Songtext Lullaby
von Friedem

Blood
Mud
Scar
War

Are you right?
Are they wrong?
Is this a fight?
With real bombs?
There is killing
And no fulfilling
Except for cruel
Missions

I'm so tired
I'm just a little girl
I only desire
To hear a little lullaby
In which

All the people stand together
Their origin doesn't matter
Because peace frees them all
And you hear people call:
"I'm a human just like you"
The others answer:
"I'm a human like you too"

Dream
Gleam
World
Peace

所有的人站在一起
不管怎样都不离不弃
和平会让人自由
什么路都一起走
要知道你不孤独
因为还有我们
要知道你不孤独

Alle Menschen stehen zusammen
Was nur noch zählt sind die Herzflammen
Weil der Frieden uns befreit
Und das Ziel, es ist nicht weit
Nur noch einige Schritte
Bis zum Weltfrieden
Nur noch einige Schritte


Übersetzung

Schlaflied

Blut.
Schlamm.
Narbe.
Krieg.

Liegst du richtig?
Liegen die falsch?
Ist das ein Streit?
Mit echten Bomben?
Es wird getötet.
Und nicht erfüllt.
Außer grausame 
Missionen.

Ich bin so müde.
Ich bin nur ein kleines Mädchen.
Ich möchte nur
Ein kleines Schlaflied hören,
In dem

Alle Menschen zusammen stehen.
Ihre Herkunft ist nicht wichtig,
Weil der Frieden alle befreit.
Und man kann Leute sagen hören:
"Ich bin ein Mensch genauso wie du."
Die anderen antworten:
"Ich bin auch ein Mensch wie du."

Traum.
Glanz.
Welt
Frieden

Alle Menschen stehen zusammen.
Egal was passiert, sie werden keinen Abschied nehmen.
Der Frieden macht die Leute frei.
Jeder Weg wird zusammen gegangen.
Du musst wissen, dass du nicht alleine bist,
Weil es noch uns gibt.
Du musst wissen, dass du nicht alleine bist.

Alle Menschen stehen zusammen.
Was nur noch zählt sind die Herzflammen,
Weil der Frieden uns befreit.
Und das Ziel, es ist nicht weit.
Nur noch einige Schritte
Bis zum Weltfrieden.
Nur noch einige Schritte.