Songtext Another bear bites to dust
von The Rolling Pandas

Imagine living
hundred years ahead
You wont find a single bear
Because they’re all dead
Kids wont know these animals
Lets act, its not too late

Polar bears are dying
because the climate change
their habitat decreases
due to melting polar caps
its not to late to act
But soon it'll be too late
Only thousands left
then they'll be gone

We claim loving animals
But actually only pets are cute 
We act helping 
But kill them 
Time to stop 
Now or never

Pandas, a proud sign of china
Got killed just for land and wood
Clearing takes their habitats
Year after year
We call: save them
But consider humans are cruel

We claim loving animals
But actually only pets are cute 
We act helping 
But kill them 
Time to stop 
Now or never

We claim loving animals
But actually only pets are cute 
We act helping 
But kill them 
Time to stop 
Now or never

Only few years 'til they vanish
Let’s start saving
Life after life
So we can watch them
In reality instead of
Displayed stuffed Bodies
Not thoughts but but action will help


Übersetzung

Ein weiterer Bär beißt ins Gras

Stellen Sie sich vor, Sie leben
hundert Jahre voraus
Du wirst nicht einen einzigen Bären finden
Weil sie alle tot sind
Kinder werden diese Tiere nicht mehr kennen
Lasst uns handeln, es ist noch nicht zu spät

Die Eisbären sterben
weil der Klimawandel
ihren Lebensraum verkleinert
durch das Schmelzen der Polkappen
Es ist noch nicht zu spät zu handeln
Aber bald wird es zu spät sein
Nur noch Tausende
dann werden sie verschwunden sein

Wir behaupten, Tiere zu lieben
Aber eigentlich sind nur Haustiere süß 
Wir tun so, als würden wir helfen 
Aber wir töten sie 
Zeit, aufzuhören 
Jetzt oder nie

Pandas, ein stolzes Zeichen Chinas
Wurden nur für Land und Holz getötet
Die Abholzung nimmt ihnen ihren Lebensraum
Jahr für Jahr
Wir rufen: Rettet sie
Doch die Menschen sind grausam

Wir behaupten, Tiere zu lieben
Aber eigentlich sind nur Haustiere süß 
Wir tun so, als würden wir helfen 
Aber wir töten sie 
Zeit, aufzuhören 
Jetzt oder nie

Wir behaupten, Tiere zu lieben
Aber eigentlich sind nur Haustiere süß 
Wir tun hilfsbereit 
Aber wir töten sie 
Zeit zum Aufhören 
Jetzt oder nie

Nur noch wenige Jahre bis sie verschwinden
Lasst uns anfangen 
Leben für Leben zu retten
Damit wir sie sehen können
In der Realität statt
Ausgestopfte Körper
Nicht Gedanken, sondern Taten werden helfen