Songtext From one side of the earth to another
von ELa

From one side of the earth to another 
Tell me when you look up in the sky, 
See the sun, see the stars that carry on from your world to mine
Tell me how we’re different from another 
When our moon in the sky, and our sun and our stars are one

When we know all our end will call
When in the end we all shall fall

I wrote a letter to you through the sun 
When she arrives where you are she’ll pass it on
I sang songs to the world through the stars 
When you look up the night, they’ll sing them back to you,
I won’t seem far.

From one side of the earth to another 
Tell me when you look up in the sky, 
see the sun, see the stars that carry on from your world to mine
Tell me how we’re different from another 
When our moon in the sky, and our sun and our stars are one

When we know for all our end will call
When in the end we all shall fall

I wrote a poem for you hand in hand with the moon. 
You’ll read it very soon when he comes through to you tonight.

Because the moon’s seen it all.
He‘s seen the world.
He‘s seen us fall.
He’s seen how the world's too small to see each other 
as something else than one collective soul

From one side of the earth to another 
Tell me when you look up in the sky, 
see the sun, see the stars that carry on from your world to mine
Tell me how we’re different from another 
When our moon in the sky, and our sun and our stars are one

When we know for all our end will call
When in the end we all shall fall


Übersetzung

Von einer Seite der Erde zur anderen

Von einer Seite der Erde zur anderen,
Sag mir bescheid wenn du hoch in den Himmel schaust 
und die Sonne und die Sterne siehst, die von deiner Welt zur meinen ziehen.
Erzähl mir wie wir anders voneinander sind, 
wenn unser Mond im Himmel, unsere Sonne und unsere Sterne eins sind.

Wenn wir wissen, dass für uns alle das Ende rufen wird.
Wenn wir wissen, dass wir am Ende alle fallen werden.

Ich habe dir einen Brief über die Sonne geschrieben
Wenn sie ankommt wo du bist, wird sie ihn dir weiterreichen.
Ich habe für die Welt Lieder über die Sterne gesungen.
Wenn du in der Nacht hochschaust und sie sie dir zurück singen, 
werde ich dir nicht als weitentfernt vorkommen.

Von einer Seite der Erde zur anderen,
Sag mir bescheid wenn du hoch in den Himmel schaust 
und die Sonne und die Sterne siehst, die von deiner Welt zur meinen ziehen.
Erzähl mir wie wir anders voneinander sind, 
wenn unser Mond im Himmel, unsere Sonne und unsere Sterne eins sind.

Wenn wir wissen, dass für uns alle das Ende rufen wird.
Wenn wir wissen, dass wir am Ende alle fallen werden.

Ich habe dir ein Gedicht geschrieben, Hand in Hand mit dem Mond.
Du wirst es bald lesen, wenn er heute Nacht zu dir kommt.

Weil der Mond alles gesehen hat.
Er hat die Welt gesehen.
Er hat uns fallen gesehen.
Er hat gesehen, dass die Welt zu klein ist um uns
als etwas anderes zu sehen als eine kollektive Seele.

Von einer Seite der Erde zur anderen,
Sag mir bescheid wenn du hoch in den Himmel schaust 
und die Sonne und die Sterne siehst, die von deiner Welt zur meinen ziehen.
Erzähl mir wie wir anders voneinander sind, 
wenn unser Mond im Himmel, unsere Sonne und unsere Sterne eins sind.

Wenn wir wissen, dass für uns alle das Ende rufen wird.
Wenn wir wissen, dass wir am Ende alle fallen werden.