Songtext 1 to 17
von Joy Krischer

Did you ever have no place to sleep?
Did you ever had to beg strangers for money
Because you had no things to eat 
Did you ever wonder can I starve for another week

Did you ever cry out desperately but no one cared, so no one helped while you died on dirty streets 
helplessly

So will you come and fix the world with me 
save us from this misery
We can make this place how its supposed to be 
Don’t let those goals remain a fantasy 
There’s no Planet B 
Don’t tell me you can’t see

The world keeps turning the sun keeps shining
But for so many there’s no silver lining
Empty stomachs, children crying
How can we live when there are people dying?

It takes just one to 17 steps to take
One to 17 moves to make
Don’t tell me there’s nothing you can do
I’ll show you one to 17 ways to improve

Cause here we are in our comfy sheets
When there are earthquakes, floods and fires in the woods
We feel no worry, no responsibility 
Why should we care for something that’s across the world, not across the street
We go through life with those closed eyes 
pretending that the world’s fine 
Don’t you feel guilty playing hide and seek
When others pray to stay alive for another week

So will you come and fix the world with me 
save us from this misery
We can make this place how its supposed to be 
Don’t let those goals remain a fantasy 
There’s no Planet B 
Don’t tell me you can’t see

The world keeps turning the sun keeps shining
But for so many there’s no silver lining
Empty stomachs, children crying
How can we live when there are people dying ?

Here are just one to 17 steps to take
One to 17 moves to make
Don’t tell me there’s nothing you can do
I’ll show you one to 17 ways to improve

People call me crazy cause I worry all the time 
But if you paid attention you be worried too
Cause this world is often just too cruel
And there are more people than me and you 
So call me crazy cause I worry all the time 
But one day you’ll be worried too, when you are in their shoes, begging for rescue
But there is no one left to save you

There are just one to 17 steps to take
One to 17 moves to make
Don’t tell me there’s nothing you can do
I’ll show you one to 17 ways to improve


Übersetzung

Hattest du jemals keinen Platz zum Schlafen?
Musstest du jemals Fremde um Geld betteln,
weil du nichts zu essen hattest?
Hast du dich jemals gefragt: ,, Kann ich noch eine Woche hungern ?“

Hast du jemals verzweifelt geweint, aber niemand hat sich gesorgt, also hat niemand geholfen, während du auf schmutzigen Straßen gestorben bist -
hilflos

Also wirst du die Welt mit mir reparieren, 
uns vor diesem Elend retten?
Wir können diesen Ort so machen, wie er sein soll.
Lass diese Ziele keine Fantasie bleiben.
Es gibt keinen Planeten B.
Sag mir nicht, dass du nicht sehen kannst

Die Welt dreht sich weiter, die Sonne scheint weiter
Aber für so viele gibt es keinen Hoffnungsschimmer.
Leere Mägen, weinende Kinder.
Wie können wir leben, wenn Menschen sterben?

Es gibt nur ein bis 17 Schritte zu gehen,
Ein bis 17 Schritte zu machen sind.
Sag mir nicht, dass du nichts tun kannst.
Ich zeige dir eine bis 17 Möglichkeiten, zur Verbesserung.

Denn hier liegen wir in unseren bequemen Laken,
während es Erdbeben, Überschwemmungen und Waldbrände gibt.
Wir empfinden keine Sorge, keine Verantwortung.
Warum sollten wir uns um etwas kümmern, das auf der anderen Seite der Welt ist und nicht auf der anderen Straßenseite?
Wir gehen mit diesen geschlossenen Augen durch das Leben 
und tun so, als wäre die Welt in Ordnung.
Fühlst du dich nicht schuldig beim Versteckspiel, 
Wenn andere beten, um noch eine Woche am Leben zu bleiben

Also wirst du die Welt mit mir reparieren, 
uns vor diesem Elend retten?
Wir können diesen Ort so machen, wie er sein soll.
Lass diese Ziele keine Fantasie bleiben.
Es gibt keinen Planeten B.
Sag mir nicht, dass du nicht sehen kannst

Die Welt dreht sich weiter, die Sonne scheint weiter
Aber für so viele gibt es keinen Hoffnungsschimmer.
Leere Mägen, weinende Kinder.
Wie können wir leben, wenn Menschen sterben?

Es gibt nur ein bis 17 Schritte zu gehen,
Ein bis 17 Schritte zu machen sind.
Sag mir nicht, dass du nichts tun kannst.
Ich zeige dir eine bis 17 Möglichkeiten, zur Verbesserung.

Die Leute sagen, ich sei verrückt, weil ich mir ständig Sorgen mache.
Aber wenn du aufmerksam wärst,  würdest du dir auch Sorgen machen.
Denn diese Welt ist oft einfach zu grausam
Und es gibt mehr Menschen als mich und dich.
Nenn mich also verrückt, weil ich mir ständig Sorgen mache,
Aber eines Tages wirst auch du dir Sorgen machen, wenn du in ihrer Lage bist und um Rettung bettelst, 
aber niemanden mehr da ist, der dich retten kann.

Es gibt nur ein bis 17 Schritte zu gehen,
Ein bis 17 Schritte zu machen sind.
Sag mir nicht, dass du nichts tun kannst.
Ich zeige dir eine bis 17 Möglichkeiten, zur Verbesserung.