzung:

Refrain

Ich wünsch mir...

Eine wunderbare Welt

In der jeder seine Träume leben kann,

Und jedes Kind die Chance erhält

Zu glänzen - heute, morgen, irgendwann.

Strophe 1

Kein Grund zum Streiten oder Gebattle,

Lasst alle einstimmen von Jo’burg bis Seattle.

Es gibt so viele Wege seine Jahre zu leben

Und jeder Einzelne hat so viel zu geben.

Es gibt keinen Platz für Krieg, Hass und Willkür,

Lasst die Liebe herein, sie steht vor der Tür.

Strophe 2

Habt keine Angst vor ‘ner anderen Rasse,

Vielfalt an Menschen heisst viele Asse.

Lasst es nur zu, seid nett zueinander

wie Brüder und Schwestern lernt ihr von den andern.

In meiner Welt ist kein Platz für Rassismus,

Strahlt lieber alle vor Idealismus.

Strophe 3

Wir müssen die Natur respektieren,

unsere Zukunft mit ihr kombinieren.

Polier’n wir sie auf wie einen Diamant,

Ohne sie steh’n wir mit dem Rücken zur Wand.

In meiner Umwelt ist kein Platz für Zerstörung,

Packt alle mit an, bildet eine Verschwörung.

Songtext Abre las alas

von Antonio Bustillo

Verso I:

Me encuentro en un mundo que sin rumbo va, buscando la manera de salir de aquí, no hay más que egoísmo y desolación, voy a cambiarlo por ti.

Coro:

Corre lejos de aquí, abre las alas y así riega esperanza en el mundo que hoy te pertenece a ti.

Verso II:

Comienzo a caminar sobre la ruta en dirección a ese nuevo mundo al que nunca llegó Colón, a la tierra donde todo se permite y se da, buscando para ti la libertad.

Coro:

Corre lejos de aquí, abre las alas y así riega esperanza en el mundo que hoy te pertenece a ti.

Verso  III:

Viajando por el mundo encontré la solución, la forma en que todos estarán en comunión, dejando el odio de lado y llenándonos de Amor, un sólo mundo haremos con pasión.

Coro:

Corre lejos de aquí, abre las alas y así riega esperanza en el mundo que hoy te pertenece a ti.

Corre lejos de aquí, abre las alas y así riega esperanza en el mundo que hoy te pertenece a ti.

Übersetzung:

Vers I:

Ich bin in einer Welt, die keine Richtung hat und ich suche nach dem Weg, um hier rauszukommen. Es gibt nichts als Selbstsucht und Trostlosigkeit. Das werde ich für dich ändern.

Chor:

Laufe weit weg von hier, öffne deine Flügel und bringe so die Hoffnung in die Welt, die dir heute gehört.

Vers II:

Ich beginne, auf dem Weg in die Richtung dieser neuen Welt zu gehen, die Kolumbus nie erreicht hat, in das Land, in dem alles erlaubt und gegeben ist, und suche nach Freiheit für dich.

Chor:

Laufe weit weg von hier, öffne deine Flügel und bringe so die Hoffnung in die Welt, die dir heute gehört.

Vers III:

Als ich um die Welt reiste, fand ich die Lösung, die Art und Weise, wie alle eine Gemeinschaft sein werden, den Hass beiseite lassen und uns mit Liebe erfüllen. Die eine Welt erschaffen wir mit Leidenschaft.

Chor:

Laufe weit weg von hier, öffne deine Flügel und bringe so die Hoffnung in die Welt, die dir heute gehört.

Laufe weit weg von hier, öffne deine Flügel und bringe so die Hoffnung in die Welt, die dir heute gehört.

Songtext Abschlussball
von Anarchy

ironisch ich rappe über die Welt mit dem Namen anarchy/
doch ich mach mein Maul auf bevor es uns gar nicht mehr gibt/
aber jo, was soll ich den bitte schön sagen, denn
für die Politiker wird da alles ja klappen

und auf unsere Fragen antworten sie nur mit Schwachsinn
ich weiß über Drogen mehr als Mortier und das mit unter Achtzehn
ich spitte, ihr wisst wie es weiter geht
wenn ich 18 bin wähl ich nicht CDU oder SPD

alter wisst eigentlich, was ihr mit unserer Welt macht/
aber ist doch alles egal, solange das scheiß Geld passt
aber jetzt mal Klartext: so kann es doch nicht weiter gehen
mal ne frage: wie lange solln wir noch in dieser Scheinwelt leben

Alter what the fuck, wacht doch mal auf, nur noch 15 Jahre
wenn wir so weiter machen, nehmt ihr das etwa in Kauf
unsere Erde ist der letzte Ball, wie beim Schulabschluss
merkt ihr das, wenn ein battlerapper euch das sagen muss

man braucht gute Qualitäten wenn man zu einer Partei gehört
nicht sowas wie Artikel 13, was das Internet zerstört
wenn man die Politik von heute so sieht, wird man ganz panisch
so Aussagen wie Gras ist verboten weil es illegal ist, gehen da gar nicht

nochmal an alle, mir egal wer hier gewinnt
wer hier besser rappt oder singt
oder wer höheres Potenzial mit sich bringt
denn ich bin auf meinen Track stolz, weil die Message stimmt

Songtext All Together
von EF Grundkurs Musik

1. Strophe:

Just a coffee at starbucks

Just a coke with a straw

But then I remember

Last summer and what I saw:

The ocean full of plastic

And the fish that died

I‘m responsible for this

And I just wanna hide

Refrain

But we have to remember

That we still have time

And if we all work together

Our world is gonna be fine

Imagine if we get a hold

Of what is happ‘ning now

What if we all try together?

Then we could learn how

2. Strophe:

We see the ice is melting

The flood comes, land disappears

Animals losing their homes

And people living with fears

The weather is going crazy

A drought and then a storm

Tell me: When did this happen?

It‘s really becoming too warm

Refrain

But we have to remember

That we still have time

And if we all work together

Our world is gonna be fine

Imagine if we get a hold

Of what is happ‘ning now

What if we all try together?

Then we could learn how

End-Refrain:

Now let us all bond together

To change the world

Nun lasst uns alle zusammen gehen

Für eine bess‘re Welt

それでは みんなでつながて 世界を変え

より良いものにしましょう.

所以让我们团结起来，改变我们的世界，就现在。
 

Übersetzung:

1. Strophe:

Nur ein Kaffee von Starbucks

Nur eine Cola mit Strohhalm

Aber dann erinnere ich mich

Was ich letzten Sommer sah:

Den Ozean voller Plastik

Und die Fische, die starben

Dafür bin ich verantwortlich

Und will mich nur verstecken

Refrain

Aber wir dürfen nicht vergessen

Dass wir noch Zeit haben

Und wenn wir alle zusammen anpacken

Wird es unserer Welt wieder gut gehen

Stellt euch vor, wenn wir das,

Was jetzt passiert, in den Griff bekommen

Was, wenn wir es alle zusammen versuchen?

Dann können wir herausfinden, wie

2. Strophe:

Wir sehen, dass das Eis schmilzt

Die Flut kommt, Land verschwindet

Tiere ihren Lebensraum verlieren

Und Menschen in Angst leben

Das Wetter spielt verrückt

Eine Dürre, dann ein Sturm

Sagt mir: Wann ist das passiert?

Es wird wirklich zu warm

Refrain

Aber wir dürfen nicht vergessen

Dass wir noch Zeit haben

Und wenn wir alle zusammen anpacken

Wird es unserer Welt wieder gut gehen

Stellt euch vor, wenn wir das,

Was jetzt passiert, in den Griff bekommen

Was, wenn wir es alle zusammen versuchen?

Dann können wir herausfinden, wie

End-Refrain:

Nun lasst uns alle zusammen gehen

Für eine bess’re Welt

Nun lasst uns alle zusammen gehen

Für eine bess’re Welt

Songtext Alle gleich

Von Musikkurs PHG

Ausgegrenzt, allein gelassen,

das ist meine Welt.

Nicht gewollt und unterdrückt,

denn hier regiert das Geld.

An einem Ort, an dem nichts zählt,

als Ansehen, Ruhm und Macht;

Wie haben wir unsere Zeit hier drin

bis jetzt so leicht verbracht?

Denn eigentlich sind wir alle gleich.

Ganz egal, ob arm oder reich.

Warum kannst du es denn nicht sehen,

dass wir alle auf der gleichen Stufe stehen?

Denn eigentlich sind wir alle gleich.

Ganz egal, ob arm oder reich.

Warum kannst du es denn nicht sehen,

dass wir alle auf der gleichen Stufe stehen?

Kleidung nur von Markensachen,

darauf kommt es an.

Nicht aussehen wie andere,

hässlich bist du dann.

Was ist mit den Menschen los?

Verfolgt von Hass und Neid.

Handelt jetzt, sonst ist's zu spät,

beendet unser Leid.

Denn eigentlich sind wir alle gleich.

Ganz egal, ob arm oder reich.

Warum kannst du es denn nicht sehen,

dass wir alle auf der gleichen Stufe stehen?

Denn eigentlich sind wir alle gleich.

Ganz egal, ob arm oder reich.

Warum kannst du es denn nicht sehen,

dass wir alle auf der gleichen Stufe stehen?

Von Familie zurückgelassen,

gezwungen zu geh'n.

Doch hier von allen ignoriert,

von der Gesellschaft übersehen.

An diesem Ort zählt nur eins:

Es geht nur um's Geschlecht.

Wieso ist Liebe denn nicht Liebe,

ein grundlegendes Menschenrecht?

Denn eigentlich sind wir alle gleich.

Ganz egal, ob arm oder reich.

Warum kannst du es denn nicht sehen,

dass wir alle auf der gleichen Stufe stehen?

Denn eigentlich sind wir alle gleich.

Ganz egal, ob arm oder reich.

Warum kannst du es denn nicht sehen,

dass wir alle auf der gleichen Stufe stehen?

Toleranz und Akzeptanz,

bei uns kaum vorhanden.

Viele Schmerzen, viel Gewalt,

bis jetzt noch überstanden.

Zu lange gelitten

unter'm Hass dieser Leute.

Spott, Gelächter und Zynismus

dauert noch bis heute.

Denn eigentlich sind wir alle gleich.

Ganz egal, ob arm oder reich.

Warum kannst du es denn nicht sehen,

dass wir alle auf der gleichen Stufe stehen?

Denn eigentlich sind wir alle gleich.

Ganz egal, ob arm oder reich.

Warum kannst du es denn nicht sehen,

dass wir alle auf der gleichen Stufe stehen?

Songtext Alle Möglichkeiten?

von Anton Brandt

Lukas macht Party, er genießt seine Zeit

Abi in der Tasche, endlich ist es so weit

Er hat tausend Möglichkeiten, alle Türen stehen ihm auf

Seine stolzen Eltern haben ihm einen Wagen gekauft

Seine Herrkunft machts ihm einfach, er kann überall studieren

Nur was er lernen möchte weiß er nicht

Praveen möchte Lernen er will Mediziner sein

Doch als niedrigkastiger Inder sind seine Chancen schwindend klein

Trotz guter Noten bleibt die Familie arm und er

wird Tagelöhner, für Hungerlohn schufftet er dann schwer

Doch selbst wenn er reicher wäre, nach Deutschland könnte er nicht

Visum Fahlanzeige, Europas Grenzen dicht

Einfach mal losfahren, die Weiten der Welt sehn

Lukas fliegt bis nach Indien, um die Kultur dort zu verstehn

Klettern im Himalaya und dann sticht er in See

Die Weltkarte im Kopf, die Geldkarte im Portemonait

Deutscher Pass macht es möglich, überall priviligiert

nur einen Plan für die Zukunft hat er noch nicht anvisiert

Lukas kann nicht wählen aus so vielen Möglichkeiten

Die ihm so viel Kummer bereiten

Warum hat Lukas das verdient, warum muss Praveen leiden

Und wer ist glücklich von den beiden

Wenn du dies verstehst gehörst du wahrscheinlich zu den Reichen

Die alles daran setzen um noch lange reich zu bleiben

Songtext Alle zusammen Menschen

von Rap4Respect

Refrain:

Wir sind alle zusammen

denn Liebe wollen alle haben

wir sind verschieden

alle haben in sich Angst und Liebe

alle Menschen möchten Frieden

deswegen müssen wir reden

das Gefühl ist unbeschreiblich

in diesen schönen Halt

verliere ich mich

meistens ist Stress unausweichlich

deswegen brauche ich dich

Alle wollen Freiheit

aber keiner hat mehr Zeit

wir leben in der Vergangenheit

deswegen gibt es keine Möglichkeit

In der Gesellschaft zu leben

heißt Leute zu kennen

aber ohne Respekt klappt das alles nicht perfekt

Alle Leute haben verschiedene Meinungen

Deshalb muss man Respekt haben

Es gibt unendlich viele Möglichkeiten

Es liegt an dir sie zu ergreifen

wenn auf der Welt Gleichheit sein wird

dann sorg dafür dass mehr Freiheit existiert

In deinem Leben gab es viele Erfahrungen

Es ist an dir sie zu bewahren

Refrain:

Wir sind alle zusammen (eine Welt)

denn Liebe wollen alle haben (ein Mensch)

juntos, todos estamos

por el amor que necesitamos

Wir sind alle zusammen (wir sind alle eins)

denn Liebe wollen alle haben (wir sind alle Menschen)

juntos, todos estamos

por el amor que necesitamos

Es gibt viele Kulturen auf der Welt

aber es geht nur ums Geld

Wir müssen uns einander lieben

obwohl wir alle sind verschieden

Wir müssen viel Liebe geben und ihr Leben so annehmen

Auf der Welt gibt es viele Menschen

deshalb müssen wir an sie denken

Ich bringe meine Kultur mit mir

Aber du hörst mich nicht

Dein Herz ist nicht hier

Hast du es vergessen

Warum bist du nicht nett?

Wo ist dein Herz?

Frag ich die Welt

Ich habe einen Traum

Das ist eine Welt,

Ein friedlicher Raum

Der allen gefällt

Es gibt viele Emotionen

Angst und Liebe so werden sie genannt

Alle Menschen möchten lieben

Aber das ist altbekannt

Refrain:

Wir sind alle zusammen denn Liebe wollen alle haben

Wir sind alle zusammen denn Liebe wollen alle haben

Wir sind alle zusammen (eine Welt)

denn Liebe wollen alle haben (ein Mensch)

juntos, todos estamos

por el amor que necesitamos

Wir sind alle zusammen (wir sind alle eins)

denn Liebe wollen alle haben (wir sind alle Menschen)

juntos, todos estamos

por el amor que necesitamos

amor para todos

todos estamos juntos

amor para todos (eine Welt)

libertad para todos

o desde Colombia (ein Mensch)

o amor nos move

o amor nos move (Wir sind alle eins)

lo quiero para todo el mundo

esperanza para todos (Wir sind alle Menschen)

amor para todos

Liebe. Respekt. Rap4Respect.

Übersetzung:

Refrain:

Wir sind alle zusammen

denn Liebe wollen alle haben

wir sind verschieden

alle haben in sich Angst und Liebe

alle Menschen möchten Frieden

deswegen müssen wir reden

das Gefühl ist unbeschreiblich

in diesen schönen Halt

verliere ich mich

meistens ist Stress unausweichlich

deswegen brauche ich dich

Alle wollen Freiheit

aber keiner hat mehr Zeit

wir leben in der Vergangenheit

deswegen gibt es keine Möglichkeit

In der Gesellschaft zu leben

heißt Leute zu kennen

aber ohne Respekt klappt das alles nicht perfekt

Alle Leute haben verschiedene Meinungen

Deshalb muss man Respekt haben

Es gibt unendlich viele Möglichkeiten

Es liegt an dir sie zu ergreifen

wenn auf der Welt Gleichheit sein wird

dann sorg dafür dass mehr Freiheit existiert

In deinem Leben gab es viele Erfahrungen

Es ist an dir sie zu bewahren

Refrain:

Wir sind alle zusammen (eine Welt)

denn Liebe wollen alle haben (ein Mensch)

wir sind alle zusammen

für die Liebe, die wir brauchen

Wir sind alle zusammen (wir sind alle eins)

denn Liebe wollen alle haben (wir sind alle Menschen)

wir sind alle zusammen

für die Liebe, die wir brauchen

Es gibt viele Kulturen auf der Welt

aber es geht nur ums Geld

Wir müssen uns einander lieben

obwohl wir alle sind verschieden

Wir müssen viel Liebe geben und ihr Leben so annehmen

Auf der Welt gibt es viele Menschen

deshalb müssen wir an sie denken

Ich bringe meine Kultur mit mir

Aber du hörst mich nicht

Dein Herz ist nicht hier

Hast du es vergessen

Warum bist du nicht nett?

Wo ist dein Herz?

Frag ich die Welt

Ich habe einen Traum

Das ist eine Welt,

Ein friedlicher Raum

Der allen gefällt

Es gibt viele Emotionen

Angst und Liebe so werden sie genannt

Alle Menschen möchten lieben

Aber das ist altbekannt

Refrain:

Wir sind alle zusammen denn Liebe wollen alle haben

Wir sind alle zusammen denn Liebe wollen alle haben

Wir sind alle zusammen (eine Welt)

denn Liebe wollen alle haben (ein Mensch)

wir sind alle zusammen

für die Liebe, die wir brauchen

Wir sind alle zusammen (wir sind alle eins)

denn Liebe wollen alle haben (wir sind alle Menschen)

wir sind alle zusammen

für die Liebe, die wir brauchen

Liebe für alle

wir sind alle zusammen

Liebe für alle (eine Welt)

Freiheit für alle

Ob aus Kolumbien (ein Mensch)

Die Liebe bewegt uns

Die Liebe bewegt uns (Wir sind alle eins)

Ich wünsche sie mir für die ganze Welt

Hoffnung für alle (Wir sind alle Menschen)

Liebe zu allen

Liebe. Respekt. Rap4Respect.

Songtext Alles für diese Welt

von Viktorija Doneska

Wir wohnen in Welt voll mit Geheimnis

Wir schreiten in Welt  mit Teilung und Angst

Wir leben in Zweitracht ohne Ende

Mit Hoffnung auf bessere Umstände

In diesem großen Chaos

Verteilt nach Religion und Farbe,

Wir suchen unseren Platz

Ohne Plan und Sonnengarbe 

Ich höre die Stimme und sehe ein Zeichen

lass es mit voller Stimme schreien

höre die Stimme und sehe ein Zeichen

die Herzen werden sich selbst befreien

In diesem starken Kampf

Müssen wir uns vereinen

Eine Welt zu gründen

Wo immer Liebe und Glück bleiben

Ich höre die Stimme und sehe ein Zeichen

lass es mit voller Stimme schreien

höre die Stimme und sehe ein Zeichen

die Herzen werden sich selbst befreien

Songtext Alles sehen

von Pro humanity

Strophe 1

Der Regenwald, die Lunge unserer Erde,  wir sind der Rauch der die Lunge zerstört.  Die Zigarette des puren Lebens vernebelt unsere Sinne. 

Sind ein Produkt der Umwelt und des Konsums.

Ich gehe unter in dem Müll, der mich umgibt. Versinke in den Folgen meines Handelns.

Ich bin selbst dran schuld, muss etwas tun.

Finde die Antwort nicht und wenn der Tag anbricht, erlebe ich Fieberschübe im Minutentakt!

Refrain 

Wir öffnen die Augen und sehen 

Die Welt in Flammen stehen.

Wir sind nicht allein, 

Wir sind eine Welt.

Und wir sollten endlich verstehen, 

Wir müssen alles sehen, 

Denn wir sind nicht allein.

Wir sind eine Welt!

Strophe 2

Die Natur die Quelle unseres Lebens, 

Wir sind dran Schuld, dass sie gerade stirbt.

Es ist ein Kampf des Überlebens,

Wir müssen etwas tun,

Müssen endlich reagieren, 

Unser Verhalten reflektieren 

Es ist jetzt die Zeit, 

Fragen zu stellen, müssen etwas tun,

Also packt mit an, wir wollen helfen, 

Wollen schützen, unterstützen, 

Eine Welt sein 

Und dadurch allen etwas nützen.

Refrain 

Wir öffnen die Augen und sehen 

Die Welt in Flammen stehen.

Wir sind nicht allein, 

Wir sind eine Welt!

Und wir sollten endlich verstehen, 

Wir müssen alles sehen, 

Denn wir sind nicht allein.

Wir sind eine Welt!

Songtext Also hab den Mut
von 5a am EMG

Refrain                              

Wir sind froh und munter, doch die Welt geht den Bach herunter.

Sei ein Held, schütz unsere Welt.

Die Zeit läuft ab und es wird knapp.

Noch sind wir froh und munter, doch die Welt geht den Bach herunter.

Sei ein Held, schütz unsere Welt.

Die Zeit läuft ab und es wird knapp.

1. Strophe   

Es fängt an im Klassenzimmer und geht auf der Straße weiter.

Die Proteste werden stärker, für die Erde wird es härter.

Freitags wird protestiert, aber bisher ist nichts passiert.

Die Ressourcen zu verschwenden, dass muss man dringend beenden.

PreChorus

Also hab den Mut und sag nicht „Was hab ich denn damit am Hut?“.

2. Strophe

Kein Müll, kein Krieg, darüber singen wir dieses Lied.

Lasst uns zusammen halten, Plastik mehr vermeiden.

Lasst uns nach draußen gehen, um zu protestieren.

Wenn wir nichts tun, wird die Welt bald anders aussehn.

RAP

Es beginnt im Klassenzimmer mit der Mülltrennung,

Lindner sagt:„ Überlasst`s den Profis", doch wer sind die Profis?

die Kids von Fridays for Future, sie tun mehr als ihr,

nicht Schule Schwänzen sondern Mathe machen

aber wir können kein Mathe machen wenn ihr unsere Welt kaputt macht,

in ein paar Jahren werdet ihr merken, hättet ihr früher reagiert,

müsstet ihr jetzt nich´das Wasser aus den Häusern pumpen,

Feuerwehrdauereinsatz, doch es brennt nirgendwo, die Welt steht unterm Wasser,

wo sollen wir leben, … Auf dem Mars?

Müll nicht verschwenden sondern wieder verwenden,

versucht´s- mal klappen wird`s bestimmt ja.

Hey Leute, eure Wagen sehen ja toll aus…

Doch denkt mal an die Umwelt, mal auf die Werte geachtet,

naja gut, ich geh dann mal wieder in die Schule und mach Mathe,

es ist ja nicht so, dass die Pole schmelzen.

Laut Trump gibt’s den Klimawandel ja sowieso nicht,

wir verschmutzen jeden Tag unsere Erde, mit unseren Abgasen

egal ob Auto, Schiff oder Flugzeug,  jede Minute wird es nur schlimmer.

3. Strophe

Wir haben eine Welt, keine zwei und keine drei.

Nehmt das Rad und nicht den Bus, damit die Umwelt nicht leiden muss.

Die Affen rennen bald nicht mehr durch den Wald,

die Menschen machen den Regenwald kalt.

Rettet die Erde, rettet die Welt und tut nicht nur das, was euch gefällt.

PreChorus

Also hab den Mut und sag nicht „Was hab ich denn damit am Hut?“.

Refrain                              

Wir sind froh und munter, doch die Welt geht den Bach herunter.

Sei ein Held, schütz unsere Welt.

Die Zeit läuft ab und es wird knapp.

Noch sind wir froh und munter, doch die Welt geht den Bach herunter.

Sei ein Held, schütz unsere Welt.

Die Zeit läuft ab und es wird knapp.

Songtext Alternative für die Welt

von Musikkurs Q1 des IKG

1. Ein weiterer Abend

die Arbeit zu Ende.

Sie kommt jetzt nach Hause,

kaputt sind die Hände.

Sie kämpft von Tag zu Tag,

weil sie nicht verrecken mag.

Der Eltern Sorgen

trägt sie bis zum Morgen.

Refrain: (2x)

Was haltet ihr von einer Welt:

Menschlichkeit vor Ruhm und Geld.

Alternative für die Welt!

2. Die Schule will er schmeißen,

hat keinen Bock aufs Lernen.

Er setzt sich auf's Sofa,

drückt am Fernseher den Button,

schaut 'ne Doku, wie woanders

Kinder Cotton schleppen,

Doch was würden sie geben

für ein besseres Leben?

Refrain: (2x)

Was haltet ihr von einer Welt:

Menschlichkeit vor Ruhm und Geld.

Alternative für die Welt!

3. Eine Welt, sehr hoch entwickelt,

in die Raumfahrt verwickelt.

Computer, Auto, Satellit,

doch auf der Erde herrscht Krieg.

Menschen sterben, hungern;

man sieht sie in den Gassen lungern.

Keiner will sein Wort erheben,

dagegen 'was zu unternehmen.

Refrain: (2x)

Was haltet ihr von einer Welt:

Menschlichkeit vor Ruhm und Geld.

Alternative für die Welt!

Songtext An keinem Tag

von CrozZ

Ja ihr grenzt diesen Menschen aus

und merkt dabei gar nicht, dass euch der Mensch braucht

Wie sollt ihr ihn denn kennen wenn ihr ihn nur anfaucht

wie sollt ihr ihn denn kennen?

Die ganze Welt ist voll mit Menschen

Keiner nimmt dich an den Händen

Nur wer soll dich retten

Wie soll dieses Leid enden

Sie sagen Blut ist dicker als Wasser

aber wir sind alle vom selben Blut

Ja die Welt wird immer blasser

doch der Mensch kriegt nie genug

Menschen die anders sind haben oft keine Möglichkeit

und trotz ihrer Höflichkeit tun sie einfach keinem Leid

Wegen Hautfarbe, Abstammung, Körperbau

keine Intelligenz oder einfach superschlau

Werden sie ausgelacht

ausgestoßen aus der Gesellschaft

mal ernsthaft, na gut, ihr seid ja auch für die Kernkraft

Es läuft so einiges schief auf dieser Welt

Rettet man die Menschheit oder will man lieber Geld

Haben wir nicht genug gelitten

Unser Versagen bringt uns bald ins Grab

Wie oft haben wir gestritten

Es hat uns nichts gebracht, an keinem Tag

Haben wir nicht genug gelitten

Unser Versagen bringt uns bald ins Grab

Wie oft haben wir gestritten

Es hat uns nichts gebracht

Ich geh nicht raus, es ist gefährlich, man die Welt geht gerade unter

Idioten reden immer noch von super teurem Klunker

Dicker alles ist verstrahlt

alles ist zu warm

manche sind reich, die meisten sind arm

Für unsre Kinder wird’s dasselbe sein

Wenn man was ändern will

trifft man bei der Politik auf harten Stein

man kommt nicht rein

Niemand will es einseh’n

wie bei Statistiken von hohen Instituten

wir wählen nicht die Guten

Lassen uns ablenken

müssen nicht ans Land denken

aber trotzdem schlafen viele noch auf diesen Parkbänken

Hab hier vieles angesprochen, was ich nich’ gesagt hab

Alle sind zu süchtig nach dem Geld so wie nach Tabak

(2x)

Haben wir nicht genug gelitten

Unser Versagen bringt uns bald ins Grab

Wie oft haben wir gestritten

Es hat uns nichts gebracht, an keinem Tag

Die Frage ist doch, was uns noch zusammenhält

Vielleicht der Zustand der Welt, der Wille nach Geld

Aber jeder will Leben und wünscht das auch seinen Kindern

Deshalb müssen wir den Untergang der Welt verhindern

(2x)

Haben wir nicht genug gelitten

Unser Versagen bringt uns bald ins Grab

Wie oft haben wir gestritten

Es hat uns nichts gebracht, an keinem Tag

Songtext Anti-Bullying Song 
von Jacob JV Lindenthal

They’re right in my brain, they think I’m insane,

it feels like a nightmare,  I cannot escape.

I can’t go away, I can’t go away,

but you left me down, with all my pain.

I can’t go away, no I can’t go away,

but you left me down, with all my pain.

They’re right in my brain, they think I’m insane,

it feels like a nightmare,  I cannot escape.

I can’t go away, no, I can’t go away,

but you left me down, with all my pain.

I wait till time passes, try to miss classes,

I’m sick off all this rubbish, how people are asses.

You have all the anger, you tell them to go,

but what they will do is snitch on you bro.

They take all your stuff, you try to act tough.

You can’t do nothing, you ain’t got no luck.

You need help but no one gives a fuck, no one gives a fuck

You tell life ain’t fair, you try,  they won’t even care,

you can’t do nothing, cause bullies everywhere.

You tell life ain’t fair, you try they won’t even care,

you can’t do nothing, cause bullies everywhere.

I wonder when karma strikes, they’re coming to fight,

and I don’t know what happened to you, but bullying ain’t nice.

I wonder when karma strikes they’re coming to fight,

and I don’t know what happened to you, but bullying ain’t nice.

bullying ain’t nice

bullying ain’t nice

bullying ain’t nice

For too many kids all over the world

Too many thumbs have been twirled

Too many thumbs have been twirled

Too many have been beaten like I was beaten

Too many have been shamed as I was shamed

Too many have been hurt like I was hurt

I made this song for this message to be heard

Everyone should be respected and safe

Never be treated just like waif

Human rights must not be ceased!

As stated in the SDGs!

Übersetzung:

Sie sind drin in meinem Kopf, sie denken, ich wäre verrückt,

es fühlt sich wie ein Albtraum an, ich kann nicht entkommen.

Ich kann nicht entkommen, nein, ich kann nicht entkommen.

Aber du hast mich liegen gelassen, mit all meinen Schmerzen.

Ich kann nicht entkommen, nein, ich kann nicht entkommen.

Aber du hast mich liegen gelassen, mit all meinen Schmerzen.

Sie sind drin in meinem Kopf, sie denken, ich wäre verrückt,

es fühlt sich wie ein Albtraum an, ich kann nicht entkommen.

Ich kann nicht entkommen, nein, ich kann nicht entkommen.

Aber du hast mich liegen gelassen, mit all meinen Schmerzen.

Ich warte bis die Zeit vergeht, versuche Unterricht zu verpassen, 

Ich habe es satt, dass all dieser Unsinn, wie Leute Ärsche sind.

Du hast all diese Wut, Du sagst ihnen, sie sollen gehen,

aber was sie tun werden, ist, dich zu verpfeifen, Bruder.

Sie nehmen all deine Sachen, Du versuchst, hart zu sein

du kannst nichts machen, du hast kein Glück.

Du brauchst Hilfe, aber niemanden scheint es zu kümmern,  niemanden scheint es zu kümmern.

Du sagst das Leben ist nicht fair, du versuchst es, aber denen ist es egal.

Du kannst nichts dagegen tun, Bullies sind überall.

Du sagst das Leben ist nicht fair, du versuchst es, aber denen ist es egal.

Du kannst nichts dagegen tun, Bullies sind überall.

Ich frage mich, wann das Karma zuschlägt, sie kommen um zu kämpfen,

Ich weiß nicht, was mit dir passiert ist, aber Bullying ist nicht nett.

Ich frage mich, wann das Karma zuschlägt, sie kommen um zu kämpfen,

Ich weiß nicht, was mit dir passiert ist, aber Bullying ist nicht nett.

Bullying ist nicht nett 

Bullying ist nicht nett 

Bullying ist nicht nett 

Für zu viele Kinder auf der ganzen Welt.

Wurde zu lange Däumchen gedreht

Wurde zu lange Däumchen gedreht

Zu viele wurden geschlagen, wie ich geschlagen wurde

Zu viele wurden beschämt, wie ich beschämt wurde

Zu viele wurden verletzt, wie ich verletzt wurde

Ich habe dieses Lied geschrieben, damit diese Message gehört wird.

Jeder Mensch sollte respektiert werden und sicher sein!

Niemals wie Strandgut behandelt werden

Menschenrechte dürfen nie aufgegeben werden!

So wie es auch in den SDGs geschrieben ist!

Songtext Artikel 13: Auf der Suche nach der Freiheit für das weltweite Internet

von S.E.A. for free

Intro:

Scheiße, habt ihr das gehört? Ja Mann, was war das?

Ich glaub‘ jetzt haben sie das Internet erwischt. Verdammt nochmal!

Hat es also geklappt. Artikel 13!

Jetzt ist es mal wieder soweit… haben sie es wirklich gemacht!?

Scheint so.

Na toll! Was sollen wir denn jetzt machen?

Ey, wir machen ein Lied zusammen – und das schicken wir raus in die Welt, so dass es alle hören können.

Die Menschen müssen das unbedingt erfahren, was das mit ihnen macht.

Macht, ja. Genau. Macht. Wer hat eigentlich die Macht?

Na der oder diejenigen, die entscheiden, was wir wissen dürfen, was wir brauchen, was wir benutzen dürfen.

Also geht es genau worum?

Es geht gar nicht um’s Internet, es geht in Wahrheit nur um – Freiheit!

1. Strophe:

Wissen ist Macht und es stand mal an der Höhlenwand.

Wer es sehen konnte, benutzte sein' Verstand.

Es wurden Spuren hinterlassen, du durftest sie erkennen.

Niemand musste jemals irgendwo sein' Namen nennen.

Das gesprochene Wort ward geschrieben auf Papieren.

Manch einer hatte Lust etwas auch mal auszuradieren.

Nicht jeder hatte Zugang zu den Antworten der Zeit.

So tappten sie in Fallen und verursachten manch‘ Leid.

Kirche und Staat schufen Schulen, Denkfabriken.

So manches war erlaubt und anderes wurde verschwiegen.

Horizonte verschoben sich beim Blick über den Tellerrand.

Und der Bote der Nachricht hielt das Zepter in der Hand.

Refrain:

Artikel 13 regelt kein Fame!

Artikel 13 asphaltiert vielmehr den Ein-Weg!

So wird aus Glück Pech. Es geht kaum peinlicher!

Artikel 31, umgedrehter 31er!

2. Strophe:

Plötzlich gab es keine Grenzen mehr, mehr, mehr.

Und das Wissen wurde Wasser nun zu Meer, Meer

Statt allein gelassen, erfahr'n was andere Menschen machen.

Es ihnen gleichzutun oder es halt zu lassen.

Auf einmal gab es falsche Wahrheiten, zu lieben und zu hassen.

Andere machen sich Gedanken sowas erst zuzulassen.

Statt einer Meinung gab es nun Alternativen.

Du hattest die Aufgabe, zu prüfen zu studieren.

So manch einen hat das Netz einfach nur abgelenkt.

So dass die Menschheit Selfies macht, statt ihren Schatz erkennt.

Sie wissen es nicht besser, weil sie es nicht versteh'n.

Sich selbst zu bedienen auf dem Marktplatz der Ideen.

Refrain:

Artikel 13 regelt kein Fame!

Artikel 13 asphaltiert vielmehr den Ein-Weg!

So wird aus Glück Pech. Es geht kaum peinlicher!

Artikel 31, umgedrehter 31er!

3. Strophe:

Das Buch ist verstorben, die Archive sind verstopft.

Das Wissen wird nicht mehr ungefiltert ausgetauscht.

Das was man glaubt darf man nicht automatisch teilen.

Wie unsere Meinung in dem Song, den wir gerade schreiben.

Suchmaschinen und Kanäle sagen, was du wissen darfst.

Sie filtern filtern filtern, denn sonst musst du zum Arzt.

Du darfst deine Meinung kundtun, wenn es die Wahrheit ist.

Wenn nicht wirst du geblockt und klar, dass du ein Arschloch bist.

Doch woher kommt das Neue in der Zukunft hier bei uns?

Abweichende Meinungen steh'n leider nicht in der Bildzeitung.

Fühlst du dich allein gelassen, das große Ganze zu verstehen?

Wir sind, was wir verein', an Menschen und Ideen.

Songtext Augen auf
von Klasse 5c KAVG

Die Welt steckt voller Wunder,

Augen auf, ihr werdet seh’n,

noch ist sie grün, blau, immer bunter,

lass sie nicht vergeh’n.

Wir wollen noch lange

auf ihr steh’n

und gemeinsam in der Welt

voller Wunder geh’n.

Wie wär die Welt ohne Zerstörungstriebe,

ohne Kriege, mal mit Liebe?

Refrain:

Macht die Augen auf und seht,

wenn es so weitergeht,

steht uns das Wasser bald zum Hals,

nicht nur weil die Arktis geht!

2. Strophe:

Fällen Bäume, bauen Villen,

macht das wirklich Sinn?

Kaufen Palmöl-Nutella

aus Amazonien.

Die einen arm,

die anderen reich,

doch den Menschen, ja,

denen ist das gleich.

Mit gleichen Rechten, sind doch alle gleich.

Stimmt nicht? Doch! Langsam reicht’s!

Refrain:

Macht die Augen auf und seht,

wenn es so weitergeht,

steht uns das Wasser bald zum Hals,

nicht nur weil die Arktis geht!

Bridge

Um den Zustand zu bekämpfen,

helfen Menschen anderen Menschen,

die bessere Welt als Ziel,

wenn jeder hilft, dann schafft man viel.

Refrain...

Songtext Ausnahmslos riesengroß

von Achta

Refrain 1:

Was ist mit der Erde los?

Wir sind alle fassungslos.

Sind denn die Szenarios

Ausnahmslos perspektivelos?

Unser Los scheint zweifellos

Erbarmungslos und hoffnungslos.

Wir Menschen steuern gnadenlos

Haltlos auf Zusammenstoß.

Strophe 2:

Immer neue Katastrophen

Gefangen im Klimaofen

Unsre Welt wird grad zu heiß

An den Polen schmilzt das Eis.

Alles spielt total verrückt

Doch die Natur schlägt hart zurück.

Die Menschen wollen immer mehr -

Jetzt setzt sich die Natur zur Wehr.

Refrain 1:

Was ist mit der Erde los?

Wir sind alle fassungslos.

Sind denn die Szenarios

Ausnahmslos perspektivelos?

Unser Los scheint zweifellos

Erbarmungslos und hoffnungslos.

Wir Menschen steuern gnadenlos

Haltlos auf Zusammenstoß.

Refrain 2:

Jetzt geht es mir der Rettung los

Denn tatenlos bleibt chancenlos

Autolos und einweglos

legen jetzt wir Junge los.

Unser Einsatz grandios

machen alle fassungslos.

Unser Auftrag, der ist zweifellos,

ausnahmslos, riesengroß.

Refrain 2:

Jetzt geht es mir der Rettung los

Denn tatenlos bleibt chancenlos

Autolos und einweglos

legen jetzt wir Junge los.

Unser Einsatz grandios

machen alle fassungslos.

Unser Auftrag, der ist zweifellos,

ausnahmslos, riesengroß.

Unser Auftrag, der ist zweifellos,

ausnahmslos, riesengroß.

Unser Auftrag, der ist zweifellos,

ausnahmslos, riesengroß.

Songtext Back to Chapter One

von Ben B

First Verse

The Climate change findin' ranges

4 our minds 'n faintness

Behind the aches, in iron cages, someone hidin' patient

For his right fate 'n right destination, blighted past enrages him

He fights but ages, declines 'n rages

He requires papers

Rhymes 'n pages won't light or change an

arrivin' flame with violent aspirations,

Nowadays it won't mind our chases after high-end AK's the price more major than a dyin' creature, a survivin' bane or

a deprived escaper

But some lyin' rassists r acquirin' the basics

We ain't grind sagaciously, we're engrimin' our bases

Never mind the wages r satisfyin' the cases

It's clarifyin' the faithless terrified faces

Unwary bites in craters, verified expirations

While some sites r spacious, people cry with neighbors

Next to a tiny fireside multiplied by minus nine sizes of traces

We send 'em our messages

Some attend the cash edges

We extend the percentages

Of impendenin' wreckages

But we won't defend this advantages

Rather distend this disadvantages

World war one's startin' year indicated the waste

Furled corpse were near by the indurated craze

switch the digits of the year

With the alphabet signs numbered clear-ly

(1914 19 = S 1 = A 4 = D = SAD)

Chorus

If we keep up acting stunned

'N keep up changin' none

Of the problems in on the crunch

We'll go back to Chapter one

Back to Chapter one

2end Vers

Welcome "mayhem", tell 'em we'll gain 'n

Tell 'em ends that we'll melt 'n raid 'em

'Cuz we fell into failin'

We won't L into jail 'n

We're human

We goin' make it again 'n

Injustice is the world's second name man

A wreckin' frame of our famous attainments

Draggin' blaze descends from pain

Crackin' trains, trackin' planes

Flashin' against a lastin' flame

Dashin' apace, crashin' crazily

We're responsible to possible obstacles

Nothin' is impossible, we gotta be the boss of rules

We're grippin' the end 'n admittin' that

we did a biddin' to get in the better bin 'n to possess a better feelin'

Skippin' the rippin' of given negativ skyline signums

Snippin' the fit in the written present of vital minimums

Hittin' the tip of the slip 'n

Dissin' the rythm of vivid

benefits 'n synergism

I'm rappin' while a pitiful victim

Flags in a middle of a distant

Crack 'n amid of miss 'n

Leavin' the feat 'n the freedom

in the heated beatin' heat 'n

Deletin' the peace 'n

really still heatin' the beef 'n

A breathin' leaf is deep grief 'n we're gettin' defeated 'n we're

Joggin' like sonic to a chronic problem, idiotic plan, but some profit of products are

A lotta dollars 'n polish

Chorus

If we keep up acting stunned

'N keep up changin' none

Of the problems in on the crunch

We'll go back to Chapter one

Back to Chapter one

Dear Grandpa,

Their are many important things that I gotta tell u I hope u hear this.

I've had no rest the last days I feel like shit but I'm fearless

These might be the last words u hear from me

So listen carefully

I'm copin' with the circumstances 'n I'm tryin' to

oppose the mischances 'n I ain't controllin' all the chances but I'm not anxious

We're gonna fly to Mars

Life is hard

If I fall apart, I love u from my heart

Best Regards your grandson Marc

Chorus

If we keep up acting stunned

'N keep up changin' none

Of the problems in on the crunch

We'll go back to Chapter one

Back to Chapter one

Übersetzung:

Erste Strophe

Die Erkenntnisse des Klimawandels schwanken

Für unseren Geist und unsere Ohnmacht

Hinter dem Schmerz, im eisernen Käfig, versteckt sich jemand geduldig

Wartend auf sein rechtes Schicksal und rechtes Ziel, die vereitelte Vergangenheit macht ihn wütend

Er kämpft, aber altert; sein Zustand verschlechtert sich und er tobt

Er braucht Papiere

Reime und Texte werden die nach Gewalt strebende Flamme

nicht entzünden oder verändern können,

Heutzutage wird sie es nicht kümmern, wenn wir hinter Kalaschnikows her sind, die für uns mehr Wert haben als ein sterbendes Wesen, ein beständiges Unheil oder

ein Entflohener, dem alles genommen wurde

Aber ein paar lügende Rassisten gewinnen dazu

Wir plagen uns nicht, wir beschmutzen unsere Basis

Ganz zu schweigen von ausreichenden Löhnen

So hellen sich die treulosen, angstvollen Gesichter auf

Unachtsame Bisse im Krater, sicheres Verfallen

Auch wenn an manchen Orten viel Platz ist, weinen die Menschen mit ihren Nachbarn

Neben einer winzigen Feuerstelle, multipliziert mit Minus 9 Größen von Spuren

Wir schicken ihnen unsere Botschaften

Bis manche von uns ihr Finanzlimit erreicht haben

Wir erweitern die Prozentsätze

Drohender Zerstörung

Aber wir werden diese Vorteile nicht verteidigen

Sondern diese Nachteile ausweiten

Das Jahr, in dem der erste Weltkrieg begann, wies auf die Zerstörung hin

Sich krümmende Leichen waren in diesem Wahn immer nah

wenn man die Ziffern der Jahreszahl

Mit den entsprechenden Buchstaben im Alphabet austauscht, wird es klar

(1914 19 = S 1 = A 4 = D = SAD = Traurig)

Chorus

Wenn wir weiter so ohnmächtig handeln

Und nichts an den Problemen,

Die die Krise verursachen, ändern

Werden wir wieder von vorn anfangen müssen

Von vorn anfangen

2. Strophe

Willkommen, Chaos, sag ihnen, dass wir dazugewinnen werden und

Sag ihnen, dass wir sie überfallen und aufweichen werden

Weil wir gescheitert sind

Wir werden nicht ins Gefängnis gehen

Wir sind Menschen

Wir werden es wieder schaffen und

Ungerechtigkeit ist das Motto dieser Welt

Ein zerstörerischer Rahmen für unsere berühmten Errungenschaften

Die Glut entsteht aus dem Schmerz

Lässt Züge zersplittern, verfolgt Flugzeuge

Blitzt gegen die beständige Flamme

Rast und bricht zusammen

Wir sind für mögliche Hindernisse verantwortlich

Nichts ist unmöglich, wir müssen selbst die Regeln machen

Wir greifen nach dem Ende und geben zu, dass

wir gepokert haben um besser dazustehen und uns besser zu fühlen

Negative Zeichen des Himmels ignoriert

Das zum Leben Notwendige zerschnippelt

An der Spitze ausgerutscht

Den Rhythmus lebhafter

Gewinne und Synergismen beleidigt

Ich rappe und bin zugleich ein bemitleidenswertes Opfer

Flaggen in der Mitte eines fernen

Risses und inmitten von Verfehlungen

Lasse die großen Taten und die Freiheit

in der erdrückenden Hitze zurück

Radiere den Frieden aus und

befeuere den Streit und

Ein atmendes Blatt heißt tiefe Trauer und wir werden besiegt und wir

Laufen auf ein immerwährendes Problem zu, idiotischer Plan, aber der Profit einiger Produkte bedeutet

Viel Geld und viel Glanz

Chorus

Wenn wir weiter so ohnmächtig handeln

Und nichts an den Problemen,

Die die Krise verursachen, ändern

Werden wir wieder von vorn anfangen müssen

Von vorn anfangen

Lieber Großvater,

Ich muss dir viele wichtige Dinge sagen, ich hoffe, du hörst das.

Ich konnte in den letzten Tagen nicht zur Ruhe kommen, fühle mich scheiße aber ich habe keine Angst

Das sind vielleicht die letzten Worte, die du von mir hören wirst

Also hör gut zu

Im Moment

Werde ich mit den Umständen fertig und ich versuche

mich dem Unglück entgegenzustellen und ich habe das Glück nicht in der Hand aber ich mache mir keine Sorgen

Wir werden zum Mars fliegen

Das Leben ist hart

Wenn ich kaputt gehe, ich habe dich aus tiefstem Herzen lieb

Viele Grüße von deinem Enkel Marc

Chorus

Wenn wir weiter so ohnmächtig handeln

Und nichts an den Problemen,

Die die Krise verursachen, ändern

Werden wir wieder von vorn anfangen müssen

Von vorn anfangen

Songtext Barefoot Soldier

von Cataract of Dreams

He never gets love, just drugs and rock’n’roll,

since they took him away from his home this fall.

He hides behind his gun and the power that it gives him

to control the weak ones, unarmed women and men.

He was forced to kill his brother in the presence of his mother.

Now there is nothing left and nothing to return to.

He has killed so many, tortured and abused.

Would you still welcome him and heal his soul so bruised?

He’s a barefoot soldier who doesn’t know what he kills for.

He’s a barefoot soldier who doesn’t know what he dies for.

He’s a barefoot soldier, broken by misuse.

He’s a barefoot soldier who needs more than new shoes.

Today she is the woman of the man who killed her mum

and made her home a graveyard, buried all her friends.

There’s no way to escape the militia that once caught her

as they are gonna punish the other girls and slaughter.

She gets beaten by her husband, regardless of what she’s doing,

to raise up her two twins feels like public viewing.

She is so dependent and, in a way, she needs him,

but in her dreams she’s dreaming of a life in freedom.

She’s a barefoot soldier who can’t talk about what she’s used for.

She’s a barefoot soldier who’s seen more than she could bear.

She’s a barefoot soldier, made submissive by misuse.

She’s a barefoot soldier who needs more than new shoes.

Denied a childhood and often subjected to horrific violence an estimated 300 000 children are serving as soldiers. Many are seized and recruited by force whereas others join to escape their reality. In 1989 the United Nations Convention on the Rights of the Child, Article 38, proclaimed: „State parties shall take all feasible measures to ensure that persons who have not attained the age of 15 years do not take a direct part in hostilities“.

They are barefoot soldiers who don’t know what they will kill for.

They are barefoot soldiers who don’t know what they will die for.

They are barefoot soldiers who get lost somewhere in our news.

They are barefoot soldiers who need more than just new shoes.

 

Songtext-Übersetzung:

Er bekommt niemals Liebe, nur Drogen und Rock’n’Roll,

seit sie ihn diesen Herbst von zu Hause weggebracht haben.

Er versteckt sich hinter seiner Waffe und der Macht, die sie ihm gibt,

um die Schwachen, unbewaffnete Frauen und Männer, zu kontrollieren.

Er war gezwungen, seinen Bruder in Anwesenheit seiner Mutter zu töten.

Jetzt ist nichts mehr übrig und es gibt nichts, wohin er zurückkehren könnte.

Er hat so viele getötet, gefoltert und missbraucht.

Würdest du ihn immer noch willkommen heißen und seine verletzte Seele heilen?

Er ist ein Barfuß-Soldat, der nicht weiß, wofür er tötet.

Er ist ein Barfuß-Soldat, der nicht weiß, wofür er stirbt.

Er ist ein Barfuß-Soldat, der durch Missbrauch gebrochen wurde.

Er ist ein Barfuß-Soldat, der mehr braucht als neue Schuhe.

Heute ist sie die Frau des Mannes, der ihre Mutter getötet

und ihr Zuhause in einen Friedhof verwandelt hat, der alle ihre Freunde begraben hat.

Es gibt keine Möglichkeit, der Miliz zu entkommen, die sie einst erwischt hat,

da sie die anderen Mädchen bestrafen und abschlachten werden.

Sie wird von ihrem Mann geschlagen, egal was sie tut.

Ihre beiden Zwillinge großzuziehen, fühlt sich an wie Public Viewing.

Sie ist so abhängig und braucht ihn gewissermaßen,

aber in ihren Träumen träumt sie von einem Leben in Freiheit.

Sie ist eine Barfuß-Soldatin, die nicht darüber reden kann, wofür sie benutzt wird.

Sie ist eine Barfuß-Soldatin, die mehr gesehen hat, als sie ertragen konnte.

Sie ist eine Barfuß-Soldatin, die durch Missbrauch unterworfen wurde.

Sie ist eine Barfuß-Soldatin, die mehr braucht als neue Schuhe.

Der Kindheit beraubt und oft schrecklicher Gewalt ausgesetzt, dienen schätzungsweise 300 000 Kinder als Soldaten. Viele werden mit Gewalt ergriffen und rekrutiert, während andere sich anschließen, um ihrer Realität zu entkommen. 1989 verkündete das Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte des Kindes, Artikel 38: "Die Vertragsstaaten treffen alle durchführbaren Maßnahmen, um sicherzustellen, dass Personen, die das fünfzehnte Lebensjahr noch nicht vollendet haben, nicht unmittelbar an Feindseligkeiten teilnehmen".

Sie sind Barfuß-Soldaten, die nicht wissen, wofür sie töten werden.

Sie sind Barfuß-Soldaten, die nicht wissen, wofür sie sterben werden.

Sie sind Barfuß-Soldaten, die irgendwo in unseren Nachrichten verloren gehen.

Sie sind Barfuß-Soldaten, die mehr brauchen, als nur neue Schuhe.

Songtext Basta Conformismo

von Betinho

Tanta dor na minha aflição, ou sera que o Homem ja não tem corração, cadê o tal amor humano, inocentes estão morrendo mundo crize de amor.  Tanta dor na minha aflição, ou sera que o Homem ja perdeu a noção, ninguem ja da valór , natureza revoltada aquecimento global.  Oh Africanos desesperados irmãos, na imigração clandistina eles morrem, no nosso ar falta oxigenio de Amor, pobre crianças crescem no jardim do Terror. Descriminação preconceito raciais, por que não tem respeito pelos direitos humanos. "Basta conformismo com esperança nun sonho, vamos todos lutar pelo mundo melhor.

Refrain 2x

GRITEM TODOS BASATA, BASTA SOFRIMENTO NO MEU IRMÃO, LIBERTO DO MEU SONHO E ERGO ARMA DE AMOR, ATIRO PARA DEFESA DO MEU MUNDO MELHOR.

Acorda faça o mundo que tanto um dia sonhou, nesta frente sua arma esta no proprio valor, a pura compaixão que vem do teu corrção, com olhos nun só luz fazer do mundo Nação. De tanto conformar olhe tudo piorou, ate parece que a vida ja não tem mais valór. " Basta conformismo com esperança nun sonho, vamos todos lutar pelo mundo melhor "

Refrain 4x

GRITEM TODOS BASTA, BASTA SOFRIMENTO NO MEU IRMÃO, LIBERTO DO MEU SONHO E ERGO ARMA DE AMOR, ATIRO PARA DEFESA DO MEU MUNDO MELHOR).... Refrão 4x (GRITEM TODOS BASTA, BASTA SOFRIMENTO NO MEU IRMÃO, LIBERTO DO MEU SONHO E ERGO ARMA DE AMOR, ATIRO PARA DEFESA DO MEU MUNDO MELHOR.

Übersetzung:

So viel Schmerz in meiner Not, kann es denn sein, dass der Mensch kein Herz mehr hat? Wo ist die menschliche Liebe? Unschuldige sterben in einer Welt, die unter einer Liebeskrise leidet. So viel Schmerz in meiner Not, kann es denn sein, dass der Mensch es gar nicht merkt? Niemand schätzt noch irgendetwas, die Natur rebelliert, globale Erwärmung. Oh ihr Afrikaner, verzweifelte Brüder, die ihr beim Versuch der undokumentierten Einwanderung umkommt! In unserer Luft fehlt der Sauerstoff der Liebe; arme Kinder, die ihr im Garten des Terrors aufwachsen müsst! Diskriminierung, Rassismus, warum werden die Menschenrechte nicht mehr geachtet? Genug mit Konformismus, mit dem Hoffen auf einen Traum! Lasst uns alle für eine bessere Welt kämpfen!

Refrain 2x:

Schreit es alle heraus: genug! Genug mit dem Leiden meines Bruders, ich befreie mich von meinem Traum und erhebe meine Waffe der Liebe und kämpfe damit für eine bessere Welt.

Wach auf, schaffe die Welt, von der du so sehr geträumt hast, an dieser Front ist deine Waffe genau das, was dich wertvoll macht, das reine Mitgefühl, das von deinem Herzen ausgeht. Richte deine Augen auf das eine und einzige Licht, um aus der Welt EINE Nation zu machen. Vor lauter Anpassung wurde alles schlimmer, es scheint, als ob das Leben keinen Wert mehr habe. Genug mit Konformismus, mit dem Hoffen auf einen Traum! Lasst uns alle für eine bessere Welt kämpfen!

Refrain 4x:

Schreit es alle heraus: genug! Genug mit dem Leiden meines Bruders, ich befreie mich von meinem Traum und erhebe meine Waffe der Liebe und kämpfe damit für eine bessere Welt.

Songtext Be The Change
von Lucas

Refrain:

Be the change you wanna see in the world.

Be the one who cares for the life.

Be the fire burning bright, through the darkness in the night.

1.Strophe

Some people out there don't have the bliss

to grow up without oppression or being bullied.

But you my friend have the choice to help them out, be the path they need.

Refrain:

Be the change you wanna see in the world.

Be the one who cares for the life.

Be the fire burning bright, through their darkness in the night.

2.Strophe

The air, the ocean waves, the rainforest on its own,

won't be the same if we go on

to deplete our planet and just ignore the ground we stand upon.

Refrain:

Be the change you wanna see in the world.

Be the one who cares for the life.

Be the fire burning bright, through their darkness in the night.

3.Strophe/Bridge

But don't forget to write your own book,

you can't help to write other pages, when your ink is dry.

But then get out there and take every chance.

Be the face of difference.

Be the change

Be the change

Be the change

Be the change

Be the change

Be the change

Be the change

Be the change

Be the change

Be the change

Be the change

Be the change

Be the change

Refrain:

Be the change you wanna see in the world.

Be the one who cares for the life.

Be the fire burning bright, through their darkness in the night.

Be the change you wanna see in the world.

Be the one who cares for the life.

Be the fire burning bright, through their darkness in the night.

Übersetzung:

Refrain:

Sei die Veränderung, die du in der Welt sehen möchtest.

Sei derjenige, der sich um das Leben sorgt.

Sei das Feuer, das hell durch die Dunkelheit in der Nacht brennt.

1. Strophe

Manche Leute da draußen haben nicht das Glück

ohne Unterdrückung oder Mobbing aufzuwachsen.

Aber du mein Freund hast die Möglichkeit ihnen zu helfen, der Weg zu sein, den sie brauchen.

Refrain:

Sei die Veränderung, die du in der Welt sehen möchtest.

Sei derjenige, der sich um das Leben sorgt.

Sei das Feuer, das hell durch ihre Dunkelheit in der Nacht brennt.

2. Strophe

Die Luft, die Wellen des Meeres, der Regenwald auf sich allein gestellt,

werden nicht dasselbe sein, wenn wir weitermachen,

unseren Planeten zu zerstören und einfach den Boden zu ignorieren, auf dem wir stehen.

Refrain:

Sei die Veränderung, die du in der Welt sehen möchtest.

Sei derjenige, der sich um das Leben sorgt.

Sei das Feuer, das hell durch ihre Dunkelheit in der Nacht brennt.

3. Strophe/Brücke

Aber vergiss nicht, dein eigenes Buch zu schreiben,

du kannst nicht anders, als andere Seiten zu schreiben, wenn deine Tinte trocken ist.

Aber dann geh da raus und nutze jede Chance.

Sei das Gesicht der Veränderung.

Sei die Veränderung

Sei die Veränderung

Sei die Veränderung

Sei die Veränderung

Sei die Veränderung

Sei die Veränderung

Sei die Veränderung

Sei die Veränderung

Sei die Veränderung

Sei die Veränderung

Sei die Veränderung

Sei die Veränderung

Sei die Veränderung

Refrain:

Sei die Veränderung, die du in der Welt sehen möchtest.

Sei derjenige, der sich um das Leben sorgt.

Sei das Feuer, das hell durch ihre Dunkelheit in der Nacht brennt.

Sei die Veränderung, die du in der Welt sehen möchtest.

Sei derjenige, der sich um das Leben sorgt.

Sei das Feuer, das hell durch ihre Dunkelheit in der Nacht brennt.

Songtext Begleite mich zum Strand

von Plastik Crew

Begleite mich zum Strand

Was siehst du dort im Sand?

Der Müll liegt dort im Sand verteilt

Und die Zeit um ihn herum verweilt

Mit jeder neuen Flut

Verlässt den Mensch der Mut

Denn Bali wird von Müll überschwemmt

Und dieser Strom kein Ende kennt

Refrain: Zeig‘ mir den Weg zu der Lösung dort

Mag‘s auch schwer sein, lauf nicht fort,

Wenn die Plastikflut noch weiter quellt

Dann schaden wir doch nur der Welt

Es muss nicht Plastik sein,

Drum sag doch einfach nein

Siehst du nicht wie die Welt zerbricht?

Das zu stoppen, das ist unsere Pflicht

Refrain: Zeig‘ mir den Weg zu der Lösung dort

Mags auch schwer sein, lauf nicht fort,

Denn wir alle haben Schuld daran

Jetzt läuft die Zeit ab, los pack‘ an.

Schützt die Meere, schützt das Land,

Schützt die Tiere, Hand in Hand

Denn nur so bewahren wir uns‘re Welt,

Bevor sie ganz und gar zerfällt.

Drum begleite mich zum Strand

Und sieh‘ was dort im Sand

Songtext Bitte nur noch einen morgen

von CASU

Strophe 1:

Alles brennt um uns

Du sollst es nicht sehen

Bitte schau‘ nicht an

Du wirst es übersehen.

Ich weiß einfach nicht

Was morgen geschieht

Ich weiß einfach nicht

Wer wird noch da sein?

Refrain:

Bitte nur noch einen Morgen

Komm lass uns die Wege gehen

Bitte nur noch einen Morgen

Unsere Wege sind sehr lang.

Bitte nur noch einen Morgen

Komm lass uns die Wege gehen

Bitte nur noch einen Morgen

Unsere Wege sind sehr lang.

Strophe 2:

Lieber Gott wir alle sind

Zerstörer aller Wege

Ich weiß es und bitte dich um

Zeit für neue Wege

Ich weiß mein Bedauern

Hat keinen Wert und Sinn

Doch ich will noch einmal

Meinen Weg gehen

Er ist ruiniert und lang

Ich will ihn gehen

Das ist mein Drang.

Refrain:

Bitte nur noch einen Morgen

Komm lass uns die Wege gehen

Bitte nur noch einen Morgen

Unsere Wege sind sehr lang

Bitte nur noch einen Morgen

Komm lass uns die Wege gehen

Bitte nur noch einen Morgen

Unsere Wege sind sehr lang

Songtext Bomoko (Einigkeit)

von J.T KINGBOSS

Intro:

Trotz all dem halten wir zusammen

Trotz all dem halten wir zusammen

Trotz all dem halten wir zusammen

Trotz all dem halten wir zusammen

Refrain 2x:

To lingi bo kabuani te

To lingi mabe te

Ata mabe ekoti

Toko tikala nde Bomoko

Trotz all dem halten wir zusammen

Trotz all dem halten wir zusammen

Trotz all dem halten wir zusammen

Trotz all dem halten wir zusammen

[Wir wollen keine Trennung

Wir wollen nichts schlechtes

Auch wenn etwas schlechtes kommt

Denn wir bleiben zusammen]

Strophe 1:

Stehen wir auf und ändern die Welt

Helfen den Menschen die Hilfe gebrauchen

Ob Schwarz oder Weiß

Wir sind alle gleich

Jeder Mensch braucht was zum Essen

In armen Länder gibt es Hungersnot

Die Leuten brauchen unsere Unterstützung

Gibt es Probleme dann sind wir die Lösung

Den das ist natürlich die letzte Verbindung (Yah ha)

Wir sind zwar verschieden (Yah ha)

Und suchen nach Frieden (Yah ha)

Und brauchen auch Liebe (Yah ha)

Und lass es uns probieren

Pre-Refrain:

Wir sind eine Welt

Und können es schaffen

Trotz all den Problemen

Halten wir zusammen

Refrain:

To lingi bo kabuani te

To lingi mabe te

Ata mabe ekoti

Toko tikala nde Bomoko

Trotz all dem halten wir zusammen

Trotz all dem halten wir zusammen

Trotz all dem halten wir zusammen

Trotz all dem halten wir zusammen

To lingi bo kabuani te

To lingi mabe te

Ata mabe ekoti

Toko tikala nde Bomoko

Trotz all dem halten wir zusammen

Trotz all dem halten wir zusammen

Trotz all dem halten wir zusammen

Trotz all dem halten wir zusammen

Strophe 2:

Bozo mona te

Bozo yoka te

Bozo loba te

Bozo sala te

Bana mikie na afrique

Bakomi kokufa likolo ya

Appareils électroniques

To lingi changement

Mais tozo change te

Mais ndenge nini mokili

Eko avance pe

Mutu ya viol bapesi ye 3 ans

Mais mutu ya moyibi bapesi ye 10 ans (de Prison)

Alors to telema

To kangama

To simbana

Toluka pe Justice

Po to longa (Ingeta)

Seht ihr nichts

Hört ihr nichts

Sagt ihr nichts

Macht ihr nichts

Kleine Kinder in Afrika

Fangen an zu sterben

durch elektronische Geräte

Wir wollen Veränderung

Aber wir ändern uns nicht

Wie wird die Welt

Voran gehen

Jemandem der vergewaltigt hat, dem  gibt man 3 Jahre Haft

Und Jemandem der geklaut hat, gibt man 10 Jahre Haft

Also stehen wir auf

Halten zusammen

Halten uns an den Händen

Suchen nach Gerechtigkeit

Damit wir siegen (Genau)

Pre-Refrain:

Wir sind eine Welt

Und können es schaffen

Trotz all den Problemen

Halten wir zusammen

Refrain:

To lingi bo kabuani te

To lingi mabe te

Ata mabe ekoti

Toko tikala nde Bomoko

Trotz all dem halten wir zusammen

Trotz all dem halten wir zusammen

Trotz all dem halten wir zusammen

Trotz all dem halten wir zusammen

To lingi bo kabuani te

To lingi mabe te

Ata mabe ekoti

Toko tikala nde Bomoko

Trotz all dem halten wir zusammen

Trotz all dem halten wir zusammen

Trotz all dem halten wir zusammen

Trotz all dem halten wir zusammen

Songtext Book of the world
von Maike Johnen

No matter from where you are, you don't deserve these scars

No matter if black or white, you don't deserve these fights

No matter what they think of you

Don't let them tell you what you have to do

No matter how you look

You can write your own story in this book

2x

The book of the world

Write in it, write your own story

Book of the world

Show them who you really are

Be who you are, cause everyone else is exsiting yet,

Dance through the rain, until your hair gets wet

Don't look at me like that

Your decisions won't be that bad

No matter how you decide

The world won't tear appart what's wrog or right

2x

The book of the world

Write in it, write your own story

Book of the world

Show them who you really are

3x

There are problems we have to solve

but if we can't change us how we change the world?

Übersetzung:

Egal, wo du her kommst, du verdienst keine Narben

Egal, ob schwarz oder weiß, du verdienst keinen Krieg

Egal, was andere von dir denken

Lass dir von ihnen nicht sagen, was du zu tun hast

Egal, wie du aussiehst

Du kannst deine eigene Geschichte in dieses Buch schreiben

2x

Das Buch der Welt

Schreib in es, schreib deine eigene Geschichte

Buch der Welt

Zeid ihnen, wer du wirklich bist

Sei du selbst, denn alle anderen existieren schon

Tanze durch den Regen, bis deine Haare durchnässt sind

Sieh mich nicht so an

Deine Entscheidungen werden nicht schlecht sein

Egal, wie du dich entscheidest

Die Welt wird nicht zwischen falsch und richtig unterscheiden

2x

Das Buch der Welt

Schreib in es, Schreib deine eigene Geschichte

Buch der Welt

Zeid ihnen, wer du wirklich bist

3x

Da sind Probleme, die wir lösen müssen

aber wenn wir nicht mal uns selbst ändern können, wie können wir dann die Welt verändern?

Songtext Break Out

von Ausreichend Plus

Verse 1:

All we are

Depends on our stars

Our Planet blue

Are the things we see really true?

See those governments

Trying to reign

Our savages

Who is to blame?

Chorus:

Did we really get this far away

From living together

In a peaceful Way

Need to break out need to change

Our minds will go insane

Did we really get this far away?

Verse 2:

Instead of relaxing

We should be acting

Problems everywhere

We need to care

Just a few Steps

So we can reach our best

Take the chance

Reach out your hands

Chorus (2x):

Did we really get this far away

From living together

In a peaceful Way

Need to break out need to change

Our minds will go insane

Did we really get this far away?

Übersetzung:

Strophe 1:

Alles, was wir sind

Hängt von unseren Sternen ab

Unser blauer Planet

Sind die Dinge, die wir sehen, wirklich wahr?

All die Regierungen

Die versuchen zu regieren

Unsere Wilden

Wer trägt die Schuld?Strophe 1:

Alles, was wir sind

Hängt von unseren Sternen ab

Unser blauer Planet

Sind die Dinge, die wir sehen, wirklich wahr?

All die Regierungen

Die versuchen zu regieren

Unsere Wilden

Wer trägt die Schuld?

Refrain:

Sind wir wirklich so weit davon entfernt

Vom Zusammenleben

Auf friedlichem Wege

Wir müssen ausbrechen, müssen etwas ändern

Sonst drehen wir durch

Sind wir wirklich so weit davon entfernt?

Strophe 2:

Statt uns auszuruhen

Sollten wir lieber handeln

Überall Probleme

Die es anzupacken gilt

Nur wenige Schritte

Um unser Bestes zu geben

Ergreift die Chance

Streckt eure Hände heraus

Refrain (2x):

Sind wir wirklich so weit davon entfernt

Vom Zusammenleben

Auf friedlichem Wege

Wir müssen ausbrechen, müssen etwas ändern

Sonst drehen wir durch

Sind wir wirklich so weit davon entfernt?

Refrain:

Sind wir wirklich so weit davon entfernt

Vom Zusammenleben

Auf friedlichem Wege

Wir müssen ausbrechen, müssen etwas ändern

Sonst drehen wir durch

Sind wir wirklich so weit davon entfernt?

Strophe 2:

Statt uns auszuruhen

Sollten wir lieber handeln

Überall Probleme

Die es anzupacken gilt

Nur wenige Schritte

Um unser Bestes zu geben

Ergreift die Chance

Streckt eure Hände heraus

Refrain (2x):

Sind wir wirklich so weit davon entfernt

Vom Zusammenleben

Auf friedlichem Wege

Wir müssen ausbrechen, müssen etwas ändern

Sonst drehen wir durch

Sind wir wirklich so weit davon entfernt?

Songtext Broken Souls

von Cosmos and chaos

Can you hear the cry

It's only far away from us

In the dark

It is quiet

I wanna rush and help

But then I hear them sing

We're only the broken souls, let us free

only broken souls, only there to be (that's kinda painful)

We're all broken souls, you could've changed it (now it's too late)

We're the broken souls and partly it's your fault

Can you feel the pain?

Only endless heat

Or just endless rain

Guess you can't understand

how lucky you are

to have the control over your life

(listen when I sing)

I'm broken soul, let me free

Only broken soul, I don't wanna be anymore

We're all broken souls,

maybe you could've changed it, now it's too late

We are broken souls, and partly, it's your fault

Just like everyday you see me

On the screen of your TV

Not watching, turn it off

When will the pain be enough to end this?

Do you even care? Or are you unaware

Of the fact that I need your help now?

We're only the broken souls, wanting to be free

broken souls, only together we can be

We're all broken souls,

maybe we could change it now somehow, right now

We're the broken souls and partly it's your fault

Übersetzung:

Kannst du den Schrei hören

Es ist nur weit weg von uns

Im Dunkeln

Es ist ruhig

Ich will eilen und helfen

Aber dann höre ich sie singen

Wir sind nur die gebrochenen Seelen, lasst uns frei

nur gebrochene Seelen, nur da, um zu sein (das ist irgendwie schmerzhaft)

Wir sind alle gebrochenen Seelen, du hättest es ändern können (jetzt ist es zu spät)

Wir sind die gebrochenen Seelen und teilweise ist es deine Schuld

Kannst du den Schmerz spüren?

Nur endlose Hitze oder

nur endloser Regen

Ich schätze, du kannst es nicht verstehen

wie glücklich du bist

die Kontrolle über dein Leben zu haben

(hör zu, wenn ich singe)

Ich bin eine gebrochene Seele, lass mich frei

Nur gebrochene Seele, ich will nicht mehr sein

Wir sind alle gebrochenen Seelen,

vielleicht hättest du es ändern können, jetzt ist es zu spät

Wir sind gebrochenen Seelen, und teilweise ist es deine Schuld

Wie jeden Tag, seht ihr mich

Auf dem Bildschirm eures Fernsehers

Nicht zusehen, schalten Sie es aus

Wann wird der Schmerz ausreichen, um das zu beenden?

Interessiert es dich überhaupt? Oder bist du dir der Tatsache nicht bewusst

dass ich jetzt deine Hilfe brauche?

Wir sind nur gebrochene Seelen, die frei sein wollen.

gebrochene Seelen, nur zusammen können wir sein.

Wir sind alle gebrochenen Seelen,

vielleicht könnten wir es jetzt irgendwie ändern, jetzt gleich.

Wir sind die gebrochenen Seelen und teilweise ist es deine Schuld.

Songtext BUILD  THE  WORLD

Von Klimentina  Koteska

Look at the world

We are living in

Hopes and dreams are fallen down to ground

Smiles, joy and laugh

Buried deep inside the roots of earth

Is there someone to make a change,

Somebody to stand up and say:

“Hey, we are the people who build our world!”

Refrain:

So, get up on your feet,

Raise your voice out loud,

Take a chance of yours

Create a heaven`s place

For our souls to breathe in.

Can you see the earth

Fading away from us?

Just watch the children growing fast

No reason to glow,

No future to stand up for!

Are we able to take care,

Can we jump out and shout:

“Hey, hold up, we can build the world again!”

Refrain:

So, get up on your feet,

Raise your voice out loud,

Take a chance of yours

Crate a heaven`s place

For our souls to breathe in.

Übersetzung:

Schaut auf die Welt

In der wir leben

Hoffnungen und Träume sind auf den Boden gefallen

Lächeln, Freude und Lachen

Tief in den Wurzeln der Erde vergraben

Gibt es jemanden, der etwas verändert,

Jemand, der aufsteht und sagt:

„Hey, wir sind die Menschen, die unsere Welt aufbauen!“

Refrain:

Also steht auf,

Erhebt eure Stimme lautstark,

Nutzt eure Chance

Erschafft einen himmlischen Ort

Damit unsere Seelen einatmen können.

Könnt ihr sehen,

Wie die Erde vor uns verblasst?

Beobachtet einfach, wie schnell die Kinder wachsen,

Ohne Grund zum Glühen,

Ohne Zukunft, für die man eintreten kann!

Sind wir in der Lage uns zu kümmern,

Können wir herausspringen und rufen:

„Hey, warte, wir können die Welt wieder aufbauen!“

Refrain:

Also steht auf,

Erhebt eure Stimme lautstark,

Nutzt eure Chance

Erschafft einen himmlischen Ort

Damit unsere Seelen einatmen können.

Songtext Bunter Horizont
von SteenbeckPopChor

Jeden Morgen geht's auf's Neue

in den unbekannten Tag.

Wir haben Ziele, wollen Träumen,

doch ist dafür hier noch Platz?

Da draußen tobt alles weiter,

doch du kannst nicht mehr.

Wir greifen nach den Sternen,

doch sie sind zu weit entfernt!

Siehst du dort am schwarzen Horizont?

Blutige Adern!

Sie kommen immer näher

und wollen nicht verschwinden.

Siehst du dort, am schwarzen Horizont?

Wir vermissen hier das Bunte

hinter der so schwarzen Wand.

Im Meer der Politik und der

Intoleranz.

Wir leben alle auf demselben Planeten

und suchen nach dem Sinn.

Doch Hass und Gewalt und Angst und Verlust,

bringen uns nicht dahin!

Siehst du dort am schwarzen Horizont?

Blutige Adern!

Sie kommen immer näher

und wollen nicht verschwinden.

Siehst du dort, am schwarzen Horizont?

Ah-ah-ah-ah-ah

Jeder Mensch ist was Besond'res,

jeder Mensch ist wunderschön,

also lasst uns alle Menschen

mit denselben Augen seh'n.

Alle Menschen lieben,

alle Menschen lachen,

alle Menschen freu'n sich,

wenn wir sie glücklich machen.

Und die schwarzen Wolken schwinden,

am bunten Horizont.

Siehst du dort am bunten Horizont,

wir könn' uns neu erfinden!

Siehst du dort, am bunten Horizont?

Mauern sind vergebens,

was es braucht ist Mut!

Siehst du dort am bunten Horizont:

Unser Leben!

Siehst du dort am bunten Horizont:

Unser Leben!

Songtext Caminos de Esperanza (Die Hoffnungswege)

von Colombia Caritas (Kolumbien Caritas aus Facatativá)

No importa la situación de donde vengas

lo importante es la huella que quieres dejar

Educando se construyen mil caminos de esperanza

Enmudecer las armas NO basta para la paz

Construyamos, respetando nuestro mundo

protegiendo y abrazando nuestros suelos,

el aire, los mares y montañas

que hacen parte del cambio que queremos

Una canción para todos, para cantar y reír

una canción para el mundo donde soñamos vivir

¡Despierta amigo! Vamos juntos

por este nuevo mundo que anhelamos

Empecemos a crecer ahora por dentro

sin colores, sin fronteras, un sólo norte

Un sólo norte.

La música el elemento creada para este mundo

que más que sólo un sonido, es un himno muy antiguo

es el ritmo de la vida que nos hace a todos uno

innovando este sonido con el género femenino

Mujer: Na, was los?

No nos quedan más recursos, ¡vamos a luchar!

La música como bandera a nivel mundial

cantándole a la vida con notas de paz

de Colombia para el mundo, ¡esto es real hip-hop!

Wake up!

Una canción para todos, para cantar y reír

una canción para el mundo donde soñamos vivir

¡Despierta amigo! Vamos juntos

por este nuevo mundo que anhelamos

Empecemos a crecer ahora por dentro

sin colores, sin fronteras, un sólo norte

Un sólo norte.

Übersetzung:

Egal, aus welcher Situation du kommst,

das Wichtigste sind die Spuren, die du hinterlassen willst.

Tausend hoffnungsvolle Pfade werden durch Bildung aufgebaut.

Die Waffen zum Schweigen zu bringen ist NICHT genug für den Frieden.

Lasst uns bauen, während wir unsere Welt respektieren,

während wir unsere Böden, die Luft, die Meere und Berge,

die Teil des von uns gewünschten Wandels sind,

schützen und umarmen.

Ein Lied für alle Menschen, zum Singen und Lachen.

ein Lied für die Welt, in der wir träumen zu leben.

Wach auf, mein Freund! Lass uns zusammen gehen,

für diese neue Welt, nach der wir uns sehnen.

Lasst uns jetzt von innen heraus wachsen,

ohne Farben, ohne Grenzen, auf ein gemeinsames Ziel hin.

Ein gemeinsames Ziel.

Musik ist das Element, das für diese Welt geschaffen wurde.

Sie ist mehr als nur ein Klang ist, sie ist eine sehr alte Hymne.

Sie ist der Rhythmus des Lebens, der uns alle eint,

wir erneuern diesen Sound mit dem weiblichen Geschlecht.

Frau: Na, was los?

Uns bleiben keine Ressourcen mehr, lasst uns kämpfen!

Mit der Musik als Weltflagge,

singen wir auf das Leben mit Friedensnoten

aus Kolumbien für die ganze Welt, das ist echter Hip-Hop!

Wach auf!

Ein Lied für alle Menschen, zum Singen und Lachen.

ein Lied für die Welt, in der wir träumen zu leben.

Wach auf, mein Freund! Lass uns zusammen gehen,

für diese neue Welt, nach der wir uns sehnen.

Lasst uns jetzt von innen heraus wachsen,

Ohne Farben, ohne Grenzen, auf ein gemeinsames Ziel hin.

Ein gemeinsames Ziel.

Songtext Canto A La Esperanza

von Sara Isabella Martínez Rey

Yo le canto al agua

Le canto al rio

Le canto a la mar

Yo le canto a la esperanza

Le canto al amor

Le canto a la paz

Porque la paz es el agua

Es el rio es la mar

Es lo único que puede

sanar el alma del mundo

Que no para de llorar

Sanar la esperanza que jamás se apagará

Yo le canto al viento

Le canto a las aves

Le  canto al sol

Yo le canto al perdón

Le canto a las heridas

Le canto al dolor

Porque el perdón es el viento

Es el sol y las aves

Es la única esperanza

Para sanar el mundo que clama  compasión.

Übersetzung:

Ich singe zum Wasser,

Ich singe zum Fluss,

Ich singe zum Meer,

Ich singe zur Hoffnung,

Ich singe zur Liebe,

Ich singe zum Frieden.

Weil Frieden Wasser ist,

Er ist der Fluss er ist das Meer.

Er ist das einzige, das heilen kann

die Seele der Welt.

Dass er nicht aufhört zu weinen,

heilt die Hoffnung, die niemals erlischt.

Ich singe zum Wind,

Ich singe zu den Vögeln,

Ich singe zur Sonne,

Ich singe zur Vergebung,

Ich singe zu den Wunden,

Ich singe zum Schmerz.

Weil Vergebung der Wind ist,

Sie ist die Sonne und die Vögel,

Sie ist die einzige Hoffnung,

die Welt zu heilen, die nach Mitgefühl schreit.

Songtext Change It

von Changers

Strophe 1:

When she was 3 she built a snowman and loved the polar bears

When she was 14 she forgot about the winter and January was hot

When she was 21 she heard about the disasters and found out: we´re doing something wrong

found out we´re doing something wrong

But she went along, day after day, because what could she do, only one blink

So she told her children the fairytale of the polar bear and the snow

And in the end the question was: Why did we need that long to finally understand we´re doing something wrong?

Refrain:

It´s too late when you see it

Only acting changes it

Do you really not care how your children´ll be one day?

It´s too late when you see it

Only acting changes it

Do you really not care how your children´ll be one day?

Strophe 2:

Do you know we live in a plastic river

But rivers also flow into the sea, but then you´re no longer interested

Only when you swim in plastic, you realize: there´s something wrong

Not only we are wandering around, but also the animals in the sea.

But she went along, day after day, because what could she do, only one blink

So she told her children the fairytale of the polar bear and the snow

And in the end the question was: Why did we need that long to finally understand we´re doing something wrong?

Bridge:

We can solve the other problems later

if we don´t act now this tragedy

will teach us nothing

Refrain:

It´s too late when you see it

Only acting changes it

Do you really not care how your children´ll be one day?

It´s too late when you see it

Only acting changes it

Do you really not care how your children´ll be one day?

It´s too late when you see it

Only acting changes it

Do you really not care how your children´ll be one day?

Übersetzung:

Strophe 1:

Mit 3 Jahren baute sie einen Schneemann und liebte die Eisbären

Als sie 14 war, vergaß sie den Winter und der Januar war heiß

Als sie 21 war, hörte sie von den Katastrophen und fand heraus: Wir machen etwas falsch

fand heraus: Wir machen etwas falsch

Aber sie ging Tag für Tag mit, denn was konnte sie tun, nur ein einziges Mal blinzeln

Also erzählte sie ihren Kindern das Märchen vom Eisbären und dem Schnee

Und am Ende war die Frage: Warum brauchten wir so lange, um endlich zu verstehen, dass wir etwas falsch machen?

Refrain:

Es ist zu spät, wenn du es siehst

Nur Handeln ändert es

Ist es dir wirklich egal, wie es deinen Kindern eines Tages gehen wird?

Es ist zu spät, wenn du es siehst

Nur Handeln ändert es

Ist es dir wirklich egal, wie es deinen Kindern eines Tages gehen wird?

Strophe 2:

Weißt du, wir leben in einem Plastikfluss

Aber Flüsse fließen auch ins Meer, aber das interessiert dich nicht mehr

Erst wenn ihr in Plastik schwimmt, merkt ihr: da stimmt was nicht

Nicht nur wir wandern herum, sondern auch die Tiere im Meer.

Aber sie ging Tag für Tag mit, denn was konnte sie tun, nur ein einziges Mal blinzeln

Also erzählte sie ihren Kindern das Märchen vom Eisbären und dem Schnee

Und am Ende war die Frage: Warum brauchten wir so lange, um endlich zu verstehen, dass wir etwas falsch machen?

Bridge:

Die anderen Probleme können wir später noch klären

wenn wir jetzt nicht handeln wird diese Tragödie uns nichts lehren

Refrain:

Es ist zu spät, wenn du es siehst

Nur Handeln ändert es

Ist es dir wirklich egal, wie es deinen Kindern eines Tages gehen wird?

Es ist zu spät, wenn du es siehst

Nur Handeln ändert es

Ist es dir wirklich egal, wie es deinen Kindern eines Tages gehen wird?

Es ist zu spät, wenn du es siehst

Nur Handeln ändert es

Ist es dir wirklich egal, wie es deinen Kindern eines Tages gehen wird?

Songtext Change the World
von Better Future

Egal ob Ölverschmutzung, Plastik oder Treibhausgas

Es macht den meisten Menschen leider nur sehr wenig Spaß

Auch im Nigerdelta fließt es wie im Schlaraffenland

Und drängt die Leute dort bis an ihren Lebensrand

Überall nur Ölkonzerne ausgelegt auf ihren Profit

Ganz zu schweigen von dem vielen Kohlenstoffdioxid

Und dann liegt das ganze schwarze Gold dort Fluss

Anstatt im Tank wo es doch hingehören muss

Das verdammte Zeug was mal ein Segen sein sollt

Ist eine Qual, weil der ganze scheiß Fluss ist voll

Die vielen Leute dort die werden schon bald verenden

Es sei denn wir werden unseren Konsum beenden

Rafrain:

Let`s change the world

Together we can make the world better

Let’s change the world

The nature needs your help

Let’s change the world

And each of you has the power

Let ́s change the world

[Refrain:

Lasst uns die Welt verändern

Gemeinsam können wir sie besser machen

Lasst uns die Welt verändern

Die Natur braucht deine Hilfe

Lasst uns die Welt verändern

Jeder von euch hat die Kraft dazu

Lasst uns die Welt verändern]
 

Grüne Pflanzen gehören bloß der Vergangenheit an

Nun heutzutage sind schwarze Pflanzen dran

Auch die Fische sind absolut betroffen

Kotzen Öl und Blut als wären sie besoffen

200 Barrel Öl sind es bereits geworden

Also 30000 Liter im Wasser verdorben

In naher Zukunft wird sich das geliebte Wasser hell entflammen

Und unsere Seelen in die rote Hölle verbannen

Und das Beste ist das die Regierung, anstatt zu helfen Dies begrüßt und dabei ist ihre Leute auszuwälzen

Das hier geht jetzt an alle Shelltanker raus

Denn euer Konzern ist der allerschlimmste Graus

Refrain (2x):

Let`s change the world

Together we can make the world better

Let’s change the world

The nature needs your help

Let’s change the world

And each of you has the power

Let ́s change the world

[Refrain:

Lasst uns die Welt verändern

Gemeinsam können wir sie besser machen

Lasst uns die Welt verändern

Die Natur braucht deine Hilfe

Lasst uns die Welt verändern

Jeder von euch hat die Kraft dazu

Lasst uns die Welt verändern]

Songtext Change the world for one day

von Allie

If I could change the world for one day

So everyone would look less gray

Everyone is just hiding their face

Behind this really powerful space

That holds all the information in

Just to make one person win

But that´s how the world works these days

'cause we know that we can't change it now

But there is just not a single right phrase

Upon the things that we allow

If I could change the world for one day

So everyone would look less gray

Everyone is just hiding their face

Behind this really powerful space

That holds all the information in

Just to make one person win

There is always someone above

That prevents us from making a move

And they are always a big part of

Something bigger that we can't prove

If I could change the world for one day

So everyone would look less gray

Everyone is just hiding their face

Behind this really powerful space

That holds all the information in

Just to make one person win

It's really unfair

Especially for us out there

Who can't really change a thing

'cause we're just too powerless

Übersetzung:

Wenn ich die Welt für einen Tag verändern könnte

So würde jeder weniger grau aussehen

Jeder versteckt nur sein Gesicht

Hinter diesem wirklich mächtigen Raum

Der alle Informationen hat

Nur um eine Person zum Gewinnen zu bringen

Aber so funktioniert die Welt heutzutage

Weil wir wissen, dass wir es jetzt nicht ändern können

Aber es gibt einfach keinen richtigen Satz

Über die Dinge, die wir erlauben

Wenn ich die Welt für einen Tag verändern könnte

So würde jeder weniger grau aussehen

Jeder versteckt nur sein Gesicht

Hinter diesem wirklich mächtigen Raum

Der alle Informationen hat

Nur um eine Person gewinnen zu lassen

Es ist immer jemand oben

Der uns daran hindert, etwas zu unternehmen

Und sie sind immer ein großer Teil von

Etwas Größerem, das wir nicht beweisen können

Wenn ich die Welt für einen Tag verändern könnte

So würde jeder weniger grau aussehen

Jeder versteckt nur sein Gesicht

Hinter diesem wirklich mächtigen Raum

Das alle Informationen hat

Nur um eine Person gewinnen zu lassen

Das ist wirklich unfair

Vor allem für uns da draußen

Wir können nicht wirklich etwas ändern

Weil wir einfach zu machtlos sind

Songtext Climate

von Cimba

Vers 1: Wir hörn' Musik auf der ganzen weiten Welt.

Ja die Musik ist das, was uns zusammenhält.

Ob Country, Metall, Klassisch oder Chorgesang,

Jeder Stil hat Unterschiede in Gefühlt und Klang.

Bridge: But if we lose our planet we cannot just find another.

So stop polluting this world and leave it - to recover. (x2)

Refrain: Die Erde ist schon über 4-milliarden Jahre alt

und ganz am Anfang hat es unvorstellbar laut geknallt.

Das Universum entstand und später unsere Welt

und damit alles was uns heute so gefällt.

Vers 2: 12% der Menschen sind extrem unterernährt.

Auch reines Wasser ist bei diesen Leuten sehr begehrt.

Die Inseln werden untergeh´n des Klimawandels Schuld.

Und langsam hat die alte Erde nicht mehr viel Geduld.

Vers 3: Uns geht der Platz aus und das ist schon lang bekannt

und in den Tropen wird der Regenwald abgebrannt.

Bewohnt werden das können nur 29 % Land.

Vom Wasser ganz zu schweigen das wär´ einfach zu riskant.

Bridge: But if we lose our planet we cannot just find another.

So stop polluting this world and leave it - to recover. (x2)

Refrain: Die Erde ist schon über 4-milliarden Jahre alt

und ganz am Anfang hat es unvorstellbar laut geknallt.

Das Universum entstand und später unsere Welt

und damit alles was uns heute so gefällt.

Vers 4: In Südasien besonders Bangladesch -

Da geht es diesen Menschen wohl nicht besonders fresh.

Mit einem Mensch pro Quadratmeter ist das arme Land nämlich -

das meist besiedelte. Was für eine Schand´ .

Vers 5: 4,5 Babys werden pro Sekunde gebor´n.

Und damit steigt die Weltbevölkerung ganz enorm.

Das scheint eigentlich gut bis man dann später mal bemerkt.

Das Platzmangel die Qualität des Lebens schwächt nicht stärkt.

Refrain: Die Erde ist schon über 4-milliarden Jahre alt

und ganz am Anfang hat es unvorstellbar laut geknallt.

Das Universum entstand und später unsere Welt

und damit alles was uns heute so gefällt.

Übersetzung:

Bridge: Doch wenn wir unseren Planeten verlieren können wir nicht einfach einen Neuen finden.

Also hört auf damit diese Erde zu verschmutzen und lasst sie sich erholen.

Songtext: Climate is changing

von rinsal

It should mean save the human and not save the world

because when the humans die the world doesn`t care

who inhabits her

When the bees die in the darkness, when the bears die in the arctic,

I don´t understand why some people don´t call for help

I don't understand why some people shit on our future.

Climate is chaning on this earth and i suppose we havent got much time

Climate is chaning on this earth and i suppose we havent got much time

The dinos also thought they had just enough time

but when the politicians just close their eyes and do ....lalalala

then we can´t go on with our future, the we can´t go on with evolution

(There's no plan b, there's no planet b, there's no plan b, there's no planet b...)

I don´t understand why some people don´t call for help

I don't understand why some people don't want to continue living on this planet

Climate is changing on this earth and I suppose we haven´t got much time

Climate is changing on this earth and I suppose we haven´t got much time

If you would have a look on the future of your children then you would realize that money doesn´t make them happy

Climate is changing on this earth and I suppose we haven´t got much time

Ooohhhh

Climate is changing on this earth

I suppose we haven´t got much time

Song-Text-Übersetzung:

Es sollte heißen Rettet die Menschen , nicht die Welt

weil wenn die Menschen sterben ist es der Welt egal wer sie bewohnt.

Wenn die Bienen in der Dunkelheit sterben, wenn die Bären in der Arktis sterben

Ich verstehe nicht, warum manche Menschen nicht um Hilfe rufen,

ich versteh nicht, warum manche Menschen auf unsere Zukunft scheißen.

Das Klima verändert sich auf dieser Erde, vermutlich haben wir nicht mehr viel Zeit.

Die Dinos dachten auch es wäre noch genug Zeit, aber wenn die Politiker nur ihre Augen schließen und lalalala machen,

dann können wir nicht mit unserer Zukunft vorangehen,

dann können wir nicht mit der Evolution vorangehen,

(Es gibt keinen Plan b, es gibt keinen Planeten b, es gibt keinen Plan b, es gibt keinen Planeten b…)

Ich verstehe nicht, warum manche Menschen nicht um Hilfe rufen,

ich versteh nicht, warum manche Menschen nicht auf diesem Planeten weiterleben wollen.

Das Klima verändert sich auf dieser Erde, vermutlich haben wir nicht mehr viel Zeit.

Wenn ihr auf die Zukunft eurer Kinder schauen würdet, dann würdet ihr erkennen, dass Geld sie nicht glücklich macht.

Das Klima verändert sich auf dieser Erde, vermutlich haben wir nicht mehr viel Zeit.

Oooohhh

Das Klima verändert sich auf dieser Erde, vermutlich haben wir nicht mehr viel Zeit.

Songtext Cosa Ora
von le stelle di musica - Die Sterne der Musik

Quando ero piccola

Tutto era più facile

Tutto era più facile

Mamma mi ha sempre protetta

Dalla terribile verita

Dalla terribile  verita

E poi un giorno lei non era

Più qua

E il mio mondo sia rotto

C‘è qualcuno qua che può aiutarmi

Io sono persa qua

Che mondo è questo dove nessuno

Aiuta nessuno

Cosa ora?

The water came

And floated our home

Properties got lost

People lost their lives

Families got torn apart

(and) the fear was growing

Helpnessless was shown

My mother tried to save my life

And then she died and I survived

C‘è qualcuno qua che può aiutarmi

Io sono persa qua

Che mondo è questo dove nessuno

Aiuta nessuno

Cosa Ora?

Finally I saw a glimmer of hope

People came to help us

From all over the world.

They shared with us their love and affection

Houses were rebuilt

Hospitals were filled

The world is not as selfish as I thought

But I wish that my mother could see what they brought.

C’è qualcuno qua che può aiutarmi

Si ci sta, non sono persa

Questo è il nostro mondo

Dove tutti

Aiutano tutti

Qualcuno chi sta

Übersetzung:

Als ich klein war

War alles viel leichter

War alles viel leichter

Meine Mama hat mich immer beschützt

Vor der schrecklichen Wahrheit

Vor der schrecklichen Wahrheit

Und dann eines Tages war sie nicht mehr hier

Und mein Leben war zerstört

Gibt es hier jemanden, der mir helfen kann?

Ich bin hier verloren!

Was für eine Welt ist das, wo niemand niemandem hilft?

Was jetzt?

Das Wasser kam und überflutete unser Zuhause

Unser Eigentum  ging verloren und Menschen sind gestorben

Familien wurden getrennt

Die Angst wuchs und Hilflosigkeit machte sich breit

Meine Mutter versuchte mein Leben zu retten, doch sie starb bei dem Versuch und ich überlebte

Gibt es hier jemanden, der mir helfen kann?

Ich bin hier verloren!

Was für eine Welt ist das, wo niemand niemandem hilft?

Was jetzt?

Doch endlich sah ich einen Funken Hoffnung

Menschen aus der ganzen Welt kamen, um uns zu helfen

Sie gaben uns Liebe und Hoffnung

Häuser wurden wieder aufgebaut und die Menschen wurden in Krankenhäuser gebracht

Diese Welt ist  längst nicht so egoistisch, wie ich dachte

Aber ich wünschte, meine Mutter könnte doch bloß  sehen, wie uns geholfen wurde.

 Gibt es hier jemanden der mir helfen kann?

 Ja (es gibt jemanden), ich bin nicht verloren!

 Das ist unsere Welt in der alle allen helfen

 Jemand ist da!

Songtext Crisis of the World
von Finnian Cole

Why do the animals have to die?

We just pollute the clouds and sky.

Oh all the plastic in the ocean.

It kills me.

Companies full of power and greed,

give us all we want, but not what we need.

We don’t think about the future.

It kills me. It kills me.

It’s the crisis of the world.

Has the worst already occurred?

Is there nothing we can do?

There’s just one world.

There’s just one world.

Hate someone for their colour of skin,

or just for what they believe in.

Why can’t we treat each other fairly?

It kills me.

Starving people in Africa,

while we throw so much away.

How can anyone think it’s fair?

’Cause I’m sure we have enough to share.

It’s the crisis of the world.

Has the worst already occurred?

Is there nothing we can do?

There’s just one world.

There’s just one world.

Children who are poor.

People caught in war.

Let’s build a bridge and not a wall.

’Cause we are together in this all

It’s the crisis of the world.

Has the worst already occurred?

Is there nothing we can do?

There’s just one world.

There’s just one world.

We just wanna change it all.

We just wanna change it.

Please help me change it.

Übersetzung:

Warum müssen die Tiere sterben?

Wir verschmutzen nur die Wolken und den Himmel.

Oh all das Plastik im Meer.

Es bringt mich um.

Unternehmen voller Macht und Gier,

geben uns alles was wir wollen, aber nicht was wir brauchen.

Wir denken nicht an die Zukunft.

Es bringt mich um. Es bringt mich um.

Es ist die Krise der Welt.

Ist das Schlimmste schon passiert?

Gibt es nichts, das wir tun können?

Es gibt nur eine Welt.

Es gibt nur eine Welt.

Jemanden für die Farbe seiner Haut hassen,

oder nur dafür, an was sie glauben.

Warum können wir nicht fair miteinander umgehen?

Es bringt mich um.

Menschen hungern in Afrika,

während wir so viel wegwerfen.

Wie kann man nur denken, dass das fair ist?

Denn ich bin mir sicher, wir haben genug zum Teilen.

Es ist die Krise der Welt.

Ist das Schlimmste schon passiert?

Gibt es nichts, das wir tun können?

Es gibt nur eine Welt.

Es gibt nur eine Welt.

Kinder, die arm sind.

Menschen, die im Krieg gefangen sind.

Lasst uns eine Brücke, keine Mauer bauen.

Denn es geht uns alle etwas an.

Es ist die Krise der Welt.

Ist das Schlimmste schon passiert?

Gibt es nichts, das wir tun können?

Es gibt nur eine Welt.

Es gibt nur eine Welt.

Wir wollen nur alles ändern.

Wir wollen es nur ändern.

Bitte helft mir, es zu ändern.

Songtext Cumple Sueños

von LÍRIDES

PARA-PA-PA, PARA-PA-PA, PARA-PA-PA, PARA-PA

Entre la siesta y el entusiasmo hay un camino que recorre un despertar

¡A despertar!

Hablo del sueño que está dormido y que despierto precisa de levantar.

Él está en cama, arropadito o destapado tomando el sol.

Y no se mueve, sigue tumbado con la esperanza de ponerse en pie y andar.

Entusiasta, entusiasta, ¡ay! deja la pereza, déjala.

Y tu ejemplo lo contagies, con entusiasmo, a esas personas que aun despiertas olvidaron poner sus sueños en pie.

Cumple sueños.

Kolumbien, der große Träumer, der aufsteht, wacht gerade aus einem langen Schlaf auf.

Wir haben noch einen langen Weg vor uns, um den Frieden der Sonne zu finden, der uns in seine Arme schließt.

Viele Begeisterte müssen noch aufgeweckt werden, damit sie ihren Träumen Flügen verleihen.

Wir sind die Vergangenheit und Zukunft, die Geschichte und die Hoffnung, ein Vorbild für die Welt.

Wacht auf.

Entusiasta, entusiasta, ¡ay! deja la pereza, déjala.

Y tu ejemplo lo contagies, con entusiasmo, a esas personas que aun despiertas olvidaron poner sus sueños en pie.

Cumple sueños.

Übersetzung:

PARA-PA-PA, PARA-PA-PA, PARA-PA-PA, PARA-PA

Zwischen dem Schlaf und der Begeisterung gibt es einen Weg, der durch ein Erwachen führt.

Wacht auf!

Ich spreche von dem Traum, der schläft, den ich aber wieder beleben will.

Er liegt im Bett, zugedeckt oder aufgedeckt am Sonnenbaden.

Und er bewegt sich nicht, sondern er bleibt wie gelähmt mit der Hoffnung, aufzustehen und fortzugehen.

Motiviere dich, motiviere dich, ach, lass doch die Müdigkeit, lass sie doch.

Und dein Beispiel ist ansteckend, mit Begeisterung, für die Menschen, die sogar im Wachzustand vergessen haben, ihre Träume Wirklichkeit werden zu lassen. Verwirkliche deine Träume.

Kolumbien, der große Träumer, der aufsteht, wacht gerade aus einem langen Schlaf auf.

Wir haben noch einen langen Weg vor uns, um den Frieden der Sonne zu finden, der uns in seine Arme schließt.

Viele Begeisterte müssen noch aufgeweckt werden, damit sie ihren Träumen Flügen verleihen.

Wir sind die Vergangenheit und Zukunft, die Geschichte und die Hoffnung, ein Vorbild für die Welt.

Wacht auf.

Motiviere dich, motiviere dich, ach, lass doch die Müdigkeit, lass sie doch.

Und dein Beispiel ist ansteckend, mit Begeisterung, für die Menschen, die sogar im Wachzustand vergessen haben, ihre Träume Wirklichkeit werden zu lassen.

Verwirkliche deine Träume.

Songtext: Dafür Lebe Ich – Eine Welt, in der du wie du behandelt wirst

von Michelle Klimm

Eine Welt, in der du wie du behandelt wirst

Eine Welt, die sich wirklich um dich sorgt

Eine Welt, in der jeder auf den ander'n schaut

Eine Welt, die unser tiefstes Sehnen stillt

Darauf warte ich, uh

Dafür lebe ich, uh

Gerechtigkeit, was ist das nur? Sind das allgemeine Regeln?

Gleich im Wert und doch verschieden - Wie wird man dem gerecht?

Und ist es Freiheit, wenn man sagt: Ich kann machen, was ich will

Obwohl es in der Konsequenz, dem Ander'n die Freiheit nimmt?

Wir brauchen diese eine Kultur, die den einzelnen sieht

Und Kultur kann man nur etablier'n, wenn man einfach beginnt

Also komm, stimm mit ein, lass uns Weltbeweger sein:

"Ich mach meinen ersten Schritt!"

Songtext Dans un autre monde

von Les quatres sensations

Je me lève

Dans le noir,

Dans un monde que je ne connais plus, que je ne connais pas.

Autour de moi, la cité,

Les gratte-ciels et les lumières artificielles.

Les gens, ils sont stressés et fatigués,

Perdus dans leurs routines, dans leurs problèmes.

Ils travaillent sans espoir

Et ils ressemblent de plus en plus aux machines qu'ils construisent.

Il est temps de mettre fin à cette souffrance.

On n'a pas de planète B

et ça veut dire qu'on doit changer.

Refrain:

Dans un autre monde, la tristesse ne règne pas.

Dans un autre monde, on sait que ce qui compte, c'est l'espoir.

Dans un autre monde, on vit en paix avec la terre.

Plus de pollution, plus de guerres.

-Ohhhh-

Il semble que notre système n'va plus marcher,

que tout est d'la faute de la société.

Pourtant, il faut pas oublier ce qui paraît fou:

La société, c'est nous.

Emprisonnés dans nos propres idées,

On cherche le chemin.

On ne veut pas lutter en vain !

Refrain:

Dans un autre monde, la tristesse ne règne pas.

Dans un autre monde, on sait que ce qui compte, c'est l'espoir.

Dans un autre monde, on vit en paix avec la terre.

Plus de pollution, plus de guerres.

Dans un autre monde, la tristesse ne règne pas.

Dans un autre monde, on sait que ce qui compte, c'est l'espoir.

Dans un autre monde, on vit en paix avec la terre.

Plus de pollution, plus de guerres.

So, whatever you are, be a good one.

Whatever you are, be a good one.

Übersetzung:

Ich erhebe mich

In der Dunkelheit,

In einer Welt, die ich nicht mehr kenne, die ich nicht kenne.

Um mich herum die Stadt

mit ihren Wolkenkratzer und ihren künstlichen Lichtern.

Die Menschen sind gestresst und müde,

verloren in ihrer Routine, in ihren Problemen.

Sie arbeiten ohne Hoffnung.

Sie ähneln immer mehr den Maschinen, die sie herstellen.

Es wird Zeit, dieses Leiden zu beenden.

Wir haben keinen Planeten B

Und das bedeutet, dass wir uns ändern müssen.

Refrain:

In einer anderen Welt regiert nicht die Traurigkeit.

In einer anderen Welt weiß man, dass es die Hoffnung ist, die zählt.

In einer anderen Welt leben wir im Einklang mit der Erde,

Ohne Verschmutzung, ohne Krieg.

-Oooh-

Es scheint, als würde unser System nicht mehr funktionieren.

Als wäre alles die Schuld unserer Gesellschaft.

Jedoch darf man nicht vergessen, was verrückt erscheinen mag:

Die Gesellschaft, das sind wir!

Gefangen in unseren eigenen Ansichten sind wir auf der Suche nach dem Weg.

Wir wollen nicht vergeblich kämpfen!

Refrain:

In einer anderen Welt regiert nicht die Traurigkeit.

In einer anderen Welt weiß man, dass es die Hoffnung ist, die zählt.

In einer anderen Welt leben wir im Einklang mit der Erde,

Ohne Verschmutzung, ohne Krieg.

In einer anderen Welt regiert nicht die Traurigkeit.

In einer anderen Welt weiß man, dass es die Hoffnung ist, die zählt.

In einer anderen Welt leben wir im Einklang mit der Erde,

Ohne Verschmutzung, ohne Krieg.

Also, was auch immer du bist, sei jemand Gutes.

Was auch immer du bist, sei jemand Gutes.

Songtext: Das Solidaritätslied
von Ferdinand Remppis

Alles ist schwarz und grau

Armut in der Luft, der Ton ist rau

Alles am Ende, die Menschen schlapp

Die Welt voll Krieg, die Ressourcen knapp

Ich singe dieses Lied

gegen euren Krieg

gegen eure

Profit gelenkte Politik

Das was wirklich zählt

Die Solidarität

Die Freiheit, der Frieden

nicht das Privatisieren

Alles ist schwarz und grau

Armut in der Luft der Ton ist rau

Alles am Ende, die Menschen schlapp

Die Welt voll Krieg, die Ressourcen knapp

Ohhhhh

Ohhhhh

Die Menschen sind euch längst egal

Interesse habt ihr nur noch an der Wahl

Könnt ihr euch denn nicht mal auf Menschlichkeit besinnen

Euch geht es doch nur noch ums Macht gewinnen

Wir singen dieses Lied

gegen euren Krieg

gegen eure

Profit gelenkte Politik

Das was wirklich zählt

Die Solidarität, Die Freiheit, der Frieden

nicht das Privatisieren

Wir singen dieses Lied

gegen euren Krieg

gegen eure

Profit gelenkte Politik

Das was wirklich zählt

Die Solidarität, Die Freiheit, der Frieden

nicht das Privatisieren

Freiheit und Frieden

werden siegen

Freiheit und Frieden

werden siegen

Freiheit und Frieden

werden siegen

Freiheit und Frieden

werden siegen

Freiheit und Frieden

werden siegen

Freiheit und Frieden

werden siegen

Songtext Dear Earth

von Secret Dancers

Dear Earth,

Here`s a long letter for you

with all the things we sadly do

and all the wishes (comment on aurait pu le changer)

se acaba el tiempo and we regret it

Nous sommes restés assis trop longtemps

et avons regardé personne n™a rien fait

maintenant c™est á nous de sauver cette terre

nous devons faire quelque chose, se lever!

Dear Earth,

Here™s a long letter for you

with all the things we sadly do

and all the wishes (comment on aurait pu le changer)

se acaba el tiempo and we regret it

Querida tierra, disculparse ya no

es suficiente, te lastimamos

con cada paso no podemos prometer

que algo va a cambiar

Dear Earth,

Here™s a long letter for you

with all the things we sadly do

and all the wishes (comment on aurait pu le changer)

se acaba el tiempo and we regret it

You guide us for our whole lives long

and we just hurt you

with logging and trash

I™m sorry for all but that™s not enough

we could all save the world so let™s do this now

Dear Earth,

Here™s a long letter for you

and all the things we sadly do

and all the wishes (comment on aurait pu le changer)

se acaba el tiempo and we regret it

You saved our falls

and now we change your look

we thought we could turn time back again

and now we are learning from all we™ve done

In love, Secret Dancers

Übersetzung:

Liebe Erde,

Hier ist ein langer Brief für dich.

mit all den Dingen, die wir leider tun.

und allen Wünschen (wie es hätte geändert werden können)

Die Zeit läuft ab und wir bereuen es.

Wir saßen zu lange da.

und sahen zu, wie niemand etwas tat.

Jetzt liegt es an uns, dieses Land zu retten.

Wir müssen etwas tun, steh auf!

Liebe Erde,

Hier ist ein langer Brief für dich.

mit all den Dingen, die wir leider tun.

und allen Wünschen (wie es hätte geändert werden können)

Die Zeit läuft ab und wir bereuen es.

Liebe Erde, sich zu entschuldigen

Reicht nicht aus, wir haben dich verletzt

bei jedem Schritt, wir können nicht versprechen

dass sich etwas ändern wird.

Liebe Erde,

Hier ist ein langer Brief für dich.

mit all den Dingen, die wir leider tun.

und allen Wünschen (wie es hätte geändert werden können)

Die Zeit läuft ab und wir bereuen es.

Du leitest uns ein Leben lang

und wir haben dich einfach verletzt

mit Abholzung und Müll

Es tut mir alles leid, aber das ist nicht genug.

Wir könnten alle die Welt retten, also lasst es uns jetzt tun.

Liebe Erde,

Hier ist ein langer Brief für dich.

mit all den Dingen, die wir leider tun.

und allen Wünschen (wie es hätte geändert werden können)

Die Zeit läuft ab und wir bereuen es.

Du hast unsere Fehler gerettet.

und jetzt ändern wir dein Aussehen.

Wir dachten, wir könnten die Zeit wieder zurückdrehen.

und jetzt lernen wir aus allem, was wir getan haben.

In Liebe, Secret Dancers

Songtext Dein Gewissen
von Älex

[conscience]

Listen to me, all you humans!

You all leave your home in ruins!

You got to change!

(Wir sind faul und egoistisch,

Hasserfüllt und pessimistisch.)

Think of all your homeless neighbors!

Belted by you useless saviors!

You got to change! You…

(Wir sind faul und egoistisch,

Hasserfüllt und pessimistisch.)

Ach, hallo da! Ich bin dein Gewissen.

Kritisiere ständig, wie du so beflissen

Löschst und zerstörst!

Eines Tages musst du mal

Auf die andre Seite. {x2}

[poor]

Why can't we, just all be

Friends don't we, deserve

Eternal peace for all?

Let's just try, we'll all be

Friends, then we will have

Eternal peace for all.

Why can't we, just all be

Friends don't we, deserve

Eternal peace for all?

Let's just try, we'll all be

Friends, then we will have

Eternal peace for all.

[not poor]

Hey, wir könn'n uns ändern, ändern,

Achten auf die andern Länder!

Nicht nur ewig kämpfen, kämpfen!

Schließlich sind wir alle Menschen!

(alle Menschen, alle Menschen…)

[conscience]

Listen to yourselves, you humans!

Lest you leave yourselves in ruins!

You got to change!

You could all be friendly neighbors!

You could all be your own saviors!

You got to change! You…

Ach, hallo da! Ich bin dein Gewissen.

Kritisiere ständig, wie du so beflissen

Löschst und zerstörst!

Eines Tages musst du mal

Auf die andre Seite. (ohh) {x2}

You could all be friendly neighbors,

You could all be your own saviors…

Nicht nur ewig kämpfen, kämpfen,

schließlich sind wir Menschen, Menschen…

Übersetzung:

[Gewissen]

Hört mir alle zu, ihr Menschen!

Ihr zerstört euer Zuhause!

Ihr/Du müsst/musst euch/dich verändern!

(Wir sind faul und egoistisch,

Hasserfüllt und pessimistisch.)

Denkt an eure obdachlosen Nächsten,

Die umfasst von euch nutzlosen Rettern sind!

Ihr/Du müsst/musst euch/dich verändern! Ihr/Du…

(Wir sind faul und egoistisch,

Hasserfüllt und pessimistisch.)

Ach, hallo da! Ich bin dein Gewissen.

Kritisiere ständig, wie du so beflissen

Löschst und zerstörst!

Eines Tages musst du mal

Auf die andre Seite. {x2}

[Arme]

Warum können wir nicht einfach alle

Freunde sein, verdienen wir nicht

Ewigen Frieden für alle?

Lasst uns es versuchen, wir werden alle

Freunde sein, dann werden wir

Ewigen Frieden für alle haben. {x2}

[Reiche]

Hey, wir könn'n uns ändern, ändern,

Achten auf die andern Länder!

Nicht nur ewig kämpfen, kämpfen!

Schließlich sind wir alle Menschen!

(alle Menschen, alle Menschen…)

[Gewissen]

Hört auf euch selbst, ihr Menschen,

Damit ihr euch nicht selbst zerstört!

Ihr/Du müsst/musst euch/dich verändern!

Ihr könntet alle freundliche Nachbarn sein!

Ihr könntet eure eigenen Retter sein!

Ihr/Du müsst/musst euch/dich verändern! Ihr/Du…

Ach, hallo da! Ich bin dein Gewissen.

Kritisiere ständig, wie du so beflissen

Löschst und zerstörst!

Eines Tages musst du mal

Auf die andre Seite. (ohh) {x2}

Ihr könntet alle freundliche Nachbarn sein,

Ihr könntet eure eigenen Retter sein…

Nicht nur ewig kämpfen, kämpfen,

schließlich sind wir Menschen, Menschen…

Songtext: Den Sternen nach

von ISI

Die Zeit steht still

Ein letzter Atemzug

Deine Worte,

Die in meinen Gedanken ruhn?

Es muss doch einfach weiter gehen?

Bloß nicht stehn bleiben

Und diese Nacht durchstehn?

Die Nacht ist klar

Ich dachte mir schon oft "Hass ist heut da, wo die Liebe einst war"

Verlorene Hoffnung

In einem Tränenmeer

Doch das was wir haben

Geben wir niemals her

Doch die Furcht

Sie ist so groß

Sie zerfrisst mich so

Unsre Last so schwer

Irgendwann kann ich nicht mehr

Doch ich bleibe stark

Für euch bin ich da

Bring euch durch die Nacht

Immer den Sternen nach

Gib ein Lichtlein her

Wir sind eins

Keine Zweifel mehr

Wir sind eins

Gib ein Lichtlein her

Wir sind eins

Egal woher

Dieser Weg führt uns heim

Doch die Furcht

Sie ist zu groß

Lässt mich einfach nicht los

Unsre Last zu schwer

Irgendwann können wir nicht mehr

Doch ich bleibe stark

Für euch bin ich da

Bring' euch durch die Nacht

Irgendwann da kommen wir an

Songtext Der Becher - La copa

von Schülerinnen der Klasse 5a

1.       Was ich mir noch wünschen möchte, einen Becher Freundlichkeit,

dass selbst tief verschneite Herzen tauen mit der Zeit.

Was ich mir noch wünschen möchte trinkt den Becher nicht allein.

Becher, die im Kreise gehen, werden voller sein.

2.       Was ich mir noch wünschen möchte, diesen Becher Freundlichkeit

bildet ihn aus euren Händen durch Geschlossenheit.

Was ich mir noch wünschen möchte, trinkt den Becher nicht allein,

Becher, die im Kreise gehen, werden voller sein.

3.       Was ich mir noch wünschen möchte, einen Becher voll Respekt,

gegenüber anderen Menschen auf der ganzen Welt.

Was ich mir noch wünschen möchte, diesen Becher voll Respekt

bildet ihn aus Worten und Taten beim Miteinandersein.

4.       Was ich mir noch wünschen möchte, einen Becher Hilfe,

dass wir füreinander da sind, stets und jederzeit.

Was ich mir noch wünschen möchte, diesen Becher Hilfe

bildet ihn aus Tätigkeiten beim Zusammensein.

5.       Was ich mir noch wünschen möchte, einen Becher Zusammenhalt,

dass die Länder auf der Erde mögen friedlich sein.

Was ich mir noch wünschen möchte, für diese EINE WELT,

Freundlichkeit, Respekt und Hilfe hier und jederzeit.

6.       Si pudiera pedir un deseo, una copa de amistad.

Incluso los corazones más fríos, se deshacen con el tiempo.

Si pudiera pedir un deseo, no bebáis la copa en soledad.

Las copas que se comparten, estarán más llenas.

7.       Si pudiera pedir un deseo, las copas de la amistad,

tomadlas con la unión de vuestras manos.

Si pudiera pedir un deseo, no bebáis la copa en soledad.

Las copas que se comparten, estarán más llenas.

Übersetzung:

1.       Was ich mir noch wünschen möchte, einen Becher Freundlichkeit,

dass selbst tief verschneite Herzen tauen mit der Zeit.

Was ich mir noch wünschen möchte trinkt den Becher nicht allein.

Becher, die im Kreise gehen, werden voller sein.

2.       Was ich mir noch wünschen möchte, diesen Becher Freundlichkeit

bildet ihn aus euren Händen durch Geschlossenheit.

Was ich mir noch wünschen möchte, trinkt den Becher nicht allein,

Becher, die im Kreise gehen, werden voller sein.

3.       Was ich mir noch wünschen möchte, einen Becher voll Respekt,

gegenüber anderen Menschen auf der ganzen Welt.

Was ich mir noch wünschen möchte, diesen Becher voll Respekt

bildet ihn aus Worten und Taten beim Miteinandersein.

4.       Was ich mir noch wünschen möchte, einen Becher Hilfe,

dass wir füreinander da sind, stets und jederzeit.

Was ich mir noch wünschen möchte, diesen Becher Hilfe

bildet ihn aus Tätigkeiten beim Zusammensein.

5.       Was ich mir noch wünschen möchte, einen Becher Zusammenhalt,

dass die Länder auf der Erde mögen friedlich sein.

Was ich mir noch wünschen möchte, für diese EINE WELT,

Freundlichkeit, Respekt und Hilfe hier und jederzeit.

6.       Was ich mir noch wünschen möchte, einen Becher Freundlichkeit,

dass selbst tief verschneite Herzen tauen mit der Zeit.

Was ich mir noch wünschen möchte trinkt den Becher nicht allein.

Becher, die im Kreise gehen, werden voller sein.

7.       Was ich mir noch wünschen möchte, diesen Becher Freundlichkeit

bildet ihn aus euren Händen durch Geschlossenheit.

Was ich mir noch wünschen möchte, trinkt den Becher nicht allein,

Becher, die im Kreise gehen, werden voller sein

Songtext Der Blaue

von Anna-Lena Loderer

Wir folgen dem Fluss, folgen seinem Lauf

entdecken neue Erde, wir säen und wir ernten

Wir schauen auf das Meer, segeln mit dem Wind,

überwinden die Grenzen, wir säen und wir ernten

Und wir tun und wir bauen

und wir streiten und wir wachsen

wir säen und wir ernten

und wir brauchen und wir graben

und wir bohren und wir stauen.

Wir säen und wir ernten

Wir suchen uns're Quelle, suchen neue Quellen,

wir handeln mit Leben, wir säen und wir ernten

Wir streben immer höher, streben immer tiefer,

wir stürzen wie Kaskaden, wir säen und wir ernten.

wir säen und wir werden ernten.

Songtext Der Mensch, ein Egoist

von Siiri

Wir sind Menschen

Und wir handeln so

Nur die Frage:

Wie handelt ein Mensch denn so

Komplizierteste Vorgänge

Haben wir uns schon erklärt

Und war's nicht schwer genug

Haben wir es mit der Sprache erschwert

Nichts bleibt uns verborgen

Und alles wird genutzt

Oh und der Dreck von morgen

Wird dann später geputzt

Das gehört uns

Weil wir’s können

Ist es uns erlaubt

Notfalls brennen wir alles nieder

Bis die ganze Welt ergraut

Denn wir haben nur ein Leben

Und das wird ausgeschöpft

Denn sonst wär’s umsonst gewesen

Und das will ich für mich nicht

Ja das will ich aber nicht

Nein das will ich aber nicht

Das ist der Mensch

Ein Egoist

Gestresst durch die Pflichten

Denen du ausgeliefert bist

Erschaffen durch Strukturen

Die mittlerweile keiner mehr durchblickt

Dann nehmen wir Urlaub

Gehen feiern

Um uns davon zu erhol’n

Und am Ende des Übertreibens die Disziplin hervorzuhol’n

Denn das gehört uns

Weil wir’s können

Ist es uns erlaubt

Notfalls brennen wir alles nieder

Bis die ganze Welt ergraut

Denn wir haben nur ein Leben

Und das wird ausgeschöpft

Denn sonst wär’s umsonst gewesen

Und das will ich für mich nicht

Ja das will ich aber nicht

Nein, nein das will ich aber nicht

Das ist der Mensch

Ein Egoist

Das Ich bleibt auf der Strecke

Und das Du gab’s sowieso noch nie

Das ist die Spezies, die höher steht als jedes andere Tier

Lasst uns die Grenzen bewahren

Möglichst ungleich verteilt

Alles and’re wäre Schwäche, Öko oder Dümmlichkeit

Intelligenz erzielt Verluste

Das ist dann eben so

Mir scheint der Mensch manchmal als Fehler der Evolution

Das gehört uns

Weil wir’s können

Ist es uns erlaubt

Notfalls brennen wir alles nieder

Bis die ganze Welt ergraut

Denn wir haben nur ein Leben

Und das wird ausgeschöpft

Denn sonst wär’s umsonst gewesen

Und das will ich für mich nicht

Ja das will ich aber nicht

Nein das will ich aber nicht

Das ist der Mensch

Ein Egoist

Das ist der Mensch

Ein Egoist

Songtext Der Umweltsong

von Klasse 6A

1. Strophe:

Auch wenn uns Plastiktüten nützen

Wir müssen unsere Umwelt schützen.

Wir brauchen unsere Erde sehr,

und zwar ohne Plastik im Meer!

Auch wenn es Tiere fressen:

Plastik ist kein Essen!!!

2. Strophe:

Die Dinos starben nach nem Knall,

wir hingegen vom Plastikschwall!

Plastik liegt im Meer,

und raus kommt es nur schwer!

Anstatt um die Welt zu jetten,

müssen wir die Umwelt retten!

Wenn uns die Erde wichtig ist,

warum machen wir dann solchen Mist?!

3. Strophe:

Was ist denn mit den Tieren?!

Wir Menschen konsumieren

Und wollen immer HABEN,

so bringen wir nur Schaden.

Damit wir alle besser leben

Müssen wir der Welt was GEBEN!

4. Strophe:

Passt auf unsere Erde auf,

sonst nimmt der Klimawandel seinen Lauf.

Sie gibt uns alles, was wir brauchen,

doch wenn wir jetzt im Ozean tauchen

ist nicht wie früher alles blau,

sondern leider nur noch grau.

Bridge:

Jetzt könnte man noch alles retten,

darauf wollen wir wetten!

Outro (2x):

WETTEN WIR -

DASS DIESES LEBEN HIER

SEHR VIEL BESSER WERDEN KANN

ALSO: BLEIBEN WIR JETZT DRAN!!!

Songtext Die Angst

von L.H.S.

Wir haben sie alle. Sie hält uns fest und bringt uns manchmal zu Falle. Sie hält uns fest und wir können ihr nicht entkommen. Wir sind schon längst in ihren Fäden eingesponnen.

Die Angst ist was uns amm meisten lenkt. Sie ist die unsere besten Ideen in einem Furchtmeer versenkt. Wir müssen sie los werden. Denn es gibt Leute die sagen sie würden vor Angst beinahe sterben.

Es ist schlecht, dass wir unseren Gedanken so viel Glauben schenken. Denn sie sind der Ursprung für unsere Ängste und wenn wir sie haben können wir an nichts anderes denken. Versucht einfach euch abzulenken die Angst zu bekämpfen und umzuschalten.

Versucht einfach euch abzulenken und lasst euch nicht von der Angst festhalten.

Die Angst ist was uns amm meisten lenkt. Sie ist die unsere besten Ideen in einem Furchtmeer versenkt. Wir müssen sie los werden. Denn es gibt Leute die sagen sie würden vor Angst beinahe sterben.

Die Angst ist was uns amm meisten lenkt. Sie ist die unsere besten Ideen in einem Furchtmeer versenkt. Wir müssen sie los werden. Denn es gibt Leute die sagen sie würden vor Angst beinahe sterben.

Wenn ihr das geschaft habt. dann seit ihr frei. Aber bevor wir das geschafft haben, ist die Angst schwer wie blei Aber bekämpft sie weiter. Und steigt dabei höher auf der Erfahrungsleiter.

Die Angst ist was uns amm meisten lenkt. Sie ist die unsere besten Ideen in einem Furchtmeer versenkt. Wir müssen sie los werden. Denn es gibt Leute die sagen sie würden vor Angst beinahe sterben.

Die Angst ist was uns amm meisten lenkt. Sie ist die unsere besten Ideen in einem Furchtmeer versenkt. Wir müssen sie los werden. Denn es gibt Leute die sagen sie würden vor Angst beinahe sterben.

Wenn ihr das geschaft habt. dann seit ihr frei. Aber bevor wir das geschafft haben, ist die Angst schwer wie blei Aber bekämpft sie weiter. Und steigt dabei höher auf der Erfahrungsleiter.

Die Angst ist was uns amm meisten lenkt. Sie ist die unsere besten Ideen in einem Furchtmeer versenkt. Wir müssen sie los werden. Denn es gibt Leute die sagen sie würden vor Angst beinahe sterben.

Die Angst ist was uns amm meisten lenkt. Sie ist die unsere besten Ideen in einem Furchtmeer versenkt. Wir müssen sie los werden. Denn es gibt Leute die sagen sie würden vor Angst beinahe sterben.

Ohne Angst kann die Welt viel schöner sein. Denn dann sind manche Menschen nicht mehr so allein. Denn dann gibt es mehr Offenheit unter uns. Die Angst vor Fremden zu besiegen ist dann eine leichte Kunst. Auch sind die Menschen dann viel freigibiger. Denn ohne Verlusstangst lebt es sich großzügiger. So könnte die Welt exemplarisch ohne Angst sein. Dann wäre dein Glück auch mein.

Die Angst ist was uns amm meisten lenkt.

Songtext Die Eine Welt ist wunderbar
von ERS-Chorus

1. Strophe:

Im letzten Jahr da haben wir

gelernt schon ganz schön viel.

Denn es hat uns viel Spaß gemacht,

das Lernen und das Spiel.

Im letzten Jahr da haben wir

gelernt schon ganz schön viel.

Denn es hat uns viel Spaß gemacht,

das Lernen und das Spiel.

Refrain:

Die Eine Welt, das ist uns klar,

Für die wir lernen hier.

Die Eine Welt ist wunderbar,

Komm, die gestalten wir.

2. Strophe:

Wir freuen uns, dass ihr hier seid,

sonst wär´n wir ganz allein;

und auch, dass jetzt zu uns ihr steigt

ins große Schiff mit ein.

Wir freuen uns, dass ihr hier seid,

sonst wär´n wir ganz allein;

und auch, dass jetzt zu uns ihr steigt

ins große Schiff mit ein.

Refrain:

Die Eine Welt, das ist uns klar,

Dafür wir lernen hier.

Die Eine Welt ist wunderbar,

Komm, die gestalten wir.

3. Strophe:

Wir wünschen Euch ein gutes Jahr

mit vielen schönen Tagen.

Wenn wir Euch sollen helfen hier

Ihr müsst uns einfach fragen.

Wir wünschen Euch ein gutes Jahr