Songtext Broken World
von Leon Hattemer

A new life graces our beautiful world.
A beacon of hope, a flag unfurled. 
So innocent, full of hope and life. 
But suddenly it started to cry. 

The echoes of bombs shatter this young life. 
Scars never heal in this endless fight. 
We long for peace to break these chains that bind. 
But in the shadow of war it’s hard to leave it all behind. 

Tears fall like raindrops to the ground. 
Once filled with hope and now it’s all gone. 
Soldiers of sorrow carrying the weight.
Haunted by dreams and consumed by hate. 

Lost in darkness, searching for the light 
In a never ending fight. 

Welcome to this broken world
Where shattered dreams are unfurled. 
Welcome to this broken world 
Where life’s colours stay swirled. 

The drums of war start to lure. 
Their haunting rhythm, so cold and pure.
We’re all drowning in sorrow.
No there will be no tomorrow. 

Welcome to this broken world
Where shattered dreams are unfurled. 
Welcome to this broken world 
Where life’s colours stay swirled. 

Welcome to this broken world
Where shattered dreams are unfurled. 
Welcome to this broken world 
Where life’s colours stay swirled.


Übersetzung

Ein neues Leben schmückt unsere wunderschöne Welt. 
Ein Leuchtfeuer der Hoffnung, eine entfaltete Flagge. 
So unschuldig, voller Hoffnung und Leben. 
Doch plötzlich fing es an zu weinen. 

Die Echos von Bomben zerstören dieses junge Leben. 
Narben heilen in diesem endlosen Kampf nie. 
Wir sehnen uns nach Frieden, um diese Fesseln zu brechen. 
Doch im Schatten des Krieges ist es schwer, alles hinter sich zu lassen. 

Tränen fallen wie Regentropfen auf den Boden. 
Einst erfüllt von Hoffnung, doch nun ist alles vorbei. 
Soldaten des Kummers tragen das Gewicht.
Heimgesucht von Träumen und von Hass verzehrt. 

Verloren in der Dunkelheit, auf der Suche nach dem Licht
In einem niemals endenden Kampf. 

Willkommen in dieser zerbrochenen Welt, 
Wo zerbrochene Träume sich entfaltet haben.
Willkommen in dieser zerbrochenen Welt. 
Wo die Farben des Lebens verwirbelt bleiben. 

Die Trommeln des Krieges beginnen zu locken. 
Ihr unheimlicher Rhythmus, so kalt und rein. 
Wir ertrinken in Kummer. 
Es wird kein Morgen geben. 

Willkommen in dieser zerbrochenen Welt, 
Wo zerbrochene Träume sich entfaltet haben.
Willkommen in dieser zerbrochenen Welt. 
Wo die Farben des Lebens verwirbelt bleiben. 

Willkommen in dieser zerbrochenen Welt, 
Wo zerbrochene Träume sich entfaltet haben.
Willkommen in dieser zerbrochenen Welt. 
Wo die Farben des Lebens verwirbelt bleiben.