Songtext Choices
von TeMi

We need to raise our voices 
He can’t control our choices 
We need to have a say over our bodies

Do we really have to go outside 
With the fear of landing on the roadside 
We wanna go out by ourselves 
But we’re afraid we’ll end up with somebody else 
We wanna go back to when we were 3 
When all these worries never bothered me 
Will we make it in this world 
Cause as of right now we’re just two girls 

But then again 
That’s all the more reason 
To sing this song in this season 
So we need to 

We need to raise our voices 
He can’t control our choices 
We need to have a say over our bodies 

We feel so insecure 
Even with this manicure 
Never really felt like a Barbie 

We feel like women don’t support women anymore 
Considering the fact that we’re always being ignored 
People wanna talk trash 
Really is it just because we don’t have a mustache 

My body my choice 
Wait, does he think it’s his choice 
We’re hearing all these beauty standards left and right 
We don’t even have the courage to go out tonight (out tonight)

But then again 
That’s all the more reason 
To sing this song in this season 
So we need to 

We need to raise our voices 
He can’t control our choices 
We need to have a say over our bodies 
We feel so insecure 
Even with this manicure 
Never really felt like a Barbie 

Do we really have to shout for our voices to be heard? 
Do we really have to shout or will our voices just sound blurred? 
Do we really have to scream to say our choices are ours? 
Do we really have to scream to say that they’re not yours 

We need to raise our voices 
He can’t control our choices 
We need to have a say over our bodies 
We feel so insecure 
Even with this manicure 
Never really felt like a picture perfect Barbie


Übersetzung

Wir müssen unsere Stimmen erheben 
Er darf unsere Entscheidungen nicht kontrollieren 
Wir müssen ein Mitspracherecht über unsere Körper haben

Müssen wir wirklich nach draußen gehen 
Mit der Angst, am Straßenrand zu landen 
Wir wollen alleine rausgehen 
Aber wir haben Angst, dass wir bei jemand anderem landen 
Wir wollen zurück in die Zeit, als wir 3 waren 
Als all diese Sorgen mich nie störten 
Werden wir es in dieser Welt schaffen? 
Denn im Moment sind wir nur zwei Mädchen 

Aber gerade deshalb 
Ist es ein Grund mehr 
Dieses Lied zu singen in dieser Zeit 
Wir müssen es also 

Wir müssen unsere Stimmen erheben 
Er darf unsere Entscheidungen nicht kontrollieren 
Wir müssen ein Mitspracherecht über unseren Körper haben 

Wir fühlen uns so unsicher 
Selbst mit dieser Maniküre 
Fühlten uns nie wirklich wie eine Barbie 

Wir haben das Gefühl, dass Frauen Frauen nicht mehr unterstützen 
In Anbetracht der Tatsache, dass wir immer ignoriert werden 
Die Leute wollen uns schlecht machen 
Ist es wirklich nur, weil wir keinen Schnurrbart haben? 

Mein Körper, meine Entscheidung 
Moment, denkt er, es ist seine Wahl? 
Wir hören diese ganzen Schönheitsnormen links und rechts 
Wir haben nicht mal den Mut, heute Abend auszugehen (rauszugehen)

Aber gerade deshalb 
Ist es ein Grund mehr 
Dieses Lied zu singen in dieser Jahreszeit 
Wir müssen es also 

Wir müssen unsere Stimmen erheben 
Er darf unsere Entscheidungen nicht kontrollieren 
Wir müssen ein Mitspracherecht über unseren Körper haben 
Wir fühlen uns so unsicher 
Selbst mit dieser Maniküre 
Wir haben uns nie wie eine Barbie gefühlt 

Müssen wir wirklich schreien, damit unsere Stimmen gehört werden? 
Müssen wir wirklich schreien oder werden unsere Stimmen nur verschwommen klingen? 
Müssen wir wirklich schreien, um zu sagen, dass unsere Entscheidungen unsere sind? 
Müssen wir wirklich schreien, um zu sagen, dass sie nicht die unseren sind? 

Wir müssen unsere Stimmen erheben 
Er darf unsere Entscheidungen nicht kontrollieren 
Wir müssen ein Mitspracherecht über unseren Körper haben 
Wir fühlen uns so unsicher 
Sogar mit dieser Maniküre 
Haben uns nie wie eine perfekte Barbie gefühlt