Songtext Glass Illusion
von Tanisha

बरसों से, हम थे अंधेरों में परदों के पीछे 
अभी अभी बरसे है हम पर , कुछ बूँद लिहाज़ के 

फिर क्यूँ हम, हम ना रहे
जब तुम, तुम ही रहो 
क्या हम इस लायक भी नहीं ?
क्यूँकि तुम यह कहते रहो 
की हम आए है अभी अभी 
जब हरदम थे हम यही...

[Jahrelang war ich hinter den Vorhängen, in der Dunkelheit
Gerade jetzt ist auf mich gelenkt- eine kleine Aufmerksamkeit 

Warum bleibe ich dann nicht das ‚Ich‘ 
Wenn du immer Du bleibst?
Verdiene ich das nicht einmal?
Weil du das immer wieder sagst,
dass du mich gerade gesehen hast 
Als ich immer nun hier war…]

Es wie sind wir die Tiere ausgestellt
in ein Glas illusion, kann nicht bricht aus
sitzen als die Leute zeigen und auslachen und spielen mit uns
werfen stock und stein und schlagen uns

In a glass, glass, glass illusion
I'm in a glass illusion
Glass, glass illusion

[In einer gläsernen, gläsernen, gläsernen Illusion
Ich bin in einer gläsernen Illusion
Gläserne, gläserne Illusion]

बरसों से, अपने रूह को ज़ंजीरों ने बांधी 
अभी अभी चलना सीखा जब मिली दो पैसों की आज़ादी 

फिर क्यूँ हम, हम ना रहे
जब तुम, तुम ही रहो 
क्या हम इस लायक भी नहीं ?
शायद अंधेरे में दिखे नहीं 
क्या कभी डाली हमपे रोशनी?
या तुम अंधे ही सही...

[Seit Jahren ist unsere Seele mit Ketten gefesselt 
Gerade jetzt habe ich laufen gelernt, 
als ich die finanzielle Freiheit bekommen habe 

Warum bleibe ich dann nicht das Ich 
Wenn du immer Du bleibst?
Verdiene ich das nicht einmal?
Im Dunkel hast du mich vielleicht nicht gesehen 
Hast du jemals ein Licht auf mich geworfen? 
Oder vielleicht willst du einfach blind bleiben.]

Es wie sind wir die Tiere ausgestellt
in ein Glas illusion, kann nicht bricht aus
sitzen als die Leute zeigen und auslachen und spielen mit uns
werfen stock und stein und schlagen uns

In a glass, glass, glass illusion
I'm in a glass illusion
Glass, glass illusion
We're in a glass illusion

[In einer gläsernen, gläsernen, gläsernen Illusion
Ich bin in einer gläsernen Illusion
Gläserne, gläserne Illusion
Wir sind in einer gläsernen Illusion]