Songtext C‘est la vie
von 9Dimensional

Intro

1.Strophe:
We see the sunrise and the sunset 
the blue sky, where birds fly high 
your hair is flowing in the wind 
a smile 
(so that‘s a beautiful life)

Refrain (x2):
C‘est la vie mon ami (3x)
C‘est la vie

2.Strophe:
We only see the good things 
and not the huge lies 
somewhere are people crying
for help tonight  
(so that’s the real life)

Refrain (x2):
Es la vida mi amigo (3x)
Es la vida 

Bridge:
So let‘s unite our hearts!
So don’t you close your eyes! 
So come with me and you‘ll see 
the world‘s a place to be 

3.Strophe:
The world has many places,
we need to save them all.
Let‘s stand up for our world 
together we have chances.
(So that’s for a longer life)

Refrain (x2):
That’s the life my friend (3x)
That’s the life 

Refrain (x2):
C‘est la vie mon ami (3x)
C‘est la vie


Übersetzung

Das ist das Leben

Intro

Vers 1:
Wir sehen den Sonnenaufgang und den Sonnenuntergang
Den blauen Himmel, wo Vögel hoch fliegen
Dein Haar weht im wind
Ein Lächeln
(So, das ist ein schönes Leben)

Refrain französisch (x2):
Das ist das Leben mein Freund (3x)
Das ist das Leben

Vers 2: 
Wir sehen nur die guten Dinge
Und nicht die riesigen Lügen
Irgendwo weinen Menschen
Heute Nacht um Hilfe
(So, das ist das wahre Leben)

Refrain spanisch (x2)
Das ist das Leben mein Freund (3x)
Das ist das Leben

Bridge: 
Also, lasst uns unsere Herzen vereinen!
Also, verschließ nicht deine Augen!
Folge mir und du wirst sehen
Die Welt ist ein Ort um zu Sein

Vers 3: 
Es gibt viele Orte auf der Welt, 
wir müssen sie alle retten. 
Lasst uns aufstehen für unsere Welt
Gemeinsam haben wir eine Chance.
(So, das ist für ein längeres Leben)

Refrain englisch (x2)
Das ist das Leben mein Freund (3x)
Das ist das Leben

Refrain französisch (x2):
Das ist das Leben mein Freund (3x)
Das ist das Leben