Songtext Family
von Friedem

世界需要像你这样的人
Parce que tu peux aider les gens
Dis un mot et ils comprennent que 
We’re all one family

“Wir brauchen mehr Toleranz”
You said when they took out their guns 
And shot at each other
But they were brothers
Auch wenn die Hautfarbe sich unterschied 
Yes, love is all we need

Stop the hate, the racism
一緒に歩こう
Escape the self-built prison 
見て、あの太陽
Somos mas fuertes juntos

You look me in the eye
The moon shines bright tonight 
And all I can feel is energy
You pull out a joke
Say things that make us woke 
And all I feel is energy
世界需要像你这样的人
Parce que tu peux aider les gens
Dis un mot et ils comprennent que 
We’re all one family

I wanna stand with you 
不管你到何处
Weil du mich motivierst
Über den Frieden zu singen
Weil du alles probierst
Um die Welt nach vorne zu bringen

Ich will diskutieren
Grow through diversity 
Und nicht perfektionieren 
No ideal of beauty
我们要一起加油

You look me in the eye
The moon shines bright tonight 
And all I can feel is energy
You pull out a joke
Say things that make us woke 
And all I feel is energy
世界需要像你这样的人
Parce que tu peux aider les gens
Dis un mot et ils comprennent que 
We’re all one family

You look me in the eye
The moon shines bright tonight 
And all I can feel is energy
You pull out a joke
Say things that make us woke
And all I feel is energy
世界需要像你这样的人
Parce que tu peux aider les gens
Dis un mot et ils comprennent que 
We’re all one family


Übersetzung

Die Welt braucht Menschen wie dich, 
Weil du den Leuten helfen kannst.
Sag ein Wort und sie verstehen, 
Dass wir alle eine Familie sind.

“Wir brauchen mehr Toleranz”, 
Sagtest du als sie die Pistolen zückten
Und aufeinander zielten,
Aber sie waren Brüder,
Auch wenn die Hautfarbe sich unterschied.
Ja, Liebe ist all das, was wir brauchen.

Stopp den Hass, den Rassismus. 
Lasst uns zusammen laufen.
Entfliehe dem selbst gebauten Gefängnis. 
Schaue nach der Sonne.
Wir sind viel stärker zusammen.

Du schaust mir in die Augen,
Der Mond strahlt hell heute Nacht 
Und all das, was ich fühle, ist Energie. 
Du erzählst einen Witz,
Sagst Sachen, die uns wach machen 
Und all das, was ich fühle, ist Energie. 
Die Welt braucht Menschen wie dich,
Weil du den Leuten helfen kannst.
Sag ein Wort und sie verstehen, 
Dass wir alle eine Familie sind.

Ich möchte mit dir bleiben, 
Egal, wohin du gehst,
Weil du mich motivierst,
Über den Frieden zu singen.
Weil du alles probierst,
Um die Welt nach vorne zu bringen.

Ich will diskutieren,
Durch Vielfalt wachsen.
Und nicht perfektionieren,
Keine Schönheitsideale.
Lasst uns zusammen daran arbeiten.

Du schaust mir in die Augen,
Der Mond strahlt hell heute Nacht 
Und all das, was ich fühle, ist Energie. 
Du erzählst einen Witz,
Sagst Sachen, die uns wach machen 
Und all das, was ich fühle, ist Energie. 
Die Welt braucht Menschen wie dich,
Weil du den Leuten helfen kannst.
Sag ein Wort und sie verstehen, 
Dass wir alle eine Familie sind.

Du schaust mir in die Augen,
Der Mond strahlt hell heute Nacht 
Und all das, was ich fühle, ist Energie. 
Du erzählst einen Witz,
Sagst Sachen, die uns wach machen
Und all das, was ich fühle, ist Energie. 
Die Welt braucht Menschen wie dich,
Weil du den Leuten helfen kannst.
Sag ein Wort und sie verstehen, 
Dass wir alle eine Familie sind.