Songtext Help each other move along
von Magnus Jahr

Verse 1:
Did you ever think about the life that you are livin‘?
The dreams you dare to dreams and chances you are given?
Just because you’re in the country that you are; 
Not having to care about raising up its bar.

Verse 2:
Did you ever think about the story you are writing?
Filling chapters with adventure and excitement 
Never running out of opportunities
Supported by your family or communities 

Pre-Chorus:
But there are people on this earth
Who are fighting for survival every day.
I think we should show them what we’re worth
And help them where we can along their way!

Chorus:
So let’s wake up and fight for peace together!
Let’s shake up this world we’re in forever
To bring on some changes for this weather!
Sing with me!
Sing to see
Some bridges that lead towards tomorrow
And switches reducing any sorrow 
And future starting with a song.
Don’t forget that we were born 
To help each other move along!

Verse 3:
Did you ever think about the good that you can do?
Starting with the little things because they matter too
Let your actions speak louder than your words!
Lending a helping hand surely doesn’t hurt.

Pre-Chorus:
Because there are people on this earth
Who are craving for some saving every year.
I think we should show them what we’re worth
And make their day and take away a fear!

Chorus:
So let’s wake up and fight for peace together!
Let’s shake up this world we’re in forever
To bring on some changes for this weather!
Sing with me!
Sing to see
Some bridges that lead towards tomorrow
And switches reducing any sorrow 
And future starting with a song.
Don’t forget that we were born 
To help each other…

Bridge:
…in terms of freedom and dignity 
In terms of progress and efficiency 
…To live with love and full acceptance 
With joy and independence 
Let justice and faith come in
Let safety and peace begin
Make hope lead the mind
Show support of any kind to see…

Chorus:
…Some bridges that lead towards tomorrow
And switches reducing any sorrow 
And future starting with a song
Don’t forget that we were born 
To help each other move along!


Übersetzung

Hast du jemals über das Leben nachgedacht, das du lebst?
Über die Träume, die du träumen darfst und die Chancen, die dir gegeben sind?
Und das, nur weil du in dem Land bist, in dem du bist;
Ohne dich darum kümmern zu müssen, es weiterzuentwickeln.

Hast du jemals über die Geschichte nachgedacht, die du schreibst?
Darüber, ganze Kapitel mit Aufregung und Abenteuer zu füllen?
Nie ganz ohne Aussichten und Gelegenheiten dazustehen
und stets von deiner Familie oder Gemeinschaften unterstützt zu werden?

Doch es gibt Menschen auf der Welt,
die täglich ums Überleben kämpfen.
Ich denke wir sollten Ihnen zeigen, wer wir sind
Und ihnen auf ihrem Weg helfen, wo wir können.

Also lasst uns aufwachen und für Frieden kämpfen!
Lasst uns diese Welt, in der wir für immer leben, aufrütteln,
Um einem Wetterwechsel beizusteuern!
Sing mit mir!
Singe für
Brücken, die ins „Morgen“ führen
Initiativen, die die Sorgen verringern
Und für Zukunft – angefangen bei einem Song.
Vergesst nicht, dass wir geboren sind, 
um uns gegenseitig zu unterstützen!

Hast du jemals über das Gute nachgedacht, das du tun kannst?
Beginnend mit den kleinen Dingen, weil auch die zählen!
Lass deine Taten lauter sprechen als deine Worte!
Mitzuhelfen tut sicherlich nicht weh.

Doch es gibt Menschen auf der Welt,
die jährlich auf Hilfe angewiesen sind.
Ich denke wir sollten Ihnen zeigen, wer wir sind,
ihren Tag verschönern und ihnen Ängste nehmen.

Also lasst uns aufwachen und für Frieden kämpfen!
Lasst uns diese Welt, in der wir für immer leben, aufrütteln,
Um einem Wetterwechsel beizusteuern!
Sing mit mir!
Singe für
Brücken, die ins „Morgen“ führen,
Initiativen, die die Sorgen verringern
Und für Zukunft – angefangen bei einem Song.
Vergesst nicht, dass wir geboren sind, 
um uns gegenseitig zu unterstützen…

…Im Bezug auf Freiheit und Menschenwürde.
Im Bezug auf Fortschritt und Effizienz.
…um in Liebe und Akzeptanz zu leben,
voller Sorglosigkeit und Unabhängigkeit.
Fördert Gerechtigkeit und Glauben
Und lasst Sicherheit und Frieden siegen.
Lasst uns Lebensfreude verbreiten
Und Hilfe jeglicher Art anbieten für

Brücken, die ins „Morgen“ führen
Initiativen, die die Sorgen verringern
Und für Zukunft – angefangen bei einem Song.
Vergesst nicht, dass wir geboren sind, 
um uns gegenseitig zu unterstützen!