Songtext Dreams
von IvaZiteku

Аби хто дав нам волю,
Аби хто дав нам страх.
Аби ми всі літали 
І не лише у снах.
Аби по-забували 
Образи ворогів,
Тоді б по наробляли 
Із медом пирогів. 

Why do I have empty dreams?
Why am I falling down?
Who ripped my wings out
And wants me to fly?

(2x) 
I am in the rain without a cape
I cannot escape 

Хотів мене злякати?
Та я вже не боюсь.
Візьми прийди послухай,
Як я один сміюсь.
Заплачу я від горя,
Не маю більше сил.
Дорогу я додому 
Давно вже загубив.

Why do I have empty dreams?
Why am I falling down?
Who ripped my wings out
And wants me to fly?

(2x) 
I am in the rain without a cape
I cannot escape


Übersetzung

Wenn uns doch nur jemand die Freiheit geben würde,
Wenn uns nur jemand die Angst nehmen würde.
Wenn wir nur alle fliegen könnten 
Und nicht nur in unseren Träumen.
Um sie zu vergessen 
Die Bilder unserer Feinde,
Und dann würden wir 
Honigkuchen backen. 

Warum habe ich leere Träume?
Warum falle ich herunter?
Wer riss mir die Flügel aus
Und will, dass ich fliege?

Ich stehe im Regen ohne Umhang.
Ich kann nicht entkommen 

Wolltest du mir Angst einjagen?
Ich habe keine Angst mehr.
Komm und hör zu,
Wie ich, selbst allein, lache.
Ich werde vor Kummer weinen,
Ich halte es nicht mehr aus
Ich kann meinen Weg nach Hause nicht finden 
Ich habe meinen Weg schon lange verloren

Warum habe ich leere Träume?
Warum falle ich herunter?
Wer hat mir die Flügel ausgerissen
und will, dass ich fliege?

Ich stehe im Regen ohne Umhang.
Ich kann nicht entkommen