Songtext La vie est dure
von Pispa, Stana, Elesteo

Bon là je suis un peu pressé
Pispa la vie est dure faut être un vaillant. 
succès dafa diégué mais yoon bi mo goudou  dama koy feusseul deugueuntane boule ragal deug yorrel dyikoy semelle  wara térale papa ague yaye mo takh niouye diogue Di danou di def yéne sacrifice mais dou takh niou meusa khadi adouna démena ba tolou fo khamné bo yorroul bilhakhie kéne dou la falé nitte gni dagne laye sous estimé comme boko thie société bii mo takh gua wara liguéye baye yéne thiakhane

Refrain:
Pispa la vie est dur
si tu veux reussir
il faut être un vaillant vaillant vaillant
Pispa la vie est dur
si tu veux reussir
il faut être un vaillant vaillant vaillant

Part 2:
Mes veuch, je me laisse faire dresser
Frage mich, ist kulturelle Aneignung ok?
J'suis raciste t'es raciste
juste par le fait qu'on existe 
dans ce putain de monde
et ca me rend triste
Bin nicht Gott oder Einstein.
Arm oder allein sein?
Individu oder kollektiv ist ne' Fine line
Ramène moi en Allemagne - ca va être difficile
il n'y a même pas de montagne - pourquoi c'est si difficile?
Dem sans Dikk
Haine sans tric
Même sans fric
ca a l'aire d'être chic

Mais à la fin ce n'est pas un developpement durable
c'est un enveloppement du diable
Pour qui ca va être rentable? Pour qui ca va être rentable? 

Gekommen um zu gehen
Wegwollen um zu bleiben
Einbahnstraßensystem
wie Parmesan auf Pasta reiben

baby plutôt l'enfer que le paradis fake ye
plutôt vrai que truqué, il sert à rien de s'accrédité
C'est quoi l'identité ?
C'est qui qui fait les faits?
C'est quoi l'identité ?
C'est qui qui fait les faits?
baby plutôt l'enfer que le paradis fake ye
plutôt vrai que truqué, il sert à rien de s'accrédité

Refrain:
Pispa la vie est dur
si tu veux reussir
il faut être un vaillant vaillant vaillant
Pispa la vie est dur
si tu veux reussir
il faut être un vaillant vaillant vaillant

Pispa la vie est dur
si tu veux reussir
il faut être un vaillant vaillant vaillant
Pispa la vie est dur
si tu veux reussir
il faut être un vaillant vaillant vaillant


Übersetzung

Gut, ich bin grad ein bisschen gestresst,
Pispa, das Leben ist hart, du musst tapfer sein.
Der Erfolg ist nah, aber der Weg ist weit.
Ich werde es allen zeigen, fürchte dich nicht.
Ich bin an Fußsohlen gewöhnt.
Wir müssen Mama und Papa glücklich machen, deshalb stehen wir immer wieder auf und opfern uns bei jedem Sturz.
Aber wir werden nie aufgeben
Die Welt ist auf einem Niveau, dass wenn du es nicht schaffst, dann schwöre ich dir, dass dich niemand wichtig nimmt und du unterschätzt wirst, als ob du nicht zur Gesellschaft gehörst.
Deshalb musst du arbeiten und das gute Leben hinter dir lassen.

Refrain:
Pispa, das Leben ist hart
Wenn du es schaffen willst
musst du tapfer, tapfer, tapfer sein
Pispa, das Leben ist hart
Wenn du es schaffen willst
musst du tapfer, tapfer, tapfer sein

Part 2:
Ich lasse mir meine Haare flechten,
frage mich, ist kulturelle Aneignung ok?
Ich bin Rassist, du bist Rassist
Allein durch den Fakt, 
dass wir in dieser scheiß Welt leben
Und das macht mich traurig
Bin nicht Gott oder Einstein.
Arm oder allein sein?
Individuell oder kollektiv ist ne' Fine line
Nimm mich mit nach Deutschland - Das wird schwierig.
Es gibt nicht mal ein Gebirge -  Warum ist es so schwierig?
Gehen ohne Rückkehr
Hass ohne Trick
Auch ohne Geld, sieht es verlockend aus
Aber letztendlich ist es keine nachhaltige Entwicklung,
es ist eine Einwicklung des Teufels
Wer profitiert davon? Wer profitiert davon?

Gekommen um zu gehen
Wegwollen um zu bleiben
Einbahnstraßensystem
wie Parmesan auf Pasta reiben

Baby, lieber die Hölle als das falsche Paradis, ye
lieber wahr als gefälscht, es bringt nichts es glaubwürdig erscheinen zu lassen.
Was ist Identität?
Wer schafft die Wahrheit?
Was ist Identität?
Wer schafft die Wahrheit?

Refrain:
Pispa, das Leben ist hart
Wenn du es schaffen willst
musst du tapfer, tapfer, tapfer sein
Pispa, das Leben ist hart
Wenn du es schaffen willst
musst du tapfer, tapfer, tapfer sein

Pispa, das Leben ist hart
Wenn du es schaffen willst
musst du tapfer, tapfer, tapfer sein
Pispa, das Leben ist hart
Wenn du es schaffen willst
musst du tapfer, tapfer, tapfer sein