Songtext It's not a dream
von Ramona Schulz

Refrain:
It‘s a dream to live in peace,
in a world that doesn‘t fall apart.
We’re all part, should not be hard
to fight for a safe and better place.

Soldiers are fighting, in times of crises
defending them to death.
Fathers are dying, mothers are crying, 
what stays is lonelyness.

Look right or left, in front and back
no hate, no war but peace instead.
What’s right what’s wrong, no yes and no,
I would like you, you to know: 

Refrain:
It‘s still a dream to live in peace,
in a world that doesn‘t fall apart.
We’re the chance to make a change
'cause there’s more than just a start and end.

No kind of fairness, a world out of balance
insane that we’re aware.
Many are trying, their voices are silent,
'cause those who could don’t care.

Look right or left, in front and back
no hate, no war but peace instead.
What’s right, what's wrong, no yes and no,
I would like you, you to know: 

Refrain:
It‘s not a dream to live in peace,
in a world that doesn‘t fall apart.
It’s you and me who make the change,
so come on it’s still not to late,
it’s still in time for us to change.
It's still in time for us to change.


Übersetzung

Es ist kein Traum

Refrain:
Es ist ein Traum, in Frieden zu leben,
in einer Welt, die nicht auseinander fällt.
Wir alle sind Teil, es sollte demnach nicht schwer sein,
sich für eine sichere und bessere Welt einzusetzen.

Soldaten kämpfen in Zeiten von Krisen
verteidigen sich bis zu ihrem Tod.
Väter sterben, Mütter weinen,
was zurückbleibt ist Einsamkeit.

Schau nach rechts oder links, nach vorne und hinten,
kein Hass, kein Krieg dafür aber Frieden.
Was ist richtig und was falsch, kein Ja oder Nein,
ich will, das du weißt: 

Refrain:
Es ist noch immer ein Traum, in Frieden zu leben,
in einer Welt, die nicht auseinander fällt.
Wir sind die Chance, etwas zu verändern,
weil es mehr gibt, als nur Anfang und Ende.

Es gibt keine Gerechtigkeit, eine Welt im Ungleichgewicht,
verrückt, dass wir das längst schon wissen.
Viele versuchen, was zu ändern, doch ihre Stimmen sind nicht hörbar,
denn die, die es könnten, denen ist es egal.

Schau nach rechts oder links, nach vorne und hinten,
kein Hass, kein Krieg dafür aber Frieden.
Was ist richtig und was falsch, kein Ja oder Nein,
ich will, das du weißt: 

Refrain:
Es ist kein Traum, in Frieden zu leben,
in einer Welt, die nicht auseinander fällt.
Du und Ich, wir können etwas ändern,
also komm, noch ist es nicht zu spät.
Noch haben wir Zeit, etwas zu verändern,
Noch haben wir Zeit, etwas zu verändern.