Songtext Eu ou Nós?
von Nossa Música

Recursos naturais são pra todos, 
mas a ganância que não cessa nos torna irracionais, irracionais. 
Empacotamos, engarrafamos, processamos, poluímos, destruímos, 
caçamos, invadimos e incineramos.

Barragens a se romper, incêndios no Pantanal, 
manchas de óleo por todo o litoral, 
a ordem é prevenir pra não remediar, 
mas assassinos em série seguem a exploração, 
devastando biomas sem qualquer preocupaçã,
sem qualquer preocupação,
sem qualquer preocupação,
sem qualquer preocupação.

Lamentável é o consumo, consumo irresponsável, 
o luxuoso caviar, a cruel pesca do esturjão.
O recurso necessário pra quilos de “arroz e feijão” 
dispensado em poucas gramas de pura ostentação,
de pura ostentação,
de pura ostentação,
de pura ostentação.

x2:
Neste ciclo incansável, não há tempo pra pensar:
Para aqueles que virão, o que restará? 
Enquanto o “eu” meu discurso imperar, 
o esforço do “nós” nada, nunca alcançará

x4:
Repensar, recusar, reduzir, reciclar, reutilizar!

x2:
Neste ciclo incansável, não há tempo pra pensar:
Para aqueles que virão, o que restará? 
Enquanto o “eu” meu discurso imperar, 
o esforço do “nós” nada, nunca alcançará

x4:
Repensar, recusar, reduzir, reciclar, reutilizar!


Übersetzung

Ich oder wir?

Natürliche Ressourcen sind für alle da,
aber unaufhörliche Gier macht uns irrational, irrational.
Wir verpacken, füllen ab, verarbeiten, verschmutzen, zerstören,
Wir jagen, dringen ein, wir verbrennen.

Dammbrüche, Brände im Sumpf,
Ölflecken überall an der Küste,
Vorbeugen ist angesagt, nicht heilen, 
aber Serienmörder setzen ihre Ausbeutung fort, 
zerstören Biome ohne Rücksicht,
ohne jede Rücksicht,
ohne jede Rücksicht,
ohne jede Rücksicht.

Bedauerlich ist der Konsum, unverantwortlicher Konsum,
luxuriöser Kaviar, grausamer Störfang.
Die notwendige Ressource für kiloweise „Reis und Bohnen“
verteilt in ein paar Gramm purer Prahlerei,
purer Prahlerei,
purer Prahlerei.

(x2):
In diesem unerbittlichen Kreislauf bleibt keine Zeit zum Nachdenken:
Was wird für die Kommenden bleiben?
Solange das "Ich" meine Rede regiert, 
wird die Anstrengung des "Wir" nichts, niemals erreichen

(x4):
Umdenken, ablehnen, reduzieren, recyceln, wiederverwenden!

(x2):
In diesem unerbittlichen Kreislauf bleibt keine Zeit zum Nachdenken:
Was wird für die Kommenden bleiben?
Solange das "Ich" meine Rede regiert, 
wird die Anstrengung des "Wir" nichts, niemals erreichen

(x4):
Umdenken, ablehnen, reduzieren, recyceln, wiederverwenden!