Songtext Good or bad
von Lina und Taras

Sometimes I just sit and think about why there are so many problems in this world. And yet why most people aren't doing anything about it. Here's a song about it. 

Let‘s take a walk by the river in the woods,
can you hear the birds singing looking down at us?
„What a wonderful day, could this get any better?“,
is what you say…

We turn our heads, look towards the water,
dozens of bottles upon each other,
and in the center of it all swims a duckling in fear,
in loss of its family, in a maze of waste…
Can you feel its pain?

The future is laying in our hands, 
we can make it good or bad.
So please just have a heart,
and do your little part…
Please, 
this is what our world needs,
Don‘t you see?
Ohh

Everybody needs a home,
everybody needs a pay,
everyone needs food,
and to drink water everyday.

But those standards aren‘t reached, 
eventhough the preachers preach,
and we know…

Sometimes I wonder what it‘s like,
living in pain and poverty,
sleeping in run down houses,
where anything could hurt me!

Sadly those fictions are the truth,
So here’s a message for our youth!
And it goes…

The future is laying in our hands, 
we can make it good or bad.
So please just have a heart,
and do your little part…
Please, 
this is what our world needs,
Don‘t you see?
Ohh

I know you‘ve heard this a thousand times,
but you don‘t act, neither do I.
It‘s the small things that make a difference in the world we have today.
So today, doesn‘t have to be our last day!  

The future is laying in our hands, 
we can make it good or bad…


Übersetzung

Gut oder schlecht 

Manchmal sitze ich einfach nur da und denke darüber nach, warum es so viele Probleme auf dieser Welt gibt. Und warum die meisten Menschen trotzdem nichts dagegen tun. Hier ist ein Lied darüber. 

Gehen wir spazieren, am Fluss im Wald,
hörst du die Vögel singen, wie sie uns anschauen ?
„Was ein wundervoller Tag, kann es denn besser werden?“,
Ist was du sagst…

Wir wenden unsere Köpfe, schauen hinüber zum Wasser,
dutzende Flaschen aufeinander 
und in der Mitte des Ganzen schwimmt ein Entchen in Angst,
in Verlust seiner Familie, in einem Labyrinth aus Abfällen…
Spürst du seinen Schmerz?

Die Zukunft liegt in unseren Händen, 
Wir können sie gut oder schlecht machen,
Habe also bitte ein Herz,
Und tue deinen kleinen Teil…
Bitte,
Das ist was unsere Welt braucht,
siehst du es nicht?
Ohh

Jeder braucht ein zu Hause,
jeder braucht ein Gehalt,
jeder braucht Essen 
und täglich Wasser zu trinken.

Aber diese Anforderungen werden nicht erfüllt, 
auch wenn die Pfarrer es predigen, 
Und wir wissen es…  

Manchmal frage ich mich, wie es ist
in Schmerz und Armut zu leben,
in heruntergekommenen Häusern zu schlafen,
wo ich mich überall verletzen könnte…

Leider sind diese Vorstellungen wahr,
Hier ist also eine Nachricht für unsere Jugend,
und sie geht…

Die Zukunft liegt in unseren Händen, 
Wir können sie gut oder schlecht machen,
Habe also bitte ein Herz,
Und tue deinen kleinen Teil…
Bitte,
Das ist was unsere Welt braucht,
siehst du es nicht?
Ohh

Ich weiß, dass du dies schon 1000 mal gehört hast,
Doch du tust nichts, genau wie ich,
es sind die kleinen Sachen, die in unserer heutigen Welt einen Unterschied machen…
Heute muss also nicht unser letzter Tag sein…

Die Zukunft liegt in unseren Händen,
wir können sie gut oder schlecht machen...