Songtext Living in a men`s world
von Laura Hollenhorst

I hate that we have to think about how we behave 
We must walk under streetlights to feel safe 
We get amereducate from an early young age to brought up with the fact 
That we are fundamentally incapable of defending ourselves.

It`s so scary that this is our daily routine
and that we don’t really request it.
Anger mixed with sadness but I won’t shed a tear 
No tears worth for this world and sick thoughts.

I hate that we have to think about how we dress
Which street we go down when it’s dark
These are things we take for granted 
but men never think about 

2x
It`s so scary that this is our daily routine
and that we don’t really request it.
Anger mixed with sadness but I won’t shed a tear 
No tears worth for this world and sick thoughts.


Übersetzung

Ich hasse es, dass wir darüber nachdenken müssen, wie wir uns verhalten 
Wir müssen unter Straßenlaternen gehen, um uns sicher zu fühlen 
Wir werden von klein auf dazu erzogen, uns mit der Tatsache abzufinden 
dass wir grundsätzlich nicht in der Lage sind, uns zu verteidigen.

Es ist so beängstigend, dass dies unsere tägliche Routine ist
und dass wir es nicht wirklich verlangen.
Wut vermischt mit Traurigkeit, aber ich werde keine Träne vergießen 
Keine Tränen wert für diese Welt und kranke Gedanken.

Ich hasse es, dass wir darüber nachdenken müssen, wie wir uns kleiden
Welche Straße wir entlang gehen, wenn es dunkel ist
Dies sind Dinge, die wir für selbstverständlich halten 
aber Männer denken nie darüber nach 

2x
Es ist so beängstigend, dass dies unsere tägliche Routine ist
und dass wir es nicht wirklich verlangen.
Wut vermischt mit Traurigkeit, aber ich werde keine Träne vergießen 
Keine Tränen wert für diese Welt und kranke Gedanken.