Songtext Another tree falls
von HAGs Singers

Strophe 1:
A green place of harmony
Pleasant breeze prosperity
We need to act thoughtfully
Or we lose humanity

Refrain:
So, there’s something we can’t give up
There’s something we can’t let go
Our thoughts on the burning world
It makes us so desperate and fills us with doubt

Strophe 2:
We’re walking through the forest
And feeling something different
Back then we felt the peace
Now it is full of fear

Strophe 3:
It’s just a handful of trees
And it gets less and less
Back then it were a lot more
Now half is laying down
So it gets harder to breathe
But we should never lose hope

Refrain:
So, there’s something we can’t give up
There’s something we can’t let go
Our thoughts on the burning world
It makes us so desperate and fills us with doubt

Strophe 4:
We need to make a change
No more trees should fall
No more trees should burn
If more trees will fall then
It gets harder to breathe
But we should never lose hope

Refrain:
So, there’s something we can’t give up
There’s something we can’t let go
That’s our reason to change
Let’s do it right now because

Strophe 5:
Time is running, air gets thin
But let us never lose hope
Because we know what’s right
Together we can change so much
We just have to start right now


Übersetzung

Ein weiterer Baum fällt

Strophe 1:
Ein grüner Ort der Harmonie,
Eine Angenehme Brise Wohlstand
Wir müssen bedacht handeln
Oder wir verlieren die Menschlichkeit

Refrain:
Es gibt etwas, das wir nicht aufgeben können.
Es gibt etwas, das wir nicht loslassen können
Unsere Gedanken über die brennende Welt
Es macht uns so hoffnungslos und erfüllt uns mit Zweifeln

Strophe 2:
Wir spazieren durch den Wald
Und fühlen etwas Anderes
Damals fühlten wir den Frieden
Jetzt ist es voller Angst

Strophe 3:
Es ist nur eine Handvoll Bäume
Und es wird immer weniger
Damals war es viel mehr
Jetzt liegt die Hälfte nieder
Es wird schwerer zu atmen
Aber wir sollten nie die Hoffnung verlieren

Refrain:
Es gibt etwas, das wir nicht aufgeben können.
Es gibt etwas, das wir nicht loslassen können
Unsere Gedanken über die brennende Welt
Es macht uns so hoffnungslos und erfüllt uns mit Zweifeln

Strophe 4:
Wir müssen etwas ändern.
Es sollen keine Bäume mehr fallen
Es sollen keine Bäume sollen mehr brennen
Wenn mehr Bäume fallen, dann
Wird es schwerer zu atmen
Aber wir sollten nie die Hoffnung verlieren

Refrain:
Es gibt etwas, das wir nicht aufgeben können.
Es gibt etwas, das wir nicht loslassen können
Unsere Gedanken über die brennende Welt
Es macht uns so hoffnungslos und erfüllt uns mit Zweifeln

Strophe 5:
Die Zeit vergeht, die Luft wird dünn
Aber lasst uns nie die Hoffnung verlieren
Weil wir wissen, was richtig ist
Gemeinsam können wir so viel verändern
Wir müssen nur sofort anfangen.