Songtext Didn't We Learn Anything
von Die Füchse

Verse 1
The situation was tense
But the first shot then would fall
Restlessness and overstrain 
spread all over the world
Panic fills the people’s hearts
And the burden that lies on everyone 
Like the earth that presses down a child’s grave
Didn’t we learn anything? 
What happens to the World? 

Chorus
Why do these eyes of mine cry
It seems like humanship slowly will die 
Whereas most of the people crave
For harmony and to be safe
Why do these eyes of mine cry
It seems like humanship slowly will die 
Whereas most of the people crave
For harmony and to be safe

Verse 2
People are losing their homes 
Because of this war
They rip their skin and break their bones
And in their hearts painfully forms a deep scar
They are alone and helpless 
And dont know what to do with themselves
Children grow up in grief, pain and violence 
They dont truly learn what freedom is 

Bridge
People run and cry 
They fight and die
And for survivals sake
They have to escape
Every day could be their last
Every day they have to hope
Didn’t we learn anything? 
What happens to the world? 

Chorus
Why do these eyes of mine cry
It seems like humanship slowly will die 
Whereas most of the people crave
For harmony and to be safe
Why do these eyes of mine cry
It seems like humanship slowly will die 
Whereas most of the people crave
For harmony and to be safe

Outro
Why do these eyes of mine cry
It seems like humanship slowly will die


Übersetzung

Strophe 1
Die Situation war angespannt
Doch dann fiel der erste Schuss
Unruhe und Überforderung 
verbreiten sich auf der ganzen Welt
Panik füllt die Herzen der Menschen
Und die Last, die auf allen liegt 
wie die Erde, die ein Kindergrab drückt
Haben wir denn nichts gelernt? 
Was geschieht mit der Welt? 

Refrain
Warum weinen meine Augen
Es scheint als würde die Menschheit langsam sterben 
Während die meisten Menschen sich sehnen
Nach Harmonie und Sicherheit sehnen
Warum weinen meine Augen
Es scheint als würde die Menschheit langsam sterben
Während die meisten Menschen sich sehnen
nach Harmonie und Geborgenheit

Strophe 2
Die Menschen verlieren ihre Häuser 
Wegen dieses Krieges
Zerreißen sie ihre Haut und brechen ihre Knochen
Und in ihren Herzen bildet sich schmerzhaft eine tiefe Narbe
Sie sind allein und hilflos 
Und wissen nicht, was sie mit sich anfangen sollen
Kinder wachsen in Trauer, Schmerz und Gewalt auf 
Sie lernen nicht wirklich, was Freiheit ist 

Bridge
Menschen rennen und weinen 
Sie kämpfen und sterben
Und um des Überlebens willen
Müssen sie fliehen
Jeder Tag könnte ihr letzter sein
Jeden Tag müssen sie hoffen
Haben wir denn nichts gelernt? 
Was geschieht mit der Welt? 

Refrain
Warum weinen meine Augen
Es scheint als würde die Menschheit langsam sterben 
Während die meisten Menschen sich sehnen
Nach Harmonie und Sicherheit sehnen
Warum weinen meine Augen
Es scheint als würde die Menschheit langsam sterben
Während die meisten Menschen sich sehnen
nach Harmonie und Geborgenheit

Outro
Warum weinen diese meine Augen
Es scheint als würde die Menschheit langsam sterben