Songtext Humanity
von Ronya Niedzwetzki

Ask myself who we are
How did things come so far 
Is the world that we see without humanity 
Or is humanity something else 
Are we good or just pretend 
Who decides where values end
Is the world that we see without humanity 
Or is humanity something else
 
A whole generation sent to war
A whole generation left lone poor 
Countless children suffer health 
Countless leaders drown in wealth 
Whole life wasted  forced to work 
Whole life sad and full of murk 
Countless homeless freeze at night 
Countless mighty buy their right 

How many have it so hard in life 
How many fight hard to just survive 
How can so many have nearly none 
While there’s enough which is held by some 
We believe in better times 
Even if it’s dark 
We believe in better times 
Even if it seems too hard 

Ask myself who we are 
How did things come so far 
Is the world that we see without humanity 
Or is humanity something else 
Are we good or just pretend 
Who decides where values end
Is the world that we see without humanity 
Or is humanity something else 

Lost the connection to our world 
Lost to hear what should have heard 
A Planet sentenced to its death
The planet taking his last breath
One day there’re not enough doctors 
But too many dead for fighting wars 
End of peace and love we had 
End of suffer; End of bad 

A whole generation can do more 
Realize on what we swore 
Countless people offer help 
People who don’t count on wealth 
We believe in better times 
Even if it’s dark 
We believe in better times 
Even if it seems too hard


Übersetzung

Frage mich, wer wir sind
Wie konnten die Dinge so weit kommen
Ist die Welt, die wir sehen ohne Menschlichkeit
Oder ist Menschlichkeit etwas anderes
Sind wir gut oder geben wir es nur vor
Wer entscheidet, wo Werte enden
Ist die Welt, die wir sehen ohne Menschlichkeit
Oder ist Menschlichkeit etwas anderes

Eine ganze Generation in den Krieg geschickt
Eine ganze Generation arm zurück gelassen
Unzählige Kinder leiden gesundheitlichen Bedingungen
Unzählige Anführer ertrinken im Wohlstand
Das ganze Leben verschwendet und zur Arbeit gezwungen
Das ganze Leben traurig und voller Dunkelheit
Unzählige Obdachlose frieren bei Nacht

Unzählige Mächtige kaufen sich ihr Recht
Wie viele haben es so schwer im Leben
Wie viele kämpfen hart, um gerade so zu überleben
Wie können so viele fast nichts haben
Während es genug gibt, was von einigen gehalten wird
Wir glauben an bessere Zeiten
Auch wenn es dunkel ist
Wir glauben an bessere Zeiten
Auch wenn es zu schwer scheint

Frage mich, wer wir sind
Wie konnten die Dinge so weit kommen
Ist die Welt, die wir sehen ohne Menschlichkeit
Oder ist Menschlichkeit etwas anderes
Sind wir gut oder geben wir es nur vor
Wer entscheidet, wo Werte enden
Ist die Welt, die wir sehen ohne Menschlichkeit
Oder ist Menschlichkeit etwas anderes

Haben die Verbindung zu unserer Welt verloren
Verloren zu Hören, was hätte gehört werden sollen
Der Planet zu Tode verurteilt
Der Planet nimmt seinen letzten Atemzug
Eines Tages gibt es nicht mehr genug Ärzte
Aber zu viele Tote, um Kriege zu führen
Ende von Frieden und Liebe, die wir hatten
Ende von Leid; Ende von Bösem

Eine ganze Generation kann mehr tun
Verwirklichen, was wir geschworen haben
Unzählige Menschen bieten Hilfe an
Menschen, die nicht auf Reichtum zählen
Wir glauben an bessere Zeiten
Auch wenn es dunkel ist
Wir glauben an bessere Zeiten
Auch wenn es zu schwer scheint