Songtext A future there'll be
von Julius CM

[Strophe]
There once was a boy walking down the street,
in Tschad or Nigeria or in the middle east.
There once was a boy on a beautiful street,
in Germany, France or probably in Greece.

And both of them wonderin', what will it be?
What will I do? Where will I succeed?
Do I choose my future? Or am I indeed
captured, restricted, unfree?

[Chorus]
And I am hoping.
I am fearing.
I am waiting. By chance I do see, a future for me, where I'll be free...

[Strophe]
There once was a girl marvelling at the moonshine,
she caught a glimpse of hope, a ringing of a mystic chime.
And it was this girl in that moment so divine,
she prayed to the Lord for a better future and time.

And she was wonderin', what will it be?
Could I be a lawyer? I promise guaranteed.
I'd help other people, who are still in need,
if I'd at last be free.

[Chorus]
And I am hoping.
I am fearing.
And I am waiting. By chance I do see, a future for me, where I'll be free...

[Bridge]
No, not yet but I'm ready to grow, 
I'm marvelling at the places I'll go. 
The chances in me, the places I'll see,
And I will be...

[Pre-Chorus]
And all of them wonderin', what will it be?
What will I do? And where will I succeed?
I'm gon' choose my future and then I'll indeed,
I'll at last be free!

[Chorus]
And I am hoping.
And I am waiting.
And I am sanguinely longing, for a future there'll be, and a future for me,
And I know we'll be free

[Outro]
A safe place indeed,
a chance to see,
a future for me...


Übersetzung

Es wird eine Zukunft geben

(Strophe)
Es war einmal ein Junge, der ging die Straße hinunter,
in Tschad oder Nigeria oder im Nahen Osten.
Es war einmal ein Junge auf einer schönen Straße,
in Deutschland, Frankreich oder wahrscheinlich in Griechenland.

Und beide fragten sich: Was wird es sein?
Was werde ich tun? Wo werde ich Erfolg haben?
Wähle ich meine Zukunft? Oder bin ich tatsächlich
gefangen, eingeschränkt, unfrei?

[Refrain]
Und ich hoffe.
Ich fürchte mich.
Ich warte. Vielleicht sehe ich eine Zukunft für mich, in der ich frei sein werde...

[Strophe]
Es war einmal ein Mädchen, das staunte über den Mondschein,
Sie sah einen Hoffnungsschimmer, das Läuten eines mystischen Glockenspiels.
Und es war dieses Mädchen, das in diesem göttlichen Moment,
sie betete zu Gott für eine bessere Zukunft und Zeit.

Und sie fragte sich: "Was wird es sein?
Könnte ich eine Anwältin sein? Ich verspreche es garantiert.
Ich würde anderen Menschen helfen, die noch in Not sind,
wenn ich endlich frei sein würde.

[Refrain]
Und ich hoffe.
Ich fürchte mich.
Und ich warte. Vielleicht sehe ich eine Zukunft für mich, in der ich frei sein werde...

[Brücke]
Nein, noch nicht, aber ich bin bereit zu wachsen, 
Ich staune über die Orte, an die ich gehen werde. 
Die Chancen in mir, die Orte, die ich sehen werde,
Und ich werde sein...

[Pre-Chorus]
Und alle fragen sich, was wird es sein?
Was werde ich tun? Und wo werde ich Erfolg haben?
Ich werde mir meine Zukunft aussuchen, und dann werde ich tatsächlich,
Ich werde endlich frei sein!

[Refrain]
Und ich hoffe.
Und ich warte.
Und ich sehne mich sehnlichst nach einer Zukunft, die es geben wird, und einer Zukunft für mich,
Und ich weiß, wir werden frei sein

[Outro]
Ein sicherer Ort in der Tat,
eine Chance zu sehen,
eine Zukunft für mich...