Songtext Humanoids (A Black Kid's Note)
von Kwabena

So many questions
One little me
Dear God, the answers
Why are they so far out of reach?

This cruel existence
Stern apathy
Give me a reason
Why was I born into this heat

Their words cut deep
Their eyes burn me
Did you make me
Lesser than these humanoids that breathe
Oh these humanoids that breathe

So many questions
But one tortures me
God, would you tell me
Am I unworthy of love

Their words cut deep
Their eyes burn me
Did you make me
Lesser than these humanoids that breathe
Oh these humanoids that breathe

Help me see the truth
That I am not the lie these humanoids paint of me
Help me see the view
In your frame when you are looking straight at me
And even more, help me Lord
To know that I am loved


Übersetzung

So viele Fragen
Ein kleines Ich
Lieber Gott, die Antworten
Warum sind sie so unerreichbar weit weg?

Diese grausame Existenz
Strenge Apathie
Gib mir einen Grund
Warum wurde ich in diese Hitze geboren

Ihre Worte schneiden tief
Ihre Augen verbrennen mich
Hast du mich gemacht
Geringer als diese Humanoiden, die atmen
Oh diese Humanoiden, die atmen

So viele Fragen
Aber eine quält mich
Gott, würdest du mir sagen
Bin ich der Liebe nicht würdig?

Ihre Worte schneiden tief
Ihre Augen verbrennen mich
Hast du mich gemacht
Geringer als diese Humanoiden, die atmen
Oh, diese Humanoiden, die atmen

Helft mir, die Wahrheit zu sehen
Dass ich nicht die Lüge bin, die diese Humanoiden von mir skizzieren
Hilf mir, den Blick zu sehen
In deinem Rahmen, wenn du mich direkt anschaust
Und noch mehr, hilf mir Herr
Zu wissen, dass ich geliebt werde