Songtext Atlas
von The Six

Intro:
When I walked into that room
Full of ruins and death
And looked into your eyes
I felt nothing
And then I felt everything

Strophe 1:
A blaring alarm as the bombs fall down
Locked in the basement and there’s no way out
I heard your screams, your screams above me
Just like that, I lost my family
My whole world was shattered
Now nothing else, nothing else matters

Strophe 2:
My wine is as red as your blood
I think the whole world should rot
It’s only fair for it all to go up in fire, fire
Don’t think I can get higher
You were ripped from me
And now my tears are forming into a sea, sea

Refrain:
But I know I’m not alone in this
I’m not the only one who’s lost someone
Who has felt this scarring feeling
That is something to believe in
On the other side of the world
There are also people who are hurt
People who can relate to the pain
Maybe we really are the same

Strophe 3:
Stumbled upon your books about travel
Filled with your notes, I start to unravel
Are they showing me my destiny?
Pictures of thousands of places to see
Within these pages, all your reveries are stored
And to live out your dreams I step on board

Refrain:
But I know I’m not alone in this
I’m not the only one who has lost someone
Who has felt this scarring feeling
That is something to believe in
On the other side of the world
There are also people who are hurt
People who can relate to the pain
Maybe we really are the same

Bridge:
To think I almost wasted the life I was given
Thank god you were so ambitious and driven
Your dreams were enough for two
I think I’m ready for something new

Outro/Voicemail:
“Hey, it’s Atlas...
You’re not picking up right now but I just wanted to let you know 
that I finally booked the flight.
I’m really excited, it’s gonna be so amazing.
Call me back when you get this.
Love you.“


Übersetzung

Intro:
Als ich in jenes Zimmer ging
Voller Ruinen und Tod
Und in deine Augen schaute
Fühlte ich nichts
Und dann fühlte ich alles

Strophe 1:
Ein dröhnender Alarm als die Bomben fielen
Im Keller eingesperrt und es gibt keinen Ausweg
Ich hörte deine Schreie über mir
Aus dem Nichts habe ich meine Familie verloren
Meine ganze Welt brach zusammen
Und jetzt ist nichts, nichts mehr von Bedeutung

Strophe 2:
Mein Wein so rot wie dein Blut
Ich denke die ganze Welt sollte verrotten
Es ist nur fair, dass alles in Flammen aufgeht, Flammen
Ich glaube ich kann nicht noch mehr berauscht sein
Du wurdest mir entrissen
Und jetzt formen sich meine Tränen zu einem See, See

Refrain:
Aber ich weiß, ich bin nicht alleine damit
Ich bin nicht die Einzige, die jemanden verloren hat
Die dieses schmerzhafte Gefühl erleben musste
Dies ist etwas, an das man glauben kann
Auf der anderen Seite der Welt
Gibt es auch Menschen, die verletzt sind
Leute, die den Schmerz nachvollziehen können
Vielleicht sind wir doch alle gleich

Strophe 3:
Bin auf deine Reisebücher gestoßen
Mit deinen Notizen gefüllt, ich beginne mich aufzulösen
Zeigen sie mir meine Vorsehung?
Bilder von tausenden Orten zu sehen
In diesen Seiten sind deine Träume gelagert
Und um deine Träume auszuleben steige ich an Board

Refrain:
Aber ich weiß, ich bin nicht alleine damit
Ich bin nicht die Einzige, die jemanden verloren hat
Die dieses schmerzhafte Gefühl erleben musste
Dies ist etwas, an das man glauben kann
Auf der anderen Seite der Welt
Gibt es auch Menschen, die verletzt sind
Leute, die den Schmerz nachvollziehen können
Vielleicht sind wir doch alle gleich

Bridge:
Zu denken, ich hätte fast das Leben verschwendet, welches mir gegeben wurde
Gott sei Dank, warst du so ehrgeizig und angetrieben 
Deine Träume reichten für zwei aus
Ich denke ich bin bereit für etwas Neues

Outro/Voicemail:
„Hey, hier ist Atlas...
Du gehst gerade nicht ran, aber ich wollte dir sagen, dass ich endlich den Flug gebucht habe.
Ich freue mich voll, es wird so einmalig werden.
Ruf mich zurück, wenn du das hier kriegst.
Liebe dich.“